铜雀台
[唐代]
王建
jiāoàigēnghérì
娇爱更何日，
gāotáikōngshùcéng
高台空数层。
hántíyìngshuāngxiù
含啼映双袖，
bùrěnkànxīlíng
不忍看西陵。
zhānghédōngliúwúfùlái
漳河东流无复来，
bǎihuāniǎnlùwéicāngtái
百花辇路为苍苔。
qīnglóuyuèyèchángjìmò
青楼月夜长寂寞，
bìyúnrìmùkōngpáihuái
碧云日暮空徘徊。
jūnbùjiànyèzhōngwànshìfēixīshí
君不见邺中万事非昔时，
gǔrénbùzàijīnrénbēi
古人不在今人悲。
chūnfēngbùzhújūnwángqù
春风不逐君王去，
cǎosèniánniánjiùgōnglù
草色年年旧宫路。
gōngzhōnggēwǔyǐfúyún
宫中歌舞已浮云，
kōngzhǐhángrénwǎngláichǔ
空指行人往来处。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
《铜雀台》作者
王建
王建, 字仲初, 唐代诗人, 767 - 831
王建(约767年—约830年)：字仲初，生于颍川(今河南许昌)，唐朝诗人。其著作，《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷，《崇文总目》作2卷。
《铜雀台》翻译
AI智能翻译
娇爱还有什么日子，高高的台空几层。
含啼映双袖，不忍心看西医。
漳水往东流不再来，百花辇路被青苔。
青楼月夜长寂寞，
碧云天晚空徘徊。
君不见邺城中万事不是过去，
古人不在现在的人悲伤。
春风不把你去，草色年年旧宫路。
宫中歌舞已经浮云，空指行人来来往往地方。
含啼映双袖，不忍心看西医。
漳水往东流不再来，百花辇路被青苔。
青楼月夜长寂寞，
碧云天晚空徘徊。
君不见邺城中万事不是过去，
古人不在现在的人悲伤。
春风不把你去，草色年年旧宫路。
宫中歌舞已经浮云，空指行人来来往往地方。
《铜雀台》标注
词典引注
1邺中[yè zhōng]: 指 三国 魏 的都城 邺 。故址在今 河北省 临漳县 西南 邺镇 东。后世多以“邺中”指代 三国 魏 。
【引】 唐 刘长卿 《铜雀台》诗：“君不见 邺中 万事非昔是，古人不在今人悲。” 宋 严羽 《沧浪诗话·诗评》：“虽 谢康乐 拟 邺中 诸子之诗，亦气象不类。” 清 计东 《邺城吊谢茂秦山人》诗：“ 邺中 怀古正秋风，词赋深惭 谢氏 工。”
《铜雀台》点评
《唐诗别裁》
不必嘲笑老瞒，淡谈写去，自存诗品。
《诗辩坻》
文房《铜雀台》前四句，可作五言一绝，衍作长调，不觉繁缛，便是此君高处。
《唐诗镜》
气格稍挺。张、王七古喑哑逼侧，每到真处，一如儿啼、女哭所为。故诗以清远为佳，不以苦刻为贵。
《历代诗法》
感慨淋漓。“春风不逐君王去”，语甚新快。
《此木轩论诗汇编》
此诗有三“空”一“唯”，“唯”亦“空”之替身也。
《大历诗略》
不必沉至，尽题之精义，而结体疏淡，令人把玩不置。