鳌身映天黑


出自:[唐代]王维所作《送秘书晁监还日本国》

拼音:áo shēn yìng tiān hēi ,

诗句:鳌身映天黑,

繁体:鰲身映天黑,

上一句:归帆但信风。

下一句:鱼眼射波红。

翻译:鳌身映天黑


《送秘书晁监还日本国》原文

[唐代] 王维

积水不可极,安知沧海东。

九州何处远,万里若乘空。

向国唯看日,归帆但信风。

鳌身映天黑,鱼眼射波红。

乡树扶桑外,主人孤岛中。

别离方异域,音信若为通。

《送秘书晁监还日本国》作者

王维

王维, 字摩诘, 唐代诗人, 701 - 761
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

《送秘书晁监还日本国》背景

创作背景

创作时间:753年; 创作地点:陕西省西安市;
  唐玄宗开元五年(717)随日本遣唐使来九州留学,改姓名为晁衡。历仕玄宗、肃宗、代宗三朝,任秘书监,兼卫尉卿等职。大历五年卒于长安。天宝十二载,晃衡乘船回国探亲。临行前,玄宗、王维、包佶等人都作诗赠别,表达了对这位日本朋友深挚的情谊,其中以王维这一首写得最为感人。

《送秘书晁监还日本国》标注

词典引注

1积水[jī shuǐ]: (3).指江海、湖泊或池沼。 南朝 宋孝武帝 《登作乐山》诗:“屯烟扰风穴,积水溺云根; 汉 潦吐新波, 楚 山带旧苑。

【引】” 唐 杜甫 《别蔡十四著作》诗:“积水驾 三峡 ,浮龙傍长津。” 唐 王维 《送秘书晁监还日本国》诗:“积水不可极,安知 沧海 东。九州何处远,万里若乘空。” 清 王士禛 《池北偶谈·谈异二·何老庵》:“庵后有积水,曰 豢龙池 ,相传 何老 扰龙处。”

2归帆[guī fān]: 指回返的船只。

【引】 唐 陈子昂 《白帝城怀古》诗:“古木生云际,归帆出雾中。” 唐 王维 《送秘书晁监还日本国》诗:“向国唯看日,归帆但信风。”

3鱼眼[yú yǎn]: (1).鱼的眼睛。

【引】 唐 王维 《送秘书晁监还日本国》诗:“鳌身映天黑,鱼眼射波红。” 清 陈维嵩 《采桑子·哭西樵吏部》词:“从兹 东海 无奇气,鱼眼波红,鳌背霜浓。”

4孤岛[gū dǎo]: (1).远离陆地的孤立岛屿。

【引】 唐 王维 《送秘书晁监还日本国》诗:“乡树 扶桑 外,主人孤岛中。” 唐 赵冬曦 《陪张燕公登楼》诗:“孤岛轻雾里,行舟白波上。”

5异域[yì yù]: (2).外国。

【引】《后汉书·班超传》:“大丈夫无它志略,犹当效 傅介子 、 张骞 立功异域。” 唐 王维 《送秘书晁监还日本国》诗:“别离方异域,音信若为通!” 清 朱之瑜 《上长崎镇巡揭》:“远托异域,岂不深悲!” 鲁迅 《且介亭杂文二集·〈中国新文学大系〉小说二集序二》:“摄取来的异域的营养又是‘世纪末’的果汁: 王尔德 …… 安特莱夫 们所安排的。”

6音信[yīn xìn]: 音讯;

【引】信息。《宋书·范晔传》:“吾虽幽逼日苦,命在漏刻,义慨之士,时有音信。” 唐 王维 《送秘书晁监还日本国》诗:“别离方异域,音信若为通。”《红楼梦》第八四回:“ 张 家虽系老亲,但近年来久已不通音信。” 靳以 《别人的故事》:“到我和他们做邻居的时候,他已经两年没有音信了。”

《送秘书晁监还日本国》点评

《唐诗选注》

神境具到,送日本诗无有过之者(“归帆”句下)。

《闻鹤轩初盛唐近体读本》

陈德公曰:起四气势浩浩,称其题。“鳌身”一句奇横,推铄沈、宋矣,仍不堕入险怪,作俑长吉,故为盛音。五、六、九、十亦极秀琢也。

《唐诗归》

谭云:韵诗难得如此浑成,常宜诵之,以接喉间清气。钟云:亦复壮幻。

《唐贤三昧集笺注》

顾云:正大雄浑。

《唐诗笺要》

层转不穷,忘其骈偭。

《唐诗镜》

此诗只语语的当,谓之压卷非也。

《五七言今体诗钞》

奇警称题。

《唐诗选脉会通评林》

周珽曰:句字葩流,直与蜃楼龙藏争奇。

《唐风怀》

孙曰:四句雄绝占今,五六亦工妙。

《唐诗广选》

姚合《极玄集》以此篇压卷。皇甫子循曰:首二语可谓工于发端矣。谢灵运《发海口盘屿山》诗:“莫辨洪波极,谁知大壑东。”良自有本。

《唐人五言排律》

直从日木说起,起忽(“万里”句下)。结送意极真。

《而庵说唐诗》

“九州何处远,万里若乘空”,“若乘空”此三字从晁监心上写来者。“九州”、“万里”二句于法为承,而此若提笔作顿者,然笔下直是生龙活虎,不可捉摸也。总写不忍相别之情,可谓淋漓尽致矣。

《网师园唐诗笺》

起得突兀。紧贴还日本,语不泛设(“向国”句下)。

三九古诗词@2025 www.39care.net