送张郎中还蜀歌
[唐代]
卢纶
qínjiāyùshǐhànjiāláng
秦家御史汉家郎，
qīnzhuānliǎngyìnzhēngshūfāng
亲专两印征殊方。
gōngchéngzǒumǎzhāotiānzǐ
功成走马朝天子，
fújiànlùnbiānruòliúshuǐ
伏槛论边若流水。
xiǎolíxiānshǔqūzǐwēi
晓离仙署趋紫微，
yèjiēgāorúdúqīngshǐ
夜接高儒读青史。
lúnánwǔjiāngwàngjūnhuán
泸南五将望君还，
yuànyǐtiānshūshìbǎimán
愿以天书示百蛮。
qūzhànzhòngjiāngchūguòyǔ
曲栈重江初过雨，
qiánjīnghòuqíbùtóngshān
前旌后骑不同山。
yíngchēbàiwǔduōqílǎo
迎车拜舞多耆老，
jiùzúxīnyíngbiànqīngcǎo
旧卒新营遍青草。
sāikǒuyúnshēnghuǒhòuchí
塞口云生火候迟，
yānzhōnghèlìjūnhángzǎo
烟中鹤唳军行早。
huánghuāchuānxiàshuǐjiāohéng
黄花川下水交横，
yuǎnyìnggūxiáshǔguóqíng
远映孤霞蜀国晴。
qióngzhúsǔnchángjiāozhàngqǐ
邛竹笋长椒瘴起，
lìzhīhuāfādùjuānmíng
荔枝花发杜鹃鸣。
huíshǒumínébàntiānhēi
回首岷峨半天黑，
chuánshāngjiēxīhéyóudé
传觞接膝何由得。
kōnglíngháoshìyǎngwēimíng
空令豪士仰威名，
wúfùpínjiāoshìyánsè
无复贫交恃颜色。
chuíyángbùdòngyǔfēnfēn
垂杨不动雨纷纷，
jǐnzhànghúpíngzhēngsòngjūn
锦帐胡瓶争送君。
xūyúzuìqǐxiāojiāfā
须臾醉起箫笳发，
kōngjiànhóngjīngrùbáiyún
空见红旌入白云。
- 作者
- 翻译
- 标注
《送张郎中还蜀歌》作者
卢纶
卢纶, 字允言, 唐代诗人, 748 - 798
卢纶（约737-约799），字允言，唐代诗人，大历十才子之一，汉族，河中蒲（今山西省永济县）人。天宝末举进士，遇乱不第；代宗朝又应举， 屡试不第。大历六年，宰相元载举荐，授阌乡尉；后由王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪，遭到牵连。德宗朝复为昭应令，又任河中浑瑊元帅府判官，官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。
《送张郎中还蜀歌》翻译
AI智能翻译
秦家御史汉家郎，亲专两印征方法不同。
成功逃到马朝天子，
趴在栏杆边如流水论。
晓离开仙府跑到紫微，晚上接高儒读青史。
泸南五将希望你回来，请把天书向百蛮。
曲栈层江刚过雨，
前表扬后骑不同山。
迎接车拜舞多老人，旧死新营地到处青草。
塞口说生火力慢，烟中鹤唳军走得早。
黄花川下水交流，
远映孤霞蜀国晴。
邛竹笋长椒瘴起，荔枝花的开放杜鹃叫声。
回首岷峨半天黑，传杯促膝怎么能。
空令豪杰之士上威名，
不再穷朋友依靠颜色。
垂杨不动雨纷纷，锦帐胡瓶争着送你。
一会儿喝醉起身吹箫笳发，空见红族进入白云。
成功逃到马朝天子，
趴在栏杆边如流水论。
晓离开仙府跑到紫微，晚上接高儒读青史。
泸南五将希望你回来，请把天书向百蛮。
曲栈层江刚过雨，
前表扬后骑不同山。
迎接车拜舞多老人，旧死新营地到处青草。
塞口说生火力慢，烟中鹤唳军走得早。
黄花川下水交流，
远映孤霞蜀国晴。
邛竹笋长椒瘴起，荔枝花的开放杜鹃叫声。
回首岷峨半天黑，传杯促膝怎么能。
空令豪杰之士上威名，
不再穷朋友依靠颜色。
垂杨不动雨纷纷，锦帐胡瓶争着送你。
一会儿喝醉起身吹箫笳发，空见红族进入白云。
《送张郎中还蜀歌》标注
词典引注
1椒瘴[jiāo zhàng]: 瘴气。因 蜀 中椒花落时瘴烟起，
【引】故称。 唐 卢纶 《送张郎中还蜀歌》：“邛竹笋长椒瘴起，荔枝花发杜鹃鸣。” 唐 卢纶 《送从舅成都县丞广归蜀》诗：“晚程椒瘴热，野饭荔枝阴。”
2岷峨[mín é]: (2).特指 峨眉山 。以其在 岷山 之南，
【引】故称。 唐 卢纶 《送张郎中还蜀歌》：“回首 岷峨 半天黑，传觞接膝何由得。” 宋 苏轼 《满庭芳》词：“归去来兮，吾归何处，万里家在 岷峨 。” 清 姚鼐 《左仲郛浮渡诗序》：“然后登 岷峨 ，揽西极，浮 江 而下。”一说 岷 为 青城山 ； 峨 为 峨眉山 。
3传觞[chuán shāng]: 宴饮中传递酒杯劝酒。
【引】 唐 卢纶 《送张郎中还蜀歌》：“回首 岷 峨 半天黑，传觞接膝何由得。” 宋 王安石 《试院中》诗之三：“青灯照我梦城西，坐上传觞把菊枝。” 清 魏源 《秦淮灯船行》：“衣香鬓影天未霜，酒龙诗虎争传觞。”
4胡瓶[hú píng]: 胡地产制的瓶。
【引】 唐 王昌龄 《从军行》之六：“胡瓶落膊紫薄汗， 碎叶 城西秋月团。” 唐 卢纶 《送张郎中还蜀歌》：“垂杨不动雨纷纷，锦帐胡瓶争送君。须臾醉起箫笳发，空见红旌入白云。”《新唐书·李大亮传》：“ 太宗 报书曰：‘有臣如此，朕何忧！古人以一言之重订千金，今赐胡瓶一，虽亡千镒，乃朕所自御。’”
5箫笳[xiāo jiā]: 管乐器名。笳即胡笳。
【引】 三国 魏 曹植 《与吴季重书》：“若夫觞酌凌波于前，箫笳发音于后。” 唐 卢纶 《送张郎中还蜀歌》：“须臾醉起箫笳发，空见红旌入白云。” 宋 苏舜钦 《游南内九龙宫》诗：“箫笳迭终日，旌仗展无穷。”