新春有感寄常夷甫
[宋代]
欧阳修
创作时间:1068年早春
yúshēngběnjīgū
余生本羁孤，
zìshǎoyǐfēizhuàng
自少已非壮。
jīnérlǎoqiěbìng
今而老且病，
héyòngkǔchóuchàng
何用苦惆怅。
wùmēngsānshèngzhī
误蒙三圣知，
tāndéguòqíliáng
贪得过其量。
ēnsīwèizhībào
恩私未知报，
xīnzhìyǐdiāosāng
心志已凋丧。
xuānchángdébùchēng
轩裳德不称，
túzìqǔjībàng
徒自取讥谤。
qǐruòchángfūzǐ
岂若常夫子，
yīpiáoānlòuxiàng
一瓢安陋巷。
shēnsuīcǎomǎngjiān
身虽草莽间，
míngzàizhāotíngshàng
名在朝廷上。
wéiyúfúdéyì
惟余服德义，
jiǔyǐmùtiánkuàng
久已慕恬旷。
shěnyìyǒuwúlú
矧亦有吾庐，
dōngxīzhèngxiāngwàng
东西正相望。
bùxūjiàcháichē
不须驾柴车，
zìkěcèlízhàng
自可策藜杖。
zuòjīngyánbìnrìcuītuí
坐惊颜鬓日摧颓，
jíqǔxīnchūnguīqùlái
及取新春归去来。
gòngzǎiyīzhōufúyěshuǐ
共载一舟浮野水，
jiāobēisìmiànbǎihuākāi
焦陂四面百花开。
- 作者
- 翻译
- 标注
《新春有感寄常夷甫》作者
欧阳修
欧阳修, , 宋代诗人, 1007 - 1072
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
《新春有感寄常夷甫》翻译
AI智能翻译
我生本羇孤，自少已经不是强壮。
现在而年老又有病，何用苦惆怅。
误蒙位知道，贪婪得超过他的能力。
私恩不知道报，思想已经丧失。
轩裙德不相称，只是自己取讥谤。
哪里像常先生，一瓢陋巷安然。
虽然身在草丛间，名字在朝廷上。
只有我服德义，已经倾慕恬静旷。
何况也有吾庐，东西正相对。
不须用柴车，从可策蔾杖。
坐惊颜鬓天毁坏，当取新春归去来。
同坐一船浮野水，焦破四面百花开。
现在而年老又有病，何用苦惆怅。
误蒙位知道，贪婪得超过他的能力。
私恩不知道报，思想已经丧失。
轩裙德不相称，只是自己取讥谤。
哪里像常先生，一瓢陋巷安然。
虽然身在草丛间，名字在朝廷上。
只有我服德义，已经倾慕恬静旷。
何况也有吾庐，东西正相对。
不须用柴车，从可策蔾杖。
坐惊颜鬓天毁坏，当取新春归去来。
同坐一船浮野水，焦破四面百花开。
《新春有感寄常夷甫》标注
词典引注
1恩私[ēn sī]: (2).犹恩惠，
【引】恩宠。 唐 杜甫 《北征》诗：“顾惭恩私被，诏许归蓬荜。” 宋 欧阳修 《新春有感寄常夷甫》诗：“恩私未知报，心志已凋丧。” 清 赵翼 《六哀诗》之四：“作诗记恩私，长歌以当哭。”
2讥谤[jī bàng]: 讥议毁谤。
【引】《三国志·魏志·毛玠传》：“ 玠 讥谤之言，流于下民，不悦之声，上闻圣听。” 宋 欧阳修 《新春有感寄常夷甫》诗：“轩裳德不称，徒自取讥谤。” 明 张凤翼 《灌园记·迎立世子》：“助衣粮，即时赉发往他方，若留在此遭讥谤。”
3草莽[cǎo mǎng]: (2).草野；民间。与“朝廷”、“廊庙”相对。
【引】《孟子·万章下》：“ 孟子 曰：‘在国曰市井之臣，在野曰草莽之臣，皆谓庶人。’” 赵岐 注：“民会于市，故曰市井之臣；在野居之曰草莽之臣。” 宋 欧阳修 《新春有感寄常夷甫》诗：“岂若 常夫子 ，一瓢安陋巷。身虽草莽间，名在朝廷上。” 明 方孝孺 《后乐斋记》：“ 伊尹 在草莽而思致其君于 唐 虞 ，非为夸大之论也，道当尔也。” 范文澜 蔡美彪 等《中国通史》第三编第一章第四节：“不过，我所部将帅，都是出身草莽，我一离开，他们就会互相吞并，大业更无望了。”