舞曲歌辞•公莫舞歌
[唐代]
李贺
序：公莫舞歌者，咏项伯翼蔽刘沛公也。会中壮士，灼灼于人，故无复书，且南北乐府，率有歌引，贺陋诸家，今重作〈公莫舞歌〉云。
fānghuāgǔchǔpáijiǔyíng
方花古础排九楹，
cìbàolínxuèshèngyínyīng
刺豹淋血盛银罂。
huáyángǔchuīwútóngzhú
华筵鼓吹无桐竹，
chángdāozhílìgēmíngzhēng
长刀直立割鸣筝。
héngméicūjǐnshēnghóngwěi
横楣粗锦生红纬，
rìzhìjǐnyānwángwèizuì
日炙锦嫣王未醉。
yāoxiàsānkànbǎojuéguāng
腰下三看宝玦光，
xiàngzhuāngdiàoshuòlánqiánqǐ
项庄掉箾栏前起。
cáiguānxiǎochéngōngmòwǔ
材官小臣公莫舞，
zuòshàngzhēnrénchìlóngzǐ
座上真人赤龙子。
mángdàngyúnduānbàotiānhuí
芒砀云端抱天回，
xiányángwángqìqīngrúshuǐ
咸阳王气清如水。
tiěshūtiějiànzhòngshùguān
铁枢铁楗重束关，
dàqíwǔzhàngzhuàngshuānghuán
大旗五丈撞双镮。
hànwángjīnrìbānqínyìn
汉王今日颁秦印，
juébìnkūchángchénbùlùn
绝膑刳肠臣不论。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
《舞曲歌辞•公莫舞歌》作者
李贺
李贺, 字长吉, 唐代诗人, 790 - 816
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
《舞曲歌辞•公莫舞歌》翻译
AI智能翻译
当花古础排九间，刺豹淋血盛银罂。
华筵鼓吹没有桐竹，
长刀直立割叫筝。
横梁齐粗生红纬锦，太阳烤锦韩嫣王没有喝醉了。
腰下三看宝块光，项庄就筋拦前起。
材官小臣公莫舞，
座位上真人赤龙子。
芒场云瑞抱天回，咸阳王气清如水。
铁枢铁栏重束关，大旗五丈撞击双环。
汉王今天需要秦印，
绝孙膑开膛破肚我不管。
华筵鼓吹没有桐竹，
长刀直立割叫筝。
横梁齐粗生红纬锦，太阳烤锦韩嫣王没有喝醉了。
腰下三看宝块光，项庄就筋拦前起。
材官小臣公莫舞，
座位上真人赤龙子。
芒场云瑞抱天回，咸阳王气清如水。
铁枢铁栏重束关，大旗五丈撞击双环。
汉王今天需要秦印，
绝孙膑开膛破肚我不管。
《舞曲歌辞•公莫舞歌》标注
词典引注
1九楹[jiǔ yíng]: 言柱之多。形容建筑宏伟。
【引】 唐 李贺 《公莫舞歌》：“方花古础排九楹，刺豹淋血盛银罂。”
2银罂[yín yīng]: 亦作“ 银罂 ”。银质或银饰的贮器。用以盛流质。
【引】 唐 杨巨源 《石水词》之一：“银罂深锁贮清光，无限来人不得尝。” 唐 李贺 《公莫舞歌》：“方花古础排九楹，刺豹淋血盛银罂。” 清 陈维嵩 《曲游春·花朝》词：“回首夭桃露井，忆檀板银罂，那时偎并。”
3桐竹[tóng zhú]: 泛指管弦乐器。桐指琴瑟之类，竹指箫笛之属。
【引】 唐 李贺 《公莫舞歌》：“华筵鼓吹无桐竹，长刀直立割鸣筝。”
《舞曲歌辞•公莫舞歌》点评
《李长吉诗集批注》
小叙见古人得太史姑不具论，论其轶事之妙。方云：形容鸿门之宴，奇壮。起四语狰狞高会如见，是从《史记》“与之一生彘肩”一语着想得来。以下平平。
《唐诗品汇》
刘云：从容模仿，有情触妙（“方花古础”六句下）。刘云：不必其有，事幽与鬼谋，才子赋古，但如目前。至“三看宝玦”，始喻本末，自不待言。“抱天”语奇俊，俯仰甚称事情。复作项伯口语，尤壮。
《升庵诗话》
谢皋羽《晞发集》诗皆精致奇峭，有唐人风，未可例于宋视之也。予尤爱其《鸿门宴》一篇：“天云属地汗流宇，杯影龙蛇分汉楚。……君看楚舞如楚何，楚舞未终闻楚歌。”此诗虽使李贺复生，亦当心服。李贺集中亦有《鸿门宴》（指即《公莫舞歌》）一篇，不及此远甚，可谓青出于蓝矣。元杨廉夫乐府力追李贺，亦有此篇，愈不及皋羽矣。