飞甍夹驰道,垂杨荫御沟。


出自:[南北朝]谢朓所作《隋王鼓吹曲十首•入朝曲》

拼音:fēi méng jiā chí dào , chuí yáng yīn yù gōu 。

诗句:飞甍夹驰道,垂杨荫御沟。

繁体:飛甍夾馳道,垂楊蔭禦溝。

翻译:气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路,杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。


《隋王鼓吹曲十首•入朝曲》原文

[南北朝] 谢朓

江南佳丽地,金陵帝王州。

逶迤带绿水,迢递起朱楼。

飞甍夹驰道,垂杨荫御沟。

凝笳翼高盖,叠鼓送华辀。

献纳云台表,功名良可收。

《隋王鼓吹曲十首•入朝曲》作者

谢朓

谢朓, , 南北朝诗人, 464 - 499
谢朓(464~499年),字玄晖。汉族,陈郡阳夏(今河南太康县)人。南朝齐时著名的山水诗人,出身世家大族。谢朓与谢灵运同族,世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学,为“竟陵八友”之一。后官宣城太守,终尚书吏部郎,又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初,遭始安王萧遥光诬陷,下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首,多描写自然景物,间亦直抒怀抱,诗风清新秀丽,圆美流转,善于发端,时有佳句;又平仄协调,对偶工整,开启唐代律绝之先河。

《隋王鼓吹曲十首•入朝曲》背景

创作背景

  谢脁从解褐豫章王太尉行参军,中转王俭卫军东閤祭酒,到公元490年(永明八年)迁随王镇西功曹以前,这段时间一直逗留京师,雍容藩邸。他同一群文朋诗友,经常诗酒往还,吟花诵月,生活相当安逸,仕途也比较顺利。公元490年谢脁27岁,青年诗人对功名事业和前途充满了信心。这年八月,随王萧子隆为荆州刺史,谢脁迁镇西功曹并转文学。赴荆州途中,他奉随王教写下了《鼓吹曲》十首。这首《《入朝曲》谢朓 古诗》便是其中的一篇。

《隋王鼓吹曲十首•入朝曲》标注

词典引注

1江南[jiāng nán]: (2). 南北朝 时, 南朝 与 北朝 隔 江 对峙,因称 南朝 及其统治下的地区为 江南 。

【引】 南朝 齐 谢朓 《鼓吹曲》:“ 江南 佳丽地, 金陵 帝王州。”《南齐书·魏虏传》:“﹝ 拓拔宏 ﹞甚重 齐 人,常谓其臣下曰:‘ 江南 多好臣。’伪侍臣 李元凯 对曰:‘ 江南 多好臣,岁一易主; 江北 无好臣,而百年一主。’ 宏 大惭。”

2金陵[jīn líng]: (1).古邑名。今 南京市 的别称。 战国 楚威王 七年(公元前333年)灭 越 后在今 南京市 清凉山 ( 石城山 )设 金陵邑 。

【引】 南朝 齐 谢朓 《鼓吹曲·入朝曲》:“ 江 南佳丽地, 金陵 帝王州。” 唐 李白 《金陵歌送别范宣》:“ 金陵 昔时何壮哉!,席卷英豪天下来。”

3帝王州[dì wáng zhōu]: 帝王居住的地方。亦用指京都。

【引】 南朝 齐 谢朓 《入朝曲》:“ 江 南佳丽地, 金陵 帝王州。” 唐 杜甫 《秋兴》诗之六:“回首可怜歌舞地, 秦中 自古帝王州。”

4垂杨[chuí yáng]: (1).垂柳。古诗文中杨柳常通用。

【引】 南朝 齐 谢朓 《隋王鼓吹曲·入朝曲》:“飞甍夹驰道,垂杨荫御沟。” 唐 万齐融 《送陈七还广陵》诗:“落花馥河道,垂杨拂水窗。”《老残游记》第二回:“到了 济南府 ,进得城来,家家泉水,户户垂杨。” 鲁迅 《送增田涉君归国》诗:“却折垂杨送归客,心随东棹忆华年。”

5御沟[yù gōu]: 流经宫苑的河道。

【引】 晋 崔豹 《古今注·都邑》:“ 长安 御沟谓之 杨沟 ,谓植高杨于其上也。一曰 羊沟 ,谓羊喜抵触垣墙,故为沟以隔之,故曰 羊沟 也。” 南朝 齐 谢朓 《入朝曲》:“飞甍夹驰道,垂杨荫御沟。” 五代 王继鹏 《批叶翘谏书纸尾》诗:“人情自厌芳华歇,一叶随风落御沟。” 明 张居正 《山月晓仍在》诗:“慈乌惊万树,历乱御沟堤。” 郭沫若 《王昭君》第二幕:“庭前斜流御沟一道,沟上横一弓桥,前后有石阑。”

6凝笳[níng jiā]: 徐缓幽咽的笳声。

【引】《文选·谢朓〈鼓吹曲〉》:“凝笳翼高盖,叠鼓送华辀。” 李善 注:“徐引声谓之凝。” 张铣 注:“凝笳,其声凝咽也。” 唐 温庭筠 《雉场歌》:“麦陇桑阴小山晚,六虬归去凝笳远。” 宋 梅尧臣 《赠仆射侍中刘相公挽词》之一:“归椁关山远,凝笳道路悲。”

7高盖[gāo gài]: (1).指高车。

【引】 汉 张衡 《东都赋》:“结飞云之袷辂,树翠羽之高盖。” 南朝 齐 谢朓 《鼓吹曲》:“凝笳翼高盖,叠鼓送华辀。” 宋 沈遘 《七言送句谌通判颍州》:“朱颜绿鬓出尘土,长缨高盖生清风。”

8叠鼓[dié gǔ]: (1).小击鼓;

【引】急击鼓。《文选·谢朓〈鼓吹曲〉》:“凝笳翼高盖,叠鼓送华辀。” 李善 注:“小击鼓谓之叠。” 唐 岑参 《献封大夫破播仙凯歌六章》之三:“鸣笳叠鼓拥回军,破国平蕃昔未闻。” 宋 范成大 《晚潮》诗:“东风吹雨晚潮生,迭鼓催船镜里行。”

9华辀[huá zhōu]: 刻画华彩的车辕。常用作车之代称。

【引】《文选·谢朓〈鼓吹曲〉》:“凝笳翼高盖,叠鼓送华辀。” 张铣 注:“华辀,谓刻画车之辕也。” 唐 皮日休 《奉和鲁望渔具十五咏·钓车》:“得乐湖海志,不厌华辀小。” 宋 黄庭坚 《和答莘老见赠》:“松根养茯苓,岁晏望华辀。”


三九古诗词@2025 www.39care.net