示儿
[明代]
苏仲
móchǔkězuòzhēn
磨杵可作针，
chūwénwèizhīxìn
初闻未之信。
záoshānnéngzhìhǎi
凿山能至海，
huòzhěfèiyánlùn
或者费言论。
yīzhāofǎnfùsī
一朝反复思，
zhòngsīyǒuyíhèn
重思有遗恨。
jīnguānmóchǔzhě
今观磨杵者，
chénggōngzàifēncùn
成功在分寸。
bùrìkěchéngzhēn
不日可成针，
zhēnchéngměirénwèn
针成美人问。
shìyǒuzáoshānrén
世有凿山人，
yígāojiùshēnjùn
移高就深浚。
shēnzhěquánliúhǎi
深者泉流海，
hǎitōngzhōukěyùn
海通舟可运。
měirénàinòngzhēn
美人爱弄针，
yānzhīqǐmódùn
焉知起磨钝。
zhōuzǐchénghuóliú
舟子乘活流，
nàwénshānshíjùn
那闻山石峻。
wènzhīhéwéirán
问之何为然，
xīnjiāngōngkějìn
心坚工可尽。
xīnjiānwúnánwéi
心坚无难为，
zhìlìwújiānzhèn
志立无坚阵。
xīnkěduótiāngōng
心可夺天工，
zhìkěxiāoguǐxìn
志可消鬼衅。
zìcóngjiānwǒxīn
自从坚我心，
bǎidùjiēxùnshùn
百度皆巽顺。
yǔzhòuzàiwǒshǒu
宇宙在我手，
wànhuàxiánwǒyùn
万化咸我孕。
túrénkěwéiyǔ
涂人可为禹，
pǐfūkěwéishùn
匹夫可为舜。
fēnfùmózáorén
分付磨凿人，
shìshìwújiānrèn
世事无坚韧。
《示儿》作者
苏仲
苏仲, , 明代诗人, 1456 - 1519
苏仲（一四五六—一五一九），字亚夫。顺德人。葵弟。明孝宗弘治十五年壬戌（一五〇二）进士，官户部主事。旋忤宦官刘瑾意，出为岳郡散官。十八年，皇帝赐命进防承德郎。武宗正德七年（一五一二），任广西象州知州。九年，退居归田。十四年，卒于家。有《古愚集》，诗三卷，文一卷。清康熙《顺德县志》卷七有传。其来孙天琦又有《奉直大夫象州知州前户部主事古愚公传》，见《古愚集》卷首。苏仲诗，以清光绪七年（一八八一）顺德苏仲德堂藏板重刻本《古愚集》为底本。