云霞出海曙,梅柳渡江春。
出自:[唐代]杜审言所作《和晋陵陆丞早春游望》
拼音:yún xiá chū hǎi shǔ , méi liǔ dù jiāng chūn 。
诗句:云霞出海曙,梅柳渡江春。
繁体:雲霞齣海曙,梅柳渡江春。
翻译:海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
《和晋陵陆丞早春游望》作者
杜审言
《和晋陵陆丞早春游望》背景
创作背景
晋陵即今江苏常州,唐代属江南东道毗陵郡。陆丞,作者的友人,不详其名,时在晋陵任县丞。杜审言在公元670年(唐高宗咸亨元年)中进士后,仕途失意,一直充任县丞、县尉之类小官。大约公元689年(武则天永昌元年)前后,他到江阴县任职。此时他宦游已近二十年,诗名甚高,却仍然远离京洛,在江阴这个小县当小官,心情很不高兴。
在江阴县任职时,杜审言与陆某是同郡邻县的僚友。他们同游唱和,可能即在其时。陆某原唱应为《早春游望》,内容已不可知。此诗是杜审言为唱和而作。
《和晋陵陆丞早春游望》标注
词典引注
1云霞[yún xiá]: (1).彩霞。
【引】 汉 刘向 《新序·杂事五》:“云霞充咽,则夺日月之明。” 唐 杜审言 《和晋陵陆丞早春游望》:“云霞出海曙,梅柳渡江春。” 元 吴昌龄《东坡梦》第一折:“青黛染成千块玉,云霞妆就万堆螺。” 李准 《耕耘记》二:“前年栽的桃树林,开得一片粉红,看去就像一片云霞围着村子。”
2梅柳[méi liǔ]: (1).梅与柳。梅花开放,柳枝吐芽,均是春天降临的信息,故常以并称。
【引】 晋 陶潜 《蜡日》诗:“梅柳夹门植,一条有佳花。” 唐 杜审言 《和晋陵丞早春游望》:“云霞出海曙,梅柳度江春。” 宋 范成大 《临江仙》词:“故人相见似河清。恰逢梅柳动,高兴逐春生。” 清 孔尚任 《桃花扇·听稗》:“王气 金陵 渐凋伤,鼙鼓旌旗何处忙?怕随梅柳渡春江。”
3晴光[qíng guāng]: 晴朗的日光或月光。
【引】 唐 杜审言 《和晋陵陆丞早春游望》:“淑气催黄鸟,晴光转绿苹。” 清 林则徐 《中秋炮台眺月》诗:“今夕何夕正三五,晴光如此胡不游?” 郁达夫 《采石矶》:“呆着向窗外的晴光一望,他又拿起笔来伏下身去,在诗的前面填了‘秋夜’两字,作了诗题。”