折柳篇
[唐代]
许景先
chūnsèdōngláidùwèiqiáo
春色东来度渭桥，
qīngménchuíliǔbǎiqiāntiáo
青门垂柳百千条。
chángyángxīliánjiànzhānglù
长杨西连建章路，
hànjiālínyuànfēnwúshù
汉家林苑纷无数。
yínghuāshǐbiànhéhuānzhī
萦花始遍合欢枝，
yóusībànjuànxiāngsīshù
游丝半罥相思树。
chūnlóuchūrìzhàonányú
春楼初日照南隅，
róutiáochuílǜsǎojīnpū
柔条垂绿扫金铺。
bǎochāixīnshūwōduòjì
宝钗新梳倭堕髻，
jǐndàijiāochuíliánlǐrú
锦带交垂连理襦。
zìliánliǔsāiyānróngmù
自怜柳塞淹戎幕，
yínzhúchángtíchóumèngzhù
银烛长啼愁梦著。
fāngshùzhāocuīyùguǎnxīn
芳树朝催玉管新，
chūnfēngyèrǎnluóyībáo
春风夜染罗衣薄。
chéngtóuyángliǔyǐrúsī
城头杨柳已如丝，
jīnniánhuālàqùniánshí
今年花落去年时。
zhēfāngyuǎnjìxiāngsīqū
折芳远寄相思曲，
wéixīrónghuánánzàichí
为惜容华难再持。
- 作者
- 翻译
- 标注
《折柳篇》作者
许景先
许景先, , 唐代诗人, ？ - 731
许景先，少举进士，授夏阳尉。神龙初，（公元七o五年）景先献大像阁赋，词甚美丽。擢拜左拾遗，迁给事中，后迁中书舍人。开元初，（公元七一三年）与齐汗、王丘、韩休张九龄掌知制诰，以文翰见称。张说尝曰：“许舍人之文，虽无峻峰激流崭绝之势，然属词丰美，得中和之气，亦一时之秀也”。后出为虢州刺史。又入拜吏部侍郎，卒。
《折柳篇》翻译
AI智能翻译
春色东来渡过渭水桥，青门垂柳成百上千条。
长杨西连建章路，
汉家林苑纷纷无数。
萦花开始遍合欢树枝，游丝半缠绕相思树。
春楼初日照南隅，柔条垂绿扫金铺。
宝钗新梳倭堕髻，
锦带交垂连理襦。
自怜柳堵塞淹戎幕，银烛长啼愁梦着。
芳树朝催玉管新，春天风夜染罗衣薄。
城头杨柳已如丝，
今年花落去年时。
折花远寄相思曲，为可惜容华难再拿。
长杨西连建章路，
汉家林苑纷纷无数。
萦花开始遍合欢树枝，游丝半缠绕相思树。
春楼初日照南隅，柔条垂绿扫金铺。
宝钗新梳倭堕髻，
锦带交垂连理襦。
自怜柳堵塞淹戎幕，银烛长啼愁梦着。
芳树朝催玉管新，春天风夜染罗衣薄。
城头杨柳已如丝，
今年花落去年时。
折花远寄相思曲，为可惜容华难再拿。
《折柳篇》标注
词典引注
1倭堕髻[wō duò jì]: 古代妇女的一种发式，发髻向额前俯偃。
【引】《乐府诗集·相和歌辞三·陌上桑》：“头上倭堕髻，耳中明月珠。” 晋 崔豹 《古今注·杂注》：“堕马髻，今无复作者。倭堕髻，一云堕马之馀形也。” 唐 许景先 《折柳篇》：“宝钗新梳倭堕髻，锦带交垂连理襦。” 清 余怀 《板桥杂记·轶事》：“ 三娘 长身玉色，倭堕如云。”
2连理襦[lián lǐ rú]: 绣有连理枝的短上衣。
【引】 唐 许景先 《折柳篇》：“宝钗新梳倭堕髻，锦带交垂连理襦。”