酬杨遂
[宋代]
王禹偁
创作时间:996年
创作地点:安徽省滁州市
yángjūnjiāngzuǒshì
杨君江左士，
wénlǜhépiāopiāo
文律何飘飘。
rényánwèiguānshí
人言未冠时，
zuòfùlíngdòngxiāo
作赋凌洞箫。
jiǎkēzhōngnánguó
甲科中南国，
tōngjíqūdōngzhāo
通籍趋东朝。
kǎnkēwèibùjìn
轗轲位不进，
táoqiánhuánzhēyāo
陶潜还折腰。
zǎiyìxiàngshǔdào
宰邑向蜀道，
huánpúhūxīngyāo
萑蒲忽兴妖。
guānxiǎolìbùzhī
官小力不支，
bēncuànbìqiāngdāo
奔窜避枪刀。
zhāotíngzéshǒutǔ
朝廷责守土，
chùrùxiànzuǒliáo
黜入县佐僚。
zuózhāoxiěgūfèn
昨朝写孤愤，
yíwǒyǒukèyáo
遗我有客谣。
yīyúyìzuǒqiān
伊予亦左迁，
fěngzhīxīnwúliáo
讽之心无憀。
rénshēngyīshìjiān
人生一世间，
fǒutàiānkětáo
否泰安可逃。
gūwèndàohérú
姑问道何如，
wèibìlùnbēigāo
未必论卑高。
zìgǔfùguìzhě
自古富贵者，
liāoluànrúlíhāo
撩乱如藜蒿。
déyègǒuwúqǔ
德业苟无取，
wèisǐmíngyǐxiāo
未死名已消。
qǐqīyánzǐyuān
岂期颜子渊，
bùxiǔzàiyīpiáo
不朽在一瓢。
tuīcǐrènqióngdá
推此任穷达，
qílèfāngtáotáo
其乐方陶陶。
dázéwéikūnpéng
达则为鹍鹏，
qióngzéwéijiāoliáo
穷则为鹪鹩。
chuítiānyǔcháolín
垂天与巢林，
shífēnjiēxiāoyáo
识分皆逍遥。
- 作者
- 翻译
- 标注
《酬杨遂》作者
王禹偁
王禹偁, , 宋代诗人, 954 - 1001
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
《酬杨遂》翻译
AI智能翻译
杨君江南士，文法律为什么飘飘。
人说未成年时，作赋凌洞箫。
甲科中南方，通籍向东朝。
轗轲位不进，陶潜回折腰。
宰食邑向蜀道，芦苇忽然出现妖。
官小力不支，逃窜躲避刀枪。
朝廷责令地方，决定进入县僚佐。
昨天早上写孙愤怒，给我有客人唱歌。
伊我也降职，暗示的心无聊。
人生在世，泰安可以逃脱吗。
婆婆问道怎么样，不必论高低。
自古富贵的人，撩乱如藜蒿。
德业如果没有取得，没有死名已经消失。
哪期颜子深渊，不朽是一瓢。
推此重任穷达，他们的音乐方陶陶。
达则为鵾鸡鹏，穷则为鹅鹑。
天边和筑巢，认识分都逍遥。
人说未成年时，作赋凌洞箫。
甲科中南方，通籍向东朝。
轗轲位不进，陶潜回折腰。
宰食邑向蜀道，芦苇忽然出现妖。
官小力不支，逃窜躲避刀枪。
朝廷责令地方，决定进入县僚佐。
昨天早上写孙愤怒，给我有客人唱歌。
伊我也降职，暗示的心无聊。
人生在世，泰安可以逃脱吗。
婆婆问道怎么样，不必论高低。
自古富贵的人，撩乱如藜蒿。
德业如果没有取得，没有死名已经消失。
哪期颜子深渊，不朽是一瓢。
推此重任穷达，他们的音乐方陶陶。
达则为鵾鸡鹏，穷则为鹅鹑。
天边和筑巢，认识分都逍遥。
《酬杨遂》标注
词典引注
1奔窜[bēn cuàn]: (1).奔逃窜伏。
【引】 宋 王禹偁 《训杨遂》诗：“官小力不支，奔窜避枪刀。”