水调歌头•淮阴作
[宋代]
朱敦儒
韵脚:"尤"韵
dāngniánwǔlíngxià
当年五陵下，
jiékèzhānchūnyóu
结客占春游。
hóngyīngcuìdài
红缨翠带，
tánxiàobámǎshuǐxītóu
谈笑跋马水西头。
làrìjīngguòtáoyè
落日经过桃叶，
bùguǎnchāhuāguīqù
不管插花归去，
xiǎoxiùwǎnrénliú
小袖挽人留。
huànjiǔchūnhúbì
换酒春壶碧，
tuōmàozuìqīnglóu
脱帽醉青楼。
chǔyúnjīng lǒngshuǐsàn
楚云惊，陇水散，
liǎngpiāoliú
两漂流。
rújīnqiáocuì
如今憔悴，
tiānyáhéchǔkěxiāoyōu
天涯何处可消忧。
chángyīfēihóngjiùyuè
长揖飞鸿旧月。
bùzhījīnxīyānshuǐ
不知今夕烟水，
dūzhàojīrénchóu
都照几人愁。
yǒulèikànfāngcǎo
有泪看芳草，
wúlùrènxīzhōu
无路认西州。
- 作者
- 背景
- 翻译
- 鉴赏
《水调歌头•淮阴作》作者
朱敦儒
朱敦儒, , 宋代诗人, 1081 - 1159
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）
《水调歌头•淮阴作》背景
创作背景
该词作于靖康之变后词人飘离异乡之时。
《水调歌头•淮阴作》翻译
AI智能翻译
当年五陵下，结客占春游。
红缨翠带，谈笑跋马往头上。
落日经过桃叶，不管插入花归去，小袖子挽人留下。
换酒春壶碧，脱下帽子醉青楼。
楚云惊，陇水散，两个漂流。
如今憔悴，天涯何处可以消除忧愁。
作揖飞鸿原来月。
不知道今晚烟水，都照着几人愁。
有泪看芳草，无法认西州。
红缨翠带，谈笑跋马往头上。
落日经过桃叶，不管插入花归去，小袖子挽人留下。
换酒春壶碧，脱下帽子醉青楼。
楚云惊，陇水散，两个漂流。
如今憔悴，天涯何处可以消除忧愁。
作揖飞鸿原来月。
不知道今晚烟水，都照着几人愁。
有泪看芳草，无法认西州。
《水调歌头•淮阴作》鉴赏
佚名
此词作于靖康之变后词人飘离异乡之时，词中追念往事，对一位青楼女郎寄予真挚的眷恋之情，将家国之痛表现得深沉委婉，凄切动人。
起首两句追忆往昔，笔势不凡。五陵本是西汉前期五位皇帝的陵墓，地处渭水北岸，距都城长安不远；当初四周居住着许多豪门大户，子弟习尚奢纵。后代诗文遂引为典实。本词借“五陵”以指作者故乡名城洛阳，意在点染奢华豪纵的气氛，以映衬风流少年的俊爽形象。《乐府诗集》有《结客少年场行》，题解引《乐府广题》云 ：“按结客少年场，言少年时结任侠之客，为游乐之场，终而无成，故作此曲也 。”词中“结客”二字即从此出。此处虽借鉴古人，而自抒怀抱，自具面目。首两句定下基调，下文分三层写开。 ...
诗词赏析
起首两句追忆往昔，笔势不凡。五陵本是西汉前期五位皇帝的陵墓，地处渭水北岸，距都城长安不远；当初四周居住着许多豪门大户，子弟习尚奢纵。后代诗文遂引为典实。此词借“五陵”以指作者故乡名城洛阳，意点染奢华豪纵的气氛，以映衬风流少年的俊爽形象。《乐府诗集》有《结客少年场行》，题解引《乐府广题》云：“按结客少年场，言少年时结任侠之客，为游乐之场，终而无成，故作此曲也。”词中“结客”二字即从此出。此处虽借鉴古人，而自抒怀抱，自具面目。首两句定下基调，下文分三层写开。 ...