七交七首•自叙
[宋代]
欧阳修
创作时间:1031年3月
创作地点:河南省洛阳市
yúběnmànlàngzhě
余本漫浪者，
zīyìmànwéiguān
兹亦漫为官。
húránlèichīyí
胡然类鸱夷，
tuōzǎisuíchēyuán
托载随车辕。
shíshìbùfǔméi
时士不俛眉，
mòmòshuíyǔyán
默默谁与言。
làiyǒuluòzhōngjùn
赖有洛中俊，
rìxǔxiāngjīpān
日许相跻攀。
yǐndézuìchúnzhòu
饮德醉醇酎，
xíxīnpèichūnlán
袭馨佩春兰。
píngshíbàjūnxí
平时罢军檄，
wénjiǔliáoxiānghuān
文酒聊相欢。
- 作者
- 翻译
- 标注
《七交七首•自叙》作者
欧阳修
欧阳修, , 宋代诗人, 1007 - 1072
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
《七交七首•自叙》翻译
AI智能翻译
我本漫浪的，这也是浪漫任官。
为什么这样像鸱夷，托载随车辕。
当时士不低头，沉默和谁说。
依赖有洛阳城中俊，每天允许相攀登。
德喝醉喝美酒，袭击馨佩带春兰。
平时罢军檄，文酒聊欢聚。
为什么这样像鸱夷，托载随车辕。
当时士不低头，沉默和谁说。
依赖有洛阳城中俊，每天允许相攀登。
德喝醉喝美酒，袭击馨佩带春兰。
平时罢军檄，文酒聊欢聚。
《七交七首•自叙》标注
词典引注
1漫浪[màn làng]: 放纵而不受世俗拘束。
【引】《新唐书·元结传》：“公之漫其犹聱乎？公守著作：不带笭箵乎？又漫浪于人间，得非聱牙乎？” 宋 欧阳修 《自叙》诗：“余本漫浪者，兹亦漫为官。” 明 吴承恩 《祭卮先生文》：“ 承恩 ， 淮海 之竖儒也，迂疏漫浪，不比数于时人。”
2胡然[hú rán]: (2).谓不知何故。表示不明原因。
【引】 唐 白居易 《大官乏人策》：“问：国家台衮之材，台省之器，胡然近日稍乏其人，将欲救之，其故安在？” 宋 欧阳修 《自叙》诗：“余本漫浪者，兹亦漫为官。胡然类鸱夷，托载随车辕。” 元 耶律楚材 《继崔子文韵》：“ 崔子 龙钟亦可怜，临风相送我胡然。”