早梅
[唐代]
齐己
韵脚:"灰"韵
wànmùdòngyùzhē
万木冻欲折，
gūgēnnuǎndúhuí
孤根暖独回。
qiáncūnshēnxuělǐ
前村深雪里，
zuóyèyīzhīkāi
昨夜一枝开。
fēngdìyōuxiāngqù
风遰幽香去，
qínkuīsùyànlái
禽窥素艳来。
míngniánrúyīnglǜ
明年如应律，
xiānfāyìngchūntái
先发映春台。
- 作者
- 背景
- 翻译
- 注释
- 点评
- 鉴赏
《早梅》作者
齐己
齐己, , 唐代诗人, 864 - 937
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。
《早梅》背景
创作背景
齐己是乡下贫苦人家的孩子，从小一边放牛一边读书，学习非常刻苦。几年后，能够吟诗作赋，被寺院长老发现，收进寺里作和尚。一年冬天，刚刚下过一场大雪，清晨齐已出去，被眼前的一片雪白吸引住了，突然前方的几只报春的蜡梅花引来了报春鸟围着梅花唱歌，齐己被这景色惊呆了，回寺后，马上写下了《《早梅》齐己 古诗》这首诗。
《早梅》翻译
AI智能翻译
万木冻想折，我根暖独回。
前村深雪里，昨天晚上一枝开。
风递幽香出，禽窥素艳来。
明年如应律，先发望春台。
前村深雪里，昨天晚上一枝开。
风递幽香出，禽窥素艳来。
明年如应律，先发望春台。
古诗词翻译
翻译
万木禁受不住严寒快要摧折，梅树汲取地下暖气生机独回。
皑皑的白雪笼罩着山村乡野，昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
微风吹拂梅香四溢别有情味，素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
明年如果梅花还能按时绽放，希望它开在众人爱赏的春台。
《早梅》注释
古诗词注释
注释
⑴孤根：单独的根，指梅树之根。孤：突出其独特个性。
⑵暖独回：指阳气开始萌生。
⑶递：传递。幽香：幽细的香气。窥：偷看。
⑷素艳：洁白妍丽，这里指白梅。
⑸应律：古代律制分十二律，有“六律”、“六吕”，即黄钟、大吕之类。古时人以十二律推测气候，此处应律是按季节的意思。
⑹春台：幽美的游览之地。
《早梅》点评
《唐诗笺注》
气格矫健，绝不似僧家寒俭光景，宜其为少陵所赏识也。
《瀛奎律髓汇评》
冯班：方君云“二十字绝妙”，然气格末完，住不得。又云：出色。查慎行：造意、造语俱佳。纪昀：起四句极有神力，五六亦可，七八则辞意并竭矣。
《唐诗选脉会通评林》
周珽曰：此与《听泉》篇可称咏物之矫矫者。
《五代史补》
时郑谷在袁州，齐己因携所为诗往谒焉。有《早梅》诗曰：“前村深雪里，咋夜数枝开。”谷笑谓：“数枝非‘早’也，不如‘一枝’则佳。”齐己矍然，不觉兼三衣叩地膜拜。自是士林以谷为齐己“一字之师”。
《历代诗法》
幽洁，自为写照。
《瀛奎律髓》
寻常只将前四句作绝读，其实二十字绝妙。五六亦幽致。
《唐诗别裁》
二四格胜，五六只是凡语。
《网师园唐诗笺》
方外人乃有此领会（“前村”二句下）。
《早梅》鉴赏
诗词赏析
这是一首咏物诗。诗人以清丽的语言，含蕴的笔触，刻画了梅花傲寒的品性，素艳的风韵，坚强地盛开，并以此寄托自己的意志。其状物清润素雅，抒情含蓄隽永。
首联即以对比的手法，描写梅花不畏严寒的秉性。“万木冻欲折，孤根暖独回”，是将梅花与“万木”相对照：在严寒的季节里，万木经受不住寒气的侵袭，简直要枝干摧折了，而梅树却像凝地下暖气于根茎，恢复了生机。“冻欲折”说法虽然略带夸张。然而正是万木凋摧之甚，才更有力地反衬出梅花“孤根独暖”的性格，同时又照应了诗题“《早梅》齐己 古诗”。 ...