宿天池
[宋代]
孔武仲
wǒsīlúshānyóu
我思庐山游，
fāxīngzìniánshǎo
发兴自年少。
ǒuláidéxiánlǚ
偶来得閒侣，
gēngyùkuīzhòngmiào
更欲窥众妙。
yōulínchuānmēnglóng
幽林穿蒙笼，
qīngfēngshàngxiǎnqiào
青峰上崄峭。
yáokàntiānchílù
遥看天池路，
yīxiànzàiyánjiǎo
一线在岩徼。
xīnqíndézhìcǐ
辛勤得至此，
cǎnjìyǐxīzhào
惨寂已西照。
yúnchíguìwúgēn
云池桂无根，
dèngshìxīndǎndiào
瞪视心胆掉。
mùyèyānyúnhūn
暮夜烟云昏，
xīyányìdēngtiào
西岩亦登眺。
shèngdēngshāoshāochū
圣灯稍稍出，
nòngyǐnghéyǎotiǎo
弄影何窈窕。
yīzhīfēnbǎidiǎn
一枝分百点，
biàntàibùkěliào
变态不可料。
xūyúguījìmiè
须臾归寂灭，
héchǔguānzhènzhào
何处观朕兆。
sēngfángdéqīsù
僧房得栖宿，
shuǎngqìbīngmáoqiào
爽气冰毛窍。
fānrányìxīngjìn
翻然亦兴尽，
quèhènguītúdiào
却恨归途窎。
miǎnhuáidàolóngsēng
缅怀道隆师，
quèbùfèngmíngzhào
确不奉明诏。
sìyǔshānjiānshí
似与山间石，
yīnqínlùnjiǔyào
慇勤论久要。
wǒjīnláishípò
我今来时迫，
xīnhuīzhēnkěxiào
心灰真可笑。
míngzhāozhǐxiùgǔ
明朝指绣谷，
guǒzúdēngliángjiào
裹足登凉轿。
kāiquèbìshàngmíng
揩却壁上名，
kǒngwéigāorénxiào
恐为高人笑。
- 作者
- 翻译
- 标注
《宿天池》作者
孔武仲
孔武仲, , 宋代诗人, 1041 - 1097
（1041—1097）宋临江新淦人，字常父。孔文仲弟。仁宗嘉祐八年进士。哲宗元祐初，历秘书省正字、集贤校理、国子司业。四年，为著作郎，论科举之弊，诋王安石《三经新义》，请复诗赋取士，又欲罢大义而益以诸经策。拜中书舍人，直学士院。八年，擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州。坐元祐党夺职，居池州卒。与兄孔文仲、弟孔平仲以文声起江西，时号三孔。有《诗书论语说》、《金华讲义》、《芍药谱》、《内外制》、《杂文》、《宗伯集》(编入《清江三孔集》)。
《宿天池》翻译
AI智能翻译
我想庐山游览，从与从年轻。
偶然来得到熟悉伴侣，想再看众妙。
幽林穿透笼罩，青翠的山峰上险峻陡峭。
遥看天池路，一条线在岩边。
辛劳到这里，惨寂已西照。
说池桂没有根，瞪大眼睛看着心惊掉。
夜晚烟云昏，西岩也登上眺望。
圣灯逐渐出现，弄影何窈窕。
一枝分百点，变化不可以预测。
一会儿归于寂灭，什么地方看到徵兆。
僧房找到栖息，清爽的空气冰毛窍。
反过来也兴尽，却恨回家的路上写。
缅怀道隆师，确实不奉圣旨。
似乎与山间石，关注论久要。
我今天来的时候逼迫，心灰真可笑。
明天指绣谷，裹足登凉轿。
揩了墙壁上名，怕被人笑很高。
偶然来得到熟悉伴侣，想再看众妙。
幽林穿透笼罩，青翠的山峰上险峻陡峭。
遥看天池路，一条线在岩边。
辛劳到这里，惨寂已西照。
说池桂没有根，瞪大眼睛看着心惊掉。
夜晚烟云昏，西岩也登上眺望。
圣灯逐渐出现，弄影何窈窕。
一枝分百点，变化不可以预测。
一会儿归于寂灭，什么地方看到徵兆。
僧房找到栖息，清爽的空气冰毛窍。
反过来也兴尽，却恨回家的路上写。
缅怀道隆师，确实不奉圣旨。
似乎与山间石，关注论久要。
我今天来的时候逼迫，心灰真可笑。
明天指绣谷，裹足登凉轿。
揩了墙壁上名，怕被人笑很高。
《宿天池》标注
词典引注
1岩徼[yán jiǎo]: 山崖边。
【引】 南朝 齐 谢朓 《和萧中庶直石头》诗：“九河亘积岨， 三嵏 郁旁眺。皇州揔地德，回江款岩徼。” 宋 孔武仲 《宿天池》诗：“遥看 天池 路，一线在岩徼。”
2圣灯[shèng dēng]: 上谷间因光线通过云雾经衍射作用而产生的光环。古人以为神异，
【引】谓之圣灯。 宋 孔武仲 《宿天池》诗：“暮夜烟云昏，西岩亦登眺；圣灯稍稍出，弄影何窈窕。一枝分百点，变态不可料，须臾归寂灭，何处观朕兆。” 宋 范成大 《吴船录》卷上：“ 上清 之游，真天下伟观哉。夜有灯出四山，以千百数，谓之圣灯。圣灯所至多有，说者不能坚决。或云古人所藏丹药之光，或谓草木之灵者有光，或又以谓龙神山鬼所作，其深信者则以为仙圣之所设化也。” 明 叶子奇 《草木子·杂俎》：“圣灯，名山之大者往往皆有之，世人多归之佛氏之神。如 眉县 峨眉山 、 成都 圣灯山 、 简州 天光观 、 衡山 圣灯岩 、 匡庐 之 神灯岩 、 明州 天童山 、 高丽 之 太白山 数处，圣灯时现，盖山之精英之气发为光怪耳。”
3凉轿[liáng jiào]: 旧时一种轿名。多为官员乘坐。
【引】 唐 李商隐 《杂纂》：“社长乘凉轿－－不相称。” 宋 孙武仲 《宿天池》诗：“明朝指谁谷，裹足登凉轿。”《花月痕》第四九回：“然后竖起大纛，排队升炮，双双换了八人抬的凉轿，万骑先后，蝶围蜂拥入城内去了。”