江陵使至汝州
- 作者
- 背景
- 翻译
- 标注
- 注释
- 点评
- 鉴赏
《江陵使至汝州》作者
王建
《江陵使至汝州》背景
创作背景
《江陵使至汝州》翻译
AI智能翻译
天黑数峰青似染,同行的商人说,那就是汝州附近的山了。
古诗词翻译
翻译
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
《江陵使至汝州》标注
词典引注
1麦熟[mài shú]: (2).指麦子成熟的季节。
【引】 唐 王建 《江陵使至汝州》诗:“回看 巴 路在云间,寒食离家麦熟还。”《旧唐书·吐蕃传上》:“不知节候,麦熟为岁首。”
《江陵使至汝州》注释
古诗词注释
注释
⑴巴陵:今湖北省江陵县。汝州:金河南省临汝县。
⑵巴路:巴山小路。巴,古国名,在今川东、鄂西一带。
⑶寒食:寒食节,指三月。麦熟:小麦成熟,指五月。
⑷染:点染,书画着色用墨。
⑸汝州:今河南省临汝县。
《江陵使至汝州》点评
《诗境浅说续编》
《唐人万首绝句选评》
《江陵使至汝州》鉴赏
唐诗鉴赏辞典
这首纪行诗是王建一次出使江陵,回来的路上行近汝州(今河南临汝县)时写的。
第一句是回望来路。巴路,指的是通向江陵、巴东一带的道路。江陵到汝州,行程相当遥远,回望巴路,但见白道如丝,一直向前蜿蜓伸展,最后渐渐隐入云间天际。这一句表明离出使的目的地江陵已经很远,回程已快接近尾声 ...
诗词翻译
回望巴路,但见白道如丝,一直向前蜿蜓伸展,最后渐渐隐入云间天际。
寒食离家,郊原还是一片嫩绿,回家的时候,田间垅上,却已是一片金黄了。
傍晚时分,前面出现了几座青得象染过一样的峰峦。 ...
诗词赏析
这首是一首纪行诗。第一句是回望来路。江陵到汝州,行程相当遥远,回望巴路,只见白道如丝,一直向前蜿蜒伸展,最后渐渐隐入云间天际。这一句表明离出使的目的地江陵已经很远,回程已快接近尾声了。翘首南望,对 ...