浣溪沙•淡荡春光寒食天
[宋代]
李清照
创作时间:1129年2月
创作地点:江苏省南京市
韵脚:"先"韵
dàndàngchūnguānghánshítiān
淡荡春光寒食天，
yùlúshěnshuǐniǎocányān
玉炉沈水袅残烟，
mènghuíshānzhěnyǐnhuādiàn
梦回山枕隐花钿。
hǎiyànwèiláiréndǒucǎo
海燕未来人斗草，
jiāngméiyǐguòliǔshēngmián
江梅已过柳生绵，
huánghūnshūyǔshīqiūqiān
黄昏疏雨湿秋千。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 鉴赏
《浣溪沙•淡荡春光寒食天》作者
李清照
李清照, 号易安居士, 宋代诗人, 1084年2月5日 - 1151年4月10日
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。
《浣溪沙•淡荡春光寒食天》翻译
AI智能翻译
淡荡春光寒食天，
玉炉沈水残烟袅袅，
梦回山枕隐花钿。
海燕未来人斗草，
江梅已过柳生绵，
黄昏疏雨湿秋千。
玉炉沈水残烟袅袅，
梦回山枕隐花钿。
海燕未来人斗草，
江梅已过柳生绵，
黄昏疏雨湿秋千。
《浣溪沙•淡荡春光寒食天》标注
词典引注
1玉炉[yù lú]: (1).熏炉的美称。
【引】 唐 胡杲 《七老会》诗：“霜鬓不嫌杯酒兴，白头仍爱玉炉熏。” 后蜀 毛文锡 《虞美人》词：“玉炉香暖频添炷，满地飘轻絮。” 宋 李清照 《浣溪沙》词：“淡荡春光寒食天，玉炉沉水袅残烟，梦回山枕隐花钿。” 清 纳兰性德 《玉连环影》词：“掩屏山，玉炉寒，谁见两眉愁聚，倚阑干。”
《浣溪沙•淡荡春光寒食天》鉴赏
佚名
①淡荡：形容春光疏淡骀荡。
②沉水：沉香。
③花钿：一种花形首饰。
④斗草：古代民间一种斗草的游戏。
⑤生绵：谓柳杨花飘絮。
【评解】 ...
佚名
这首词为作者早年所作 ，以白描手法写了熏香、花钿、斗草、秋草等典型的少女时代的事物，借以抒发作者爱春惜春的心情。
上片写少女春睡初醒情景，用的是倒叙，头两句是第三句睡醒后的所见所感 。“淡荡”犹荡漾，形容春光融和遍满。寒食节当夏历三月初，正是春光极盛之时。熏炉中燃点着沉水香，轻烟袅绕，暗写闺室的幽静温馨 。这两句先写出春光的宜人，春闺的美好。
第三句写闺中之人 ，词中没有去写她的容貌、言语、动作，只从花钿写她睡醒时的姿态 。“山枕”谓枕形如山 。“梦回山枕隐花钿”是少女自己察觉到的，不是别人看出来的。暮春三月，春困逼人，她和衣而卧，不觉沉沉 ...