三善殿夜望山灯诗
[南北朝]
江总
韵脚:"真"韵
bǎihuāyítǔyè
百花疑吐夜，
sìzhàosìhánchūn
四照似含春。
dídíliánxīngchū
的的连星出，
tíngtíngxiàngyuèxīn
亭亭向月新。
cǎizhūfēihépǔ
采珠非合浦，
zèngpèiyìjiāngbīn
赠佩异江滨。
ruòrènfúsānglù
若任扶桑路，
kānyánbìngrìlún
堪言并日轮。
万花谷作在。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 注释
- 鉴赏
《三善殿夜望山灯诗》作者
江总
江总, , 南北朝诗人, 519 - 594
江总（519～594）著名南朝陈大臣、文学家。字总持，祖籍济阳考城（今河南兰考）。出身高门，幼聪敏，有文才。年十八，为宣惠武陵王府法曹参军，迁尚书殿中郎。所作诗篇深受梁武帝赏识，官至太常卿。张缵、王筠、刘之遴，乃一时高才学士，皆对江总雅相推重，与之为忘年友。侯景之乱后，避难会稽，流寓岭南，至陈文帝天嘉四年（563）才被征召回建康，任中书侍郎。陈后主时，官至尚书令，故世称“江令”。任上“总当权宰，不持政务，但日与后主游宴后庭”，“由是国政日颓，纲纪不立”（《陈书·江总传》）。隋文帝开皇九年(589)灭陈，江总入隋为上开府，后放回江南，去世于江都（今江苏扬州）。
《三善殿夜望山灯诗》翻译
AI智能翻译
百花怀疑吐夜，四照似含春。
确确实实连星出，亭亭向月新。
采珠不合适，赠出不同江滨。
如果任扶桑路，可以说都是一轮。
确确实实连星出，亭亭向月新。
采珠不合适，赠出不同江滨。
如果任扶桑路，可以说都是一轮。
《三善殿夜望山灯诗》标注
词典引注
1含春[hán chūn]: (1).含着春色。 南朝 梁简文帝 《列灯赋》：“草含春而动色，云飞采而轻来。
【引】” 隋 江总 《三善殿夜望山灯》诗：“百花疑吐夜，四照似含春。”
2连星[lián xīng]: (1).谓光芒与星相连辉映。
【引】 隋 江总 《三善殿夜望山灯诗》：“的的连星出，亭亭向月新。” 唐 骆宾王 《夏日游德州赠高四》诗序：“则觊紫耀连星，开龙文于剑匣；素辉亏月，领骊颔于珠胎云尔。”
《三善殿夜望山灯诗》注释
诗词注释
①的的：明亮的样子。连星：谓光芒与星相连辉映。
②亭亭：高远的样子。
③合浦：汉朝的一个郡（郡治在今广东省合浦县），以盛产珍珠而著称。
④赠佩异江滨：典出旧题刘向《列仙传》，云江妃二女，游于江汉之滨，遇郑交甫，以佩珠赠之。交甫行数十步，佩珠与仙女皆不见。这两句的意思是：以珠、佩作喻，极言山寺夜灯的不同寻常。
⑤若任扶桑路，堪言并日轮：扶桑，神木名。相传日出于其下。 这两句的意思是：山灯也可以像太阳东升一样，普照大地。
②亭亭：高远的样子。
③合浦：汉朝的一个郡（郡治在今广东省合浦县），以盛产珍珠而著称。
④赠佩异江滨：典出旧题刘向《列仙传》，云江妃二女，游于江汉之滨，遇郑交甫，以佩珠赠之。交甫行数十步，佩珠与仙女皆不见。这两句的意思是：以珠、佩作喻，极言山寺夜灯的不同寻常。
⑤若任扶桑路，堪言并日轮：扶桑，神木名。相传日出于其下。 这两句的意思是：山灯也可以像太阳东升一样，普照大地。
《三善殿夜望山灯诗》鉴赏
诗词赏析
咏物诗在中国起源甚早。从现存作品来看，《诗经》中的《鸱鸮》，《楚辞》中的《桔颂》已肇其端。魏晋以后，作者渐众，作品渐多，如张协、谢灵运、颜延之、鲍照、何逊等，都有“尚巧似”或“形似”的特色，所以刘 ...