在军中赠先还知己
[唐代]
骆宾王
创作时间:671年
韵脚:"删"韵
péngzhuǎnjùhángyì
蓬转俱行役，
guāshídúwèihuán
瓜时独未还。
húnmíjīnquēlù
魂迷金阙路，
wàngduànyùménguān
望断玉门关。
xiànkǎiduōcánhuò
献凯多惭霍，
lùnfēngjīxièbān
论封几谢班。
fēngchéncuībáishǒu
风尘催白首，
suìyuèsǔnhóngyán
岁月损红颜。
làyàndīqiūsāi
落雁低秋塞，
jīngfúqǐmíngwān
惊凫起暝湾。
húshuāngrújiànè
胡霜如剑锷，
hànyuèsìdāohuán
汉月似刀环。
biéhòubiāntíngshù
别后边庭树，
xiāngsījīdùpān
相思几度攀。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
《在军中赠先还知己》作者
骆宾王
骆宾王, 字观光, 唐代诗人, 627 - 684
骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。
《在军中赠先还知己》翻译
AI智能翻译
辗转一起旅行，瓜熟的时候难道没有回来。
魂迷金阙路，盼望玉门关。
献凯霍多惭愧，论封几乎谢班。
风尘催老，时间减少红颜。
落雁低秋堵塞，惊亮起黑湾。
霜花如剑王锷，汉月似刀环。
分手以后边庭树，相思几度攀。
魂迷金阙路，盼望玉门关。
献凯霍多惭愧，论封几乎谢班。
风尘催老，时间减少红颜。
落雁低秋堵塞，惊亮起黑湾。
霜花如剑王锷，汉月似刀环。
分手以后边庭树，相思几度攀。
《在军中赠先还知己》标注
词典引注
1玉门关[yù mén guān]: 关名。 汉武帝 置。因 西域 输入玉石时取道于此而得名。 汉 时为通往 西域 各地的门户。故址在今 甘肃 敦煌 西北 小方盘城 。
【引】《汉书·西域传上·鄯善》：“时 汉 军正 任文 将兵屯 玉门关 ，为贰师后距，捕得生口，知状以闻。” 唐 骆宾王 《在军中赠先还知己》诗：“魂迷金阙路，望断 玉门关 。” 明 汪廷讷 《种玉记·妃怨》：“离龙楼倏度 玉门关 ，怅胡天遥隔 昭阳殿 。”
2献凯[xiàn kǎi]: 献捷。
【引】 唐 骆宾王 《在军中赠先还知己》诗：“献凯多惭 霍 ，论封几谢 班 。” 明 刘基 《战城南》诗：“小臣献凯 未央殿 ，陛下垂拱安无为。” 清 孙枝蔚 《酬无言见寄四韵》：“献凯劳诸将，先宽异俗愁。”
《在军中赠先还知己》点评
《瀛奎律髓》
此篇乃字字入律，工不可言。
《瀛奎律髓汇评》
冯舒：字字精工。冯班：似小庾。查慎行：“胡霜”、“汉月”一联，太白“边月随弓影”一联似之。纪昀：纯就自己一边说，又是一格，诗亦勃勃有气。通首俱承次句。