红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。
出自：[唐代]李商隐所作《春雨》
拼音：hóng lóu gé yǔ xiāng wàng lěng ， zhū bó piāo dēng dú zì guī 。
诗句：红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。
繁体：紅樓隔雨相望冷，珠箔飄燈獨自歸。
翻译：红楼隔着雨相对冷，珠箔般雨滴飘打灯笼，独自归返。
《春雨》作者
李商隐
《春雨》背景
创作背景
《《春雨》李商隐 古诗》作于大中四年，是诗人初到徐幕雨夜思家所作，题作《《春雨》李商隐 古诗》，却并非直接写《春雨》李商隐 古诗，而是抒写在春夜雨中的相思之情。
也有人说这是诗人客居长安的忆家之作，有人说这是李商隐期盼他人提拔的寄托之作。大多数人认为这就是一首爱情诗。但对于诗人所思为何人又有较大的争议。有人认为诗人所念之人应当是柳枝，就是《柳枝五首·序》中提到的那位属意于他、最后却被他人夺走的洛阳痴情少女。有人说红楼之上的那位姑娘就是后来成为李商隐妻子的王氏，当时落魄不堪的李商隐不过是王茂元手下的小小幕僚，却看上了人家的千金小姐，自然是有些苦涩难言的了。还有人推断这位可望不可及的女子是女冠，就是《碧城三首》和《重过圣女祠》等诗中反复提到的那位陪同公主一块儿入道观的宫女。
《春雨》标注
词典引注
1多违[duō wéi]: (1).多违背，
【引】多背谬。《左传·襄公八年》：“谋之多族，民之多违，事滋无成。” 晋 陆机 《吊魏武帝文》：“接皇 汉 之末绪，值王涂之多违。” 刘盼遂 等注：“违：背谬，不正。” 唐 李商隐 《春雨》诗：“怅卧新春白袷衣，白门寥落意多违。”
2缄札[jiān zhá]: 书信。
【引】 唐 李商隐 《春雨》诗：“玉珰缄札何由达，万里云罗一雁飞。”《旧五代史·唐书·庄宗纪七》：“早者，曾上 秦王 缄札，张皇 蜀 地声尘，形侮黩之言辞，谤亲贤之勋德。”
3云罗[yún luó]: (1).如网罗一样遍布上空的阴云。
【引】 南朝 梁 江淹 《杂体诗·效嵇康〈言志〉》：“旷哉宇宙惠，云罗更四陈。”借指整个天空。 唐 李商隐 《春雨》诗：“玉珰缄札何由达，万里云罗一雁飞。”《云笈七签》卷四二：“羽车曜云罗，令我飞上清。”