贺新郎▪短艇横烟渚
[宋代]
王千秋
duǎntǐnghéngyānzhǔ
短艇横烟渚。
mèngjīnghuíqīliángshàngjì
梦惊回凄凉尚记，
lǜsuōmíngyǔ
绿蓑鸣雨。
pāisāichóuhuáirénbùjiě
拍塞愁怀人不解，
zhīyǒuhuánglínéngyǔ
只有黄鹂能语。
fùnǐdàichéngcházhòngqù
复拟待乘槎重去。
wúnàidōngjūngāngliúkè
无奈东君刚留客，
zhāngbìyóuhuǎnànxiānghóngwǔ
张碧油缓按香红舞。
shēngpàwǒ dùnxiájǔ
生怕我，顿遐举。
gùxīrǎnrǎnchūnguāngdù
故溪冉冉春光度。
xiǎngwǎnláiyánghuāyúnjì
想晚来杨花云际，
báipínwúshù
白蘋无数。
zhúlǐqiáoqīngyīngshìguài
竹里樵青应是怪，
mùduànmínglángqùlù
目断鸣榔去路。
liàowéiwǒxiūfánlínyǔ
料为我羞烦鳞羽。
hǎochènxiǎománzhēnxiànzài
好趁小蛮针线在，
ànlúnjīnguīhuànsōngjiāngdù
按纶巾归唤松江渡。
zhòngxìlǎn zuìmiánchǔ
重系缆，醉眠处。
- 作者
- 翻译
- 标注
《贺新郎▪短艇横烟渚》作者
王千秋
王千秋, , 宋代诗人, -
生卒年月不详，字锡老，号审斋，东平(今属山东)人，流寓金陵，晚年转徙湘湖间。与游者张安世、韩元吉等，皆南渡初名士，年辈应亦相类。词风清拔可喜，著有《审斋词》1卷。
《贺新郎▪短艇横烟渚》翻译
AI智能翻译
短艇横烟渚。
梦惊回、凄凉还记得，绿蓑衣叫雨。
拍塞愁怀人不理解，只有黄鹂能够说话。
又准备等、乘木筏重走。
无奈向你刚留客人，张碧油、缓按香红舞。
生怕我，顿远举。
所以溪冉冉春光度。
想晚来、杨花云端，浮萍无数。
竹里砍柴青应是奇怪，眼睛断敲响榔离开路。
料为我、羞麻烦鳞羽。
喜欢趁着小蛮针线在，按纶头巾、回叫松江渡口。
重系缆，醉睡过的地方。
梦惊回、凄凉还记得，绿蓑衣叫雨。
拍塞愁怀人不理解，只有黄鹂能够说话。
又准备等、乘木筏重走。
无奈向你刚留客人，张碧油、缓按香红舞。
生怕我，顿远举。
所以溪冉冉春光度。
想晚来、杨花云端，浮萍无数。
竹里砍柴青应是奇怪，眼睛断敲响榔离开路。
料为我、羞麻烦鳞羽。
喜欢趁着小蛮针线在，按纶头巾、回叫松江渡口。
重系缆，醉睡过的地方。
《贺新郎▪短艇横烟渚》标注
词典引注
1碧油[bì yóu]: (2).青绿色的油布帷幕。
【引】 宋 王千秋 《贺新郎》词：“无奈东君刚留客，张碧油，缓按香红舞。” 明 徐渭 《宣府槐龙篇》：“乘凉翠葆飒，撑暑碧油烘。”