泪
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
《泪》作者
李商隐
《泪》翻译
AI智能翻译
湘江竹上伤痕无限,
岘头碑前洒多少。
人离开紫台秋季入塞,军队残楚帐夜里听到歌。
朝来灞水桥边问,还未抵达青袍送玉王珂。
《泪》标注
词典引注
1湘江竹[xiāng jiāng zhú]: 即湘妃竹。
【引】 唐 李商隐 《泪》诗:“湘江竹上痕无限, 岘首 碑前洒几多。”
2紫台[zǐ tái]: (2).犹紫宫。
【引】指帝王所居。《文选·江淹〈恨赋〉》:“若夫 明妃 去时,仰天太息。紫台稍远,关山无极。” 李善 注:“紫台,犹紫宫也。” 唐 李商隐 《泪》诗:“人去紫台秋入塞,兵残 楚 帐夜闻歌。” 清 屈大均 《寄沈阳剩人和尚》诗之四:“斯道只今寥落甚,毳衣珍重紫台秋。”
3楚帐[chǔ zhàng]: 指 西楚霸王 项羽 的军中帐幕。
【引】 唐 李商隐 《泪》诗:“人去紫台秋入塞,兵残 楚 帐夜闻歌。” 荒芜 《为韩羽〈霸王别姬〉画配诗》:“ 霸王 终别 姬 ,历史有馀哀。 楚 帐歌方歇,《霓裳》舞下来。”
4青袍[qīng páo]: (5).借指寒士。
【引】 唐 李商隐 《泪》诗:“朝来 灞水桥 边问,未抵青袍送玉珂。” 刘学锴 等集解引 陈帆 曰:“然自我言之,岂 灞水桥 边以青袍寒士而送玉珂贵客,穷途饮恨,尤极可悲而可涕乎?”