xiānshēngfúshǒuzhūshēngrì
先生伏首诸生日,
shēngēngjínòuwéiyánbǐ
深耕疾耨惟研笔。
xiānshēngpiāoyīngdēngyùtáng
先生彯缨登玉堂,
pūfēnchuíyǐngjiēwénzhāng
铺棻垂颖皆文章。
bǐnghuīchūzuòjiāngdōngshǒu
秉麾出作江东守,
xīnqīshíshíniànnóngmǔ
欣戚时时念农亩。
yīnyǔgāowéikǒnghòuqī
阴雨膏惟恐后期,
fēizhǒngchúhuánqùwéiyǒu
非种锄还去为莠。
nánérqǐrèntiānxiàshì
男儿起任天下事,
wènshěqiútiánfēisuǒzhì
问舍求田非所志。
bùxùsìtǐhūnzuòláo
不恤四体昏作劳,
gùjiāngjiǔyùmēngwúlì
固将九域蒙吾利。
yīzhāohuíshǒuwàngqiūyuán
一朝回首望丘园,
suìjiànchénggōngwéishùyì
岁见成功惟树艺。
jūnbùjiànfúbōjiāngjūnbùshìcái
君不见伏波将军不世才,
zhōngxīngshìyèguāngyúntái
中兴事业光云台。
yíngjūnzhàngwùshěnyuāndì
营军瘴雾沈鸢地,
kǔyìpíngshēngjìdìāi
苦忆平生季弟哀。
yòubùjiànběisòngshèngshíjūnzǐdá
又不见北宋盛时君子达,
hánfànfùōutóngjīntà
韩范富欧同禁闼。
ǒuwénbēijiáshùshēngtí
偶闻鹎鵊数声啼,
hūniànlǒngtóugēngxiǎoyuè
忽念陇头耕晓月。
cǐtúyǒushìhéměirán
此图有士何美髯,
fēngyùjīgǔzīshēnjiān
丰玉饥谷兹身兼。
xìjūnjiéyuèyǔhuágǔn
系君节钺与华衮,
nàróngduǎnhècóngyāolián
那容短褐从腰镰。
gǎnshìfǔgōngchéngyītàn
感事抚躬成一叹,
xiětúfēixìfēiwéihuàn
写图非戏非为幻。
wúréndéyùshǐjūnhuái
无人得喻使君怀,
guānshěbǎtúshízìwán
官舍把图时自玩。
wǒwèicáinánzìgǔrán
我谓才难自古然,
shìrúlínjiǎoǒuyīyān
士如麟角偶一焉。
jiàomínshùyìqiěyīshì
教民树艺且一事,
zhījīnbǎiwùxūxúnxuān
只今百务须旬宣。
kāngkǎijiànshùqióngsuìyuè
慷慨建树穷岁月,
pìrúbiāogǔnyìyǒunián
譬如穮蓘亦有年。
zhìyèjīngqínxìnzhūjǐ
志业精勤信诸己,
huáituìzǎomùcóngzhūtiān
淮退早暮从诸天。
huòtúlíngéhuòguītián
或图麟阁或归田,
qǐngjūnzhìcǐzhōngqíngqiān
请君置此中情牵。
zhōugōngwèisuìmíngnóngzhì
周公未遂明农志,
hékuàngfēnfēnhòushìxián
何况纷纷后世贤。