赠郑山人
[唐代]
皇甫冉
韵脚:"庚"韵
báishǒucāngzhōukè
白首沧洲客，
táorándécǐshēng
陶然得此生。
pánggōngcǎiyàoqù
庞公采药去，
láishìyǔqīháng
莱氏与妻行。
zhàjiànhuánzhōulǐ
乍见还州里，
quánfēiyǐnxìngmíng
全非隐姓名。
wǎngfānlínhǎijiào
枉帆临海峤，
shìjiǔmòlíngchéng
贳酒秣陵城。
fámùwúshānxiǎo
伐木吴山晓，
chígānyuèshuǐqīng
持竿越水清。
jiārénzìpínjiàn
家人恣贫贱，
wùwàirènshuāiróng
物外任衰荣。
hūěrcílínhè
忽尔辞林壑，
gāogēzhìshàngjīng
高歌至上京。
bìxuānxīnyǐguàn
避喧心已惯，
niànyuǎnmèngpínchéng
念远梦频成。
shílùhánhuāfā
石路寒花发，
jiāngtiánlàxuěmíng
江田腊雪明。
xuánxūntǎngyǒumìng
玄纁倘有命，
héyǐsuìgōnggēng
何以遂躬耕。
- 作者
- 翻译
- 标注
《赠郑山人》作者
皇甫冉
皇甫冉, 字茂政, 唐代诗人, 715 - 768
皇甫冉，字茂政。约唐玄宗开元五年（公元717年）出生，卒于唐代宗大历五年（公元770年），润州（今镇江）丹阳人，著名诗人。先世居甘肃泾州。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。
《赠郑山人》翻译
AI智能翻译
老沧洲客，陶然得到这一生。
庞公采药去，莱氏和妻子走。
忽见回到州里，完全不是隐瞒姓名。
枉帆临海娇，赊酒秣陵城。
伐木吴山明白，持竿越水清。
家人恣意贫贱，物体外任衰荣。
忽视辞别山林，高歌到上京。
避开喧闹心已经习惯，念远梦频成。
石头路寒花发，长江田腊雪明。
黑色如果有命令，为什么就亲自耕种。
庞公采药去，莱氏和妻子走。
忽见回到州里，完全不是隐瞒姓名。
枉帆临海娇，赊酒秣陵城。
伐木吴山明白，持竿越水清。
家人恣意贫贱，物体外任衰荣。
忽视辞别山林，高歌到上京。
避开喧闹心已经习惯，念远梦频成。
石头路寒花发，长江田腊雪明。
黑色如果有命令，为什么就亲自耕种。
《赠郑山人》标注
词典引注
1衰荣[shuāi róng]: 盛衰，
【引】枯荣。 晋 陶潜 《饮酒》诗之一：“衰荣无定在，彼此更共之。” 唐 皇甫冉 《赠郑山人》诗：“家人恣贫贱，物外任衰荣。”
2林壑[lín hè]: (2).指隐居之地。
【引】 唐 皇甫冉 《赠郑山人》诗：“忽尔辞林壑，高歌至上京。” 清 吴伟业 《哭志行》诗：“解褐未赴官，归来卧林壑。”
3避喧[bì xuān]: 亦作“ 避諠 ”。 谓避离喧嚣的尘世。
【引】 南朝 梁 沈约 《酬谢宣城朓卧疾》诗：“从宦非宦侣，避世作避諠。” 唐 皇甫冉 《赠郑山人》诗：“避喧心已惯，念远梦频成。” 宋 王安石 《寄孙正之》诗：“友中惟子长招隐，世上何人可避喧。” 明 何景明 《雨后溪园即事》：“开径徒怀侣，临流且避諠。” 清 屈大均 《广东新语·山语·端州山水》：“有洞有泉，却暑避喧，允为佳胜。”