金浮图▪繁华地
[五代]
尹鹗
fánhuádì
繁华地，
wángsūnfùguì
王孙富贵。
dàimàoyánkāi
玳瑁筵开，
xiàzhāowúshì
下朝无事。
yāhóngyīn
压红茵，
fèngwǔhuángjīnchì
凤舞黄金翅。
yùlìxiānyāo
玉立纤腰，
yīpiànjiētiāngēchuī
一片揭天歌吹。
mǎnmùqǐluózhūcuì
满目绮罗珠翠，
héfēngdàndàng
和风淡荡，
tōusànshěntánqì
偷散沈檀气。
kānpànzuì
堪判醉，
sháoguāngzhèngmèi
韶光正媚。
zhējìnmǔdān
折尽牡丹，
yànmírényì
艳迷人意。
zòngjīnzhāngxǔshǐyīngnánbǐ
纵金张许史应难比，
tānliànhuānyú
贪恋欢娱，
bùjuéjīnwūxīzhuì
不觉金乌西坠。
huánxīhuìnánbiéyì
还惜会难别易，
jīnchuángēngquàn
金船更劝，
lèzhùhuācōngpèi
勒住花骢辔。
- 作者
- 翻译
- 标注
《金浮图▪繁华地》作者
尹鹗
尹鹗, , 五代诗人, -
尹鹗（约公元896年前后在世）字不详，成都人。生卒年均不详，约唐昭宗乾宁中前后在世。事前蜀后主王衍，为翰林校书。累官至参卿。花间集称尹参卿，性滑稽，工诗词，与李珣友善，作风与柳永相近，今存十七首。词存《花间集》、《尊前集》中。今有王国维辑《尹参卿词》一卷。
《金浮图▪繁华地》翻译
AI智能翻译
繁华地，王孙富贵。
玳瑁筵开，下朝无事。
压红茵、
凤舞黄金翅膀。
玉立纤腰，一片揭天歌吹。
满目绮罗珍珠翡翠。
和风淡荡，偷散沉檀气¤
堪判醉，韶光正讨好。
折尽牡丹，艳迷人的意思，
金张、许、史应难比。
贪恋欢乐，不觉得金乌鸦坠落。
返回珍惜会难以区分容易，金船更鼓励，控制住花骢马。
玳瑁筵开，下朝无事。
压红茵、
凤舞黄金翅膀。
玉立纤腰，一片揭天歌吹。
满目绮罗珍珠翡翠。
和风淡荡，偷散沉檀气¤
堪判醉，韶光正讨好。
折尽牡丹，艳迷人的意思，
金张、许、史应难比。
贪恋欢乐，不觉得金乌鸦坠落。
返回珍惜会难以区分容易，金船更鼓励，控制住花骢马。
《金浮图▪繁华地》标注
词典引注
1玳瑁筵[dài mào yán]: 亦作“玳瑁筵”。 谓豪华、珍贵的宴席。
【引】 唐太宗 《帝京篇》之九：“罗绮 昭阳殿 ，芬芳玳瑁筵。” 前蜀 尹鹗 《金浮图》词：“繁华地，王孙富贵，玳瑁筵开，下朝无事。” 元 本 高明 《琵琶记·牛小姐规劝侍婢》：“玳瑁筵中爇宝香，真个是朝朝寒食。” 清 孔尚任 《桃花扇·传歌》：“温柔纤小，才陪玳瑁之筵；宛转娇羞，未入芙蓉之帐。”
2黄金[huáng jīn]: (5).比喻金黄色的东西。
【引】 唐 罗隐 《皇陂》诗：“垂杨风轻弄翠带，鲤鱼日暖跳黄金。” 前蜀 尹鹗 《金浮图》词：“压红茵，凤舞黄金翅。” 宋 苏轼 《九日寻臻阇黎遂泛小舟至勤师院》诗之一：“试碾露芽烹白雪，休拈霜蕊嚼黄金。”
3揭天[jiē tiān]: 谓声音高入天际。
【引】 前蜀 尹鹗 《金浮图》词：“玉立纤腰，一片揭天歌吹。” 宋 王清惠 《满江红》词：“忽一声，鼙鼓揭天来，繁华歇。” 明 陈所闻 《懒画眉·燕子矶即事》曲之一：“ 江 城日暮酒船回，揭天箫鼓中流沸，我笑傲烟霞醉不归。”
4贪恋[tān liàn]: 十分留恋。
【引】 唐 尹鹗 《金浮图》词：“贪恋欢娱，不觉金乌坠。”《京本通俗小说·拗相公》：“父亲宜及早回头，休得贪恋富贵。” 柔石 《二月》四：“他贪恋这时田野中的雪景。白色的绒花，装点了世界如带素的美女。”