风入松•归鞍尚欲小徘徊
[宋代]
刘克庄
guīānshàngyùxiǎopáihuái
归鞍尚欲小徘徊。
nìjìngnánpái
逆境难排。
rényánjiǔshìxiāoyōuwù
人言酒是销忧物，
nàibìngyúgūfùjīnléi
奈病馀孤负金罍。
xiāosèdǎoyīshíhòu
萧瑟捣衣时候，
qīliánggǔfǒuqínghuái
凄凉鼓缶情怀。
yuǎnlínyáolàwǎnfēngāi
远林摇落晚风哀。
yědiànyóukāi
野店犹开。
duōqíngwéishìdēngqiányǐng
多情惟是灯前影，
bàncǐwēngtóngqùtónglái
伴此翁同去同来。
nìlǚzhǔrénxiāngwèn
逆旅主人相问，
jīnhuílǎosìqiánhuí
今回老似前回。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 鉴赏
《风入松•归鞍尚欲小徘徊》作者
刘克庄
刘克庄, , 宋代诗人, 1187 - 1269
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
《风入松•归鞍尚欲小徘徊》翻译
AI智能翻译
回到马鞍还想小徘徊。
逆境难排。
人说酒是消忧愁事物，该病多、辜负金杯。
萧瑟捣衣服时候，凄凉敲击情怀。
远林摇落晚上风悲哀。
野店还开。
多情只是灯前影，伴此翁、同去同来。
旅店主人相问，现在回老像前回。
逆境难排。
人说酒是消忧愁事物，该病多、辜负金杯。
萧瑟捣衣服时候，凄凉敲击情怀。
远林摇落晚上风悲哀。
野店还开。
多情只是灯前影，伴此翁、同去同来。
旅店主人相问，现在回老像前回。
《风入松•归鞍尚欲小徘徊》标注
词典引注
1鼓缶[gǔ fǒu]: (2).《艺文类聚》卷三六引 晋 孙楚 《庄周赞》：“ 庄周 旷荡，高才英隽，本道根贞，归于大顺。妻之不哭，亦何所欢，慢吊鼓缶，放此诞言，殆矫其情，近失自然。”后即借“鼓缶”以指丧妻。
【引】 北齐 颜之推 《颜氏家训·勉学》：“ 荀奉倩 丧妻，神伤而卒，非鼓缶之情也。” 宋 刘克庄 《风入松·福清道中作》词：“萧瑟捣衣时候，凄凉鼓缶情怀。远林遥落晚风哀，野店犹开。”
《风入松•归鞍尚欲小徘徊》鉴赏
佚名
刘克庄擅写豪放词，笔力直追苏辛。但他的词也有的写得深情绵缈，曲折动人，比如这首《风入松》。这是一首悼亡词。悼念亡妻林氏夫人。夫人名叫节，朝请大夫、直秘阁林瑑之女。为人坚贞俭慧，夫妻间情笃意深。他们共同生活十九年，朝夕相伴。夫人殁于戊子，即宋理宗绍定元年（1228 ）之七月六日。此词大概作于次年自建阳县令任上罢职归莆田，道经福清之际。较之同调“橐泉梦断夜初长”一首，似更为深挚，更为空灵，更能摇荡人心。 ...