临江仙▪深秋寒夜银河静
[五代]
尹鹗
shēnqiūhányèyínhéjìng
深秋寒夜银河静，
yuèmíngshēnyuànzhōngtíng
月明深院中庭。
xīchuāngyōumèngděngxiánchéng
西窗幽梦等闲成。
qūnxúnjuéhòu
逡巡觉后，
tèdìhènnánpíng
特地恨难平。
hóngzhúbàntiáocányànduǎn
红烛半条残焰短，
yīxīànbèiyínpíng
依稀暗背银屏。
zhěnqiánhéshìzuìshāngqíng
枕前何事最伤情。
wútóngyèshàng
梧桐叶上，
diǎndiǎnlùzhūlíng
点点露珠零。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 注释
- 鉴赏
《临江仙▪深秋寒夜银河静》作者
尹鹗
尹鹗, , 五代诗人, -
尹鹗（约公元896年前后在世）字不详，成都人。生卒年均不详，约唐昭宗乾宁中前后在世。事前蜀后主王衍，为翰林校书。累官至参卿。花间集称尹参卿，性滑稽，工诗词，与李珣友善，作风与柳永相近，今存十七首。词存《花间集》、《尊前集》中。今有王国维辑《尹参卿词》一卷。
《临江仙▪深秋寒夜银河静》翻译
AI智能翻译
深秋寒冷的夜晚银河静，明深院中庭。
西窗幽梦一般成。
徘徊醒来后，特别地恨难平。
红烛半条残焰短，依稀暗背锦屏。
枕前什么事最伤感情？梧桐叶上，点点露水珠零。
西窗幽梦一般成。
徘徊醒来后，特别地恨难平。
红烛半条残焰短，依稀暗背锦屏。
枕前什么事最伤感情？梧桐叶上，点点露水珠零。
《临江仙▪深秋寒夜银河静》标注
词典引注
1特地[tè dì]: (2).亦作“ 特底 ”。特别，
【引】格外。 唐 王维 《慕容承携素馔见过》诗：“空劳酒食馔，特底解人颐。” 唐 罗隐 《汴河》诗：“当时天子是閒游，今日行人特地愁。” 五代 尹鹗 《临江仙》词：“西窗幽梦等閒成。逡巡觉后，特地恨难平。” 宋 赵长卿 《朝中措》词：“客路如天杳杳，归心特地宁宁。”
《临江仙▪深秋寒夜银河静》注释
诗词注释
①逡巡：欲进不进，迟疑不决的样子。
②半条：一作“半消”。
②半条：一作“半消”。
《临江仙▪深秋寒夜银河静》鉴赏
诗词赏析
此词创造了这样的意境：深秋寒夜，西窗梦醒，红烛半残，明月照人。院中露滴梧桐的声音，断断续续地传来，使人更加伤凄。这首闺怨小词，通过景物的描写，委婉含蓄地透露了人物内心的幽怨悲凉之情。