人月圆（元夜）
[宋代]
王诜
xiǎotáozhīshàngchūnláizǎo
小桃枝上春来早，
chūshìbáoluóyī
初试薄罗衣。
niánniáncǐyè
年年此夜，
huádēngshèngzhào
华灯盛照，
rényuèyuánshí
人月圆时。
jīnjiēxiāogǔ
禁街箫鼓，
hánqīngyèyǒng
寒轻夜永，
xiānshǒutóngxié
纤手同携。
gēnglánrénjìng
更阑人静。
qiānménxiàoyǔ
千门笑语，
shēngzàiliánwéi
声在帘帏。
- 作者
- 翻译
- 鉴赏
《人月圆（元夜）》作者
王诜
王诜, , 宋代诗人, 1037 - ？
王诜（1048-1104后），北宋画家。字晋卿，太原（今属山西）人，后徙开封（今属河南）。熙宁二年（1069年）娶英宗女蜀国大长公主，拜左卫将军、驸马都尉。元丰二年，因受苏轼牵连贬官。元祐元年（1086）复登州刺史、驸马都尉。擅画山水，学王维、李成，喜作烟江云山、寒林幽谷，水墨清润明洁，青绿设色高古绝俗。亦能书，善属文。其词语言清丽，情致缠绵，音调谐美。存世作品有《渔村小雪图》《烟江叠嶂图》《溪山秋霁图》等。
《人月圆（元夜）》翻译
AI智能翻译
小桃树枝上春来早，初试薄罗衣。
年年此夜，华盛照灯，人月圆时。
禁止街箫鼓，寒轻夜永，纤细的手一同带着。
更阑人静。
千门笑语，声音在帘幕。
年年此夜，华盛照灯，人月圆时。
禁止街箫鼓，寒轻夜永，纤细的手一同带着。
更阑人静。
千门笑语，声音在帘幕。
《人月圆（元夜）》鉴赏
佚名
汴京元宵佳节，宋人非常为之心醉。元宵，是在春节之后、一年之中第一个农历十五的月夜。元宵节充满着欢乐、希望与团圆的意味 。汴京的元宵佳节，还意味着北宋那个高度繁荣的盛世。无怪乎周邦彦在荆州时所作的《解语花》中深情地写道 ：“因念都城放夜，望千门如昼，嬉笑游冶 。”李清照南渡后，她晚年在《永遇乐》中也追怀道 ：“中州盛日，闺门多暇，记得偏重三五 。”不过，这些词都是出自回忆之笔。只有李持正的这首《人月圆 》，真实是当时汴京元宵的直接真实写照。 ...