五哀诗•故尚书兵部侍郎琅琊王公
[宋代]
王禹偁
lángyámíngfùzǐ
琅琊名父子，
shǎogūqǐtúbù
少孤起徒步。
zhìyèsāngwèigōng
贽谒桑魏公，
zǎojiànfēiyìyǔ
藻鉴非易与。
fǔdǐngjiǔtànxī
抚顶久叹惜，
wángyángxǔwéiwǔ
王杨许为伍。
zhūhóuqǔwéiguān
诸侯取为官，
zuǒmùdàmíngfǔ
佐幕大名府。
zhǔshuàidùzhòngwēi
主帅杜重威，
gōngdàxīnbáhù
功大心跋扈。
tiānjìbèizhíwéi
天骥被絷维，
shénguīlíwǎnggǔ
神龟罹网罟。
liùshībáogūlěi
六师薄孤垒，
sānmiànkāishēnglù
三面开生路。
zhǔrénjìshìfàng
主人既释放，
bīnyányīnguàwù
宾筵因诖误。
bīxiéběnfēigū
逼胁本非辜，
biǎnzhéxúnbùfù
贬谪寻不赴。
zhēyāoyūmòshòu
折腰纡墨绶，
tuòyìjiǔwèijǔ
拓翼久未举。
liángsǒngchǐzhōuxiàn
梁竦耻州县，
chángqīngyǒucífù
长卿有辞赋。
lǐhángjīngyìzhèng
里行旌邑政，
zhùshǐdēngzhāoxù
柱史登朝序。
pēngdànzhìbùlè
抨弹志不乐，
rùnsècáiyǒusù
润色才有素。
jǐnkēyīnglièsù
锦窠应列宿，
xīngyuányínyàoshù
星垣吟药树。
dānqīngshēngdìdiǎn
丹青生帝典，
jīnyùkēngwángdù
金玉铿王度。
dōngguānbǐngzhíbǐ
东观秉直笔，
nángōngsīgòngbù
南宫司贡部。
shíyīngcuìménxià
时英萃门下，
ǎiǎiténgjiāyù
蔼蔼腾嘉誉。
péngxiānliùyuèfēng
鹏掀六月风，
bàowèiqīrìwù
豹蔚七日雾。
duōcáitónglièjì
多才同列忌，
jíèjiānrénnù
嫉恶奸人怒。
páichìlǚzhuānchéng
排斥屡专城，
zhīluóréngdiǎnwǔ
织罗仍典午。
mínghuànpōliúlí
名宦颇流离，
yīshíchángpínjù
衣食常贫窭。
wénmíngqǐdàidǐ
文明起代邸，
zhènbáfēibùyù
振拔非不遇。
zǐwēisuīzhèngbài
紫微虽正拜，
báifāyǐchímù
白发已迟暮。
shǐyúzhíyǒuyí
史鱼直有遗，
chéngyěgāngbùtǔ
枨也刚不吐。
fēicáizhānqīngliè
非才占清列，
zhìyùtóusìhǔ
志欲投兕虎。
yīngjùnzàicǎolái
英俊在草莱，
lìnéngshēngchìyǔ
力能生翅羽。
huǐyùliǎngwúsī
毁誉两无私，
huágǔnjiānxiāofǔ
华衮间萧斧。
zhǎngxuǎnxúngùshí
掌选循故实，
yǐnjīngchǐgōujù
尹京耻钩距。
míngwèijǐnsānshì
名位仅三事，
jízhàiyīngèrshù
疾瘵婴二竖。
gàomǎnbàièrqīng
告满拜贰卿，
jūnēnwèichéngù
君恩慰沉痼。
zhōngjiànzhérénwěi
终见哲人萎，
xiāoxiāokōnglǒngmù
萧萧空垄墓。
lǐtíngyǒulíngsì
鲤庭有令嗣，
fènggédēngxiānshǔ
凤阁登仙署。
liǎngzhìlièménshēng
两制列门生，
jiǔyuányīngzìxǔ
九原应自许。
cāngcāngyóuzúxìn
苍苍犹足信，
wúdàosìyǒusù
吾道似有诉。
yúqìngzàizǐsūn
馀庆在子孙，
míngmíngshēnkějù
明明深可据。
- 作者
- 翻译
- 标注
《五哀诗•故尚书兵部侍郎琅琊王公》作者
王禹偁
王禹偁, , 宋代诗人, 954 - 1001
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
《五哀诗•故尚书兵部侍郎琅琊王公》翻译
AI智能翻译
琅琊名父子，年轻时我开始步行。
礼物拜见桑魏公，文章借鉴不是易与。
抚顶长叹息，王杨同意为伍。
诸侯取为官，佐幕大名府。
元帅杜重威，功劳大心跋扈。
天骥被挽留，神龟遭受网。
六师薄孤垒，三面敞开生路。
主人已经释放，宴会就连累。
威胁本无罪，贬谪不久不去。
折腰系黑色绶带，搨翼很久没有发。
梁竦耻于州县，刘长卿有辞赋。
里行旌邑政，柱史登朝序。
抨弹志不快乐，润色才能有素。
锦案应列宿，星垣吟毒药树。
丹青生帝典，金玉铿锵王度。
东观秉持直笔，南宫司贡部。
当时英萃门下，迈迈腾嘉誉。
鹏掀六月风，豹蔚七天雾。
人才很多同事嫉妒，憎恶奸邪的人生气。
排斥多次专门城，罗织罪名仍旧典午。
名宦多流离失所，衣食常贫穷。
文明起代邸，提拔不是不遇。
紫微虽然正拜，白头发已经太晚。
史鱼一直留有，枨的刚强不吐。
不是仅占清列，立志要把犀牛和老虎。
英才在草地，力能生翅羽。
毁声誉两个无私，华丽的衣裳上刀斧。
掌管选举遵循事实，尹京耻辱钩距。
名位仅三件事，得了痨病婴二竖。
告诉满任副卿，你恩安慰重病。
终见哲人萎缩，萧萧空冢墓。
鲤庭有令继承，凤阁登仙署。
两制列门生，九原应自批准。
蓝蓝还值得相信，我的路似乎有申诉。
余庆在子孙，明明很可据。
礼物拜见桑魏公，文章借鉴不是易与。
抚顶长叹息，王杨同意为伍。
诸侯取为官，佐幕大名府。
元帅杜重威，功劳大心跋扈。
天骥被挽留，神龟遭受网。
六师薄孤垒，三面敞开生路。
主人已经释放，宴会就连累。
威胁本无罪，贬谪不久不去。
折腰系黑色绶带，搨翼很久没有发。
梁竦耻于州县，刘长卿有辞赋。
里行旌邑政，柱史登朝序。
抨弹志不快乐，润色才能有素。
锦案应列宿，星垣吟毒药树。
丹青生帝典，金玉铿锵王度。
东观秉持直笔，南宫司贡部。
当时英萃门下，迈迈腾嘉誉。
鹏掀六月风，豹蔚七天雾。
人才很多同事嫉妒，憎恶奸邪的人生气。
排斥多次专门城，罗织罪名仍旧典午。
名宦多流离失所，衣食常贫穷。
文明起代邸，提拔不是不遇。
紫微虽然正拜，白头发已经太晚。
史鱼一直留有，枨的刚强不吐。
不是仅占清列，立志要把犀牛和老虎。
英才在草地，力能生翅羽。
毁声誉两个无私，华丽的衣裳上刀斧。
掌管选举遵循事实，尹京耻辱钩距。
名位仅三件事，得了痨病婴二竖。
告诉满任副卿，你恩安慰重病。
终见哲人萎缩，萧萧空冢墓。
鲤庭有令继承，凤阁登仙署。
两制列门生，九原应自批准。
蓝蓝还值得相信，我的路似乎有申诉。
余庆在子孙，明明很可据。
《五哀诗•故尚书兵部侍郎琅琊王公》标注
词典引注
1拓翼[tà yì]: 垂下翅膀。比喻失意沮丧。
【引】 宋 王禹偁 《五哀诗·故尚书兵部侍郎琅玡王公》：“逼胁本非辜，贬谪寻不赴。折腰纡墨绶，拓翼久未举。”
2锦窠[jǐn kē]: (2).瑞锦窠的略称。
【引】 唐 司空图 《少仪》诗：“昨日登班缀柏台，更惭起草属微才。锦窠不是寻常锦，兼向 丘迟 夺得来。” 宋 王禹偁 《五哀诗·故尚书兵部侍郎琅琊王公祐》：“锦窠应列宿，星垣吟药树。”参见“ 瑞锦窠 ”。
3华衮[huá gǔn]: (1).古代王公贵族的多采的礼服。常用以表示极高的荣宠。
【引】 晋 范宁 《〈春秋谷梁传〉序》：“一字之褒，宠踰华衮之赠。” 宋 王禹偁 《五哀诗》之一：“毁誉两无私，华衮间萧斧。” 鲁迅 《且介亭杂文末编·关于太炎先生二三事》：“先生遂身衣学术的华衮，粹然成为儒宗，执贽愿为弟子者綦众。” 明 何景明 《九川行》：“已从华衮补日月，况执彤管排风云。”
4尹京[yǐn jīng]: (1).治理京畿。
【引】《汉书·叙传下》：“ 广 汉 尹京，克聪克明。” 晋 潘岳 《西征赋》：“ 赵 张 三 王 之尹京， 定国 、 释之 之听理。” 宋 王禹偁 《五哀》诗：“掌选循故实，尹京耻钩距。”
5令嗣[lìng sì]: (1).指才德美好的儿子。
【引】 唐 孙过庭 《书谱》：“代传 羲之 《与子敬笔势论》十章，文鄙理疏，意乖言拙，详其旨趣，殊非 右军 ……岂有贻谋令嗣，道叶义方，章则顿亏，一至于此！” 宋 王禹偁 《五哀诗·故尚书兵部侍郎琅玡王公祐》：“ 鲤 庭有令嗣，凤阁登仙署；两制列门生，九原应自许。”