新营小斋凿地炉辄成五言三十七韵
[宋代]
欧阳修
创作时间:1037年10月
创作地点:湖北省宜昌市
shuāngjiàngbǎigōngxiū
霜降百工休，
jūzhějiērùshì
居者皆入室。
jìnhùwèichūhán
墐户畏初寒，
kāilúdàiwēnlǜ
开炉代温律。
guīmóbùyíngzhàng
规模不盈丈，
guǎngxiázúróngxī
广狭足容膝。
xuānchuānggòngyōuyǔ
轩窗共幽窳，
zhúbǎizhùmēngmì
竹柏助蒙密。
xīnqíncánqiǎohuàn
辛勤惭巧宦，
qióngjiànshǒubēizhì
穷贱守卑秩。
wúshùzhèngxīwéi
无术政奚为，
yǒuniánqiūlǚshí
有年秋屡实。
wénshūshǎoqīhuì
文书少期会，
zūsòngshěngbiānchì
租讼省鞭抶。
dìpìyǔshìshū
地僻与世疏，
guānxiándéshēnyì
官闲得身佚。
jīngmánkǔbēilòu
荆蛮苦卑陋，
qìhòuchángyīyù
气候常壹郁。
tiānrìměiyīnyì
天日每阴翳，
fēngbiāoduōlǐnlì
风飙多凛凓。
shuāiyáncǎnshíwǎn
衰颜惨时晚，
bìnggǔzhīhánjí
病骨知寒疾。
mánchuángjuànchénxīng
蛮床倦晨兴，
lányúyànzhāochū
篮舆厌朝出。
nánshānjìnqiáocǎi
南山近樵采，
tóngpūmiǎnhēchì
僮仆免呵叱。
yùsuìxùdūnchī
禦岁畜蹲鸱，
kuìkèjiànbāojú
馈客荐包橘。
shuāngxīnchuījīngyíng
霜薪吹晶荧，
shídǐngfèijiūjī
石鼎沸啾唧。
pīfāngyǎngdānshā
披方养丹砂，
hòujiéjiānqiūshú
候节煎秋朮。
xīlínyǒugāoshì
西邻有高士，
kǎnkēwòpéngbì
轗轲卧蓬荜。
hèfāshàngāotán
鹤发善高谈，
táibèigēngzhìyùn
鲐背更炙熨。
pīqiúlǚxiāngjiù
披裘屡相就，
shùyùnyìshíqǐ
束缊亦时乞。
chuánjīngfúshēnglǎo
传经伏生老，
àijiǔyángxióngchī
爱酒杨雄吃。
chénhuīnuǎnyúbēi
晨灰煖馀杯，
yèhuǒbàoshānsù
夜火爆山粟。
wúyánliǎngwàngxíng
无言两忘形，
xiāngduìhuòzhōngrì
相对或终日。
wēishēngmùgāngyì
微生慕刚毅，
jìnqiángzǎonánqū
劲强早难屈。
zìcóngshìsúqiān
自从世俗牵，
chángkǒngtiānxìngshī
常恐天性失。
yǎngzīwēiguānlù
仰兹微官禄，
yǎngcǐduōbìngzhì
养此多病质。
shěnggōngyóuyīyán
省躬由一言，
wúwǎngmùsānchù
无枉慕三黜。
yīnzhīlìyǐnlè
因知吏隐乐，
jiànshǐyùxīnzhì
渐使欲心窒。
miànbìhuòsēngchán
面壁或僧禅，
dǎoguānliáojiǔyì
倒冠聊酒逸。
mínglíngqīngèrháo
螟蛉轻二豪，
yīmǎqíwànwù
一马齐万物。
qǐqīwéilèsān
启期为乐三，
shūyèbùkānqī
叔夜不堪七。
fùxīnxìngyǒuchōu
负薪幸有瘳，
jiùxuépōsīshù
旧学颇思述。
xīngwángyuèjīngǔ
兴亡阅今古，
tújíluójiǎyǐ
图籍罗甲乙。
lǔcèjǐnhuìméng
鲁册谨会盟，
zhōugōngtuànxiōngjí
周公彖凶吉。
xiángmíngzuǒqiūbiàn
详明左丘辩，
chíchěngmǎqiānbǐ
驰骋马迁笔。
jīnshíhùkēnghōng
金石互铿鍧，
fēngyúnshēngshūhū
风云生倏忽。
huōěryīkāijuàn
豁尔一开卷，
kǎiránshíyǎnzhì
慨然时掩帙。
fúshěnzìqíjiān
浮沈恣其间，
shìruòsuìáoyì
适若遂聱耴。
wújūshuíyúnlòu
吾居谁云陋，
suǒdénǎifēiyī
所得乃非一。
wǔdǒuqǐxūcán
五斗岂须惭，
yōuyóusuìjiāngbì
优游岁将毕。
- 作者
- 翻译
- 标注
《新营小斋凿地炉辄成五言三十七韵》作者
欧阳修
欧阳修, , 宋代诗人, 1007 - 1072
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
《新营小斋凿地炉辄成五言三十七韵》翻译
AI智能翻译
霜降百工休，住在那里的人都进了房间。
墐户害怕初寒，打开炉代替温律。
规模不盈丈，广狭足容膝。
轩窗共幽魔，竹柏帮助浓密。
辛勤很巧宦，穷贱的人保持低秩。
政策为什么没有办法，有年秋多次实。
文书少日期，租起诉省马鞭鞭打。
偏僻和社会疏远，官闲得自身安逸。
荆蛮艰苦简陋，气候常台郁。
天每阴蔽，狂风多凛冽凓。
衰脸惨为时太晚，病骨知道寒疾。
蛮床疲倦早起，蓝车满足朝出。
南山附近砍柴，仆人被斥责。
每年牲畜蹲鸱，送客人推荐包橘子。
霜柴吹晶荧，石锅沸整日唉声叹气。
披露方养朱砂，候节煎秋方法。
西邻有高士，轗轲在蓬摹。
鹤发善于高谈阔论，以及鲐背再烤熨。
披着皮衣多次互相靠拢，束縕也时常乞求。
传经伏生年老，爱酒杨雄吃。
早晨灰暖多杯，夜火爆山粮食。
无言两忘形，相对有一天。
微生慕刚毅，很难使强劲。
从世俗牵，常常担心天性失去。
仰此微官禄，培养这种疾病多质。
反省自身从一句话，没有不仰慕三降。
因知道官吏隐瞒快乐，渐渐使性欲障碍。
面壁或僧人禅，倒冠聊酒飘逸。
螟蛉轻两个豪，一个马齐万物。
报告期为乐三，叔夜不能七。
背柴到有好转，原来学习很想迷。
查阅古今兴亡，图书罗甲乙。
鲁册谨慎结盟，周公袁彖吉凶。
详细说明左我辩，奔驰在司马迁笔。
金石互铿铜，风云产生瞬间忽然。
容纳你一打开书，感慨时间填卷。
浮沈放纵其中，刚才好像就聱耴。
我住在谁说落后，所得就不是一。
五斗难道要惭愧，悠闲一年即将结束。
墐户害怕初寒，打开炉代替温律。
规模不盈丈，广狭足容膝。
轩窗共幽魔，竹柏帮助浓密。
辛勤很巧宦，穷贱的人保持低秩。
政策为什么没有办法，有年秋多次实。
文书少日期，租起诉省马鞭鞭打。
偏僻和社会疏远，官闲得自身安逸。
荆蛮艰苦简陋，气候常台郁。
天每阴蔽，狂风多凛冽凓。
衰脸惨为时太晚，病骨知道寒疾。
蛮床疲倦早起，蓝车满足朝出。
南山附近砍柴，仆人被斥责。
每年牲畜蹲鸱，送客人推荐包橘子。
霜柴吹晶荧，石锅沸整日唉声叹气。
披露方养朱砂，候节煎秋方法。
西邻有高士，轗轲在蓬摹。
鹤发善于高谈阔论，以及鲐背再烤熨。
披着皮衣多次互相靠拢，束縕也时常乞求。
传经伏生年老，爱酒杨雄吃。
早晨灰暖多杯，夜火爆山粮食。
无言两忘形，相对有一天。
微生慕刚毅，很难使强劲。
从世俗牵，常常担心天性失去。
仰此微官禄，培养这种疾病多质。
反省自身从一句话，没有不仰慕三降。
因知道官吏隐瞒快乐，渐渐使性欲障碍。
面壁或僧人禅，倒冠聊酒飘逸。
螟蛉轻两个豪，一个马齐万物。
报告期为乐三，叔夜不能七。
背柴到有好转，原来学习很想迷。
查阅古今兴亡，图书罗甲乙。
鲁册谨慎结盟，周公袁彖吉凶。
详细说明左我辩，奔驰在司马迁笔。
金石互铿铜，风云产生瞬间忽然。
容纳你一打开书，感慨时间填卷。
浮沈放纵其中，刚才好像就聱耴。
我住在谁说落后，所得就不是一。
五斗难道要惭愧，悠闲一年即将结束。
《新营小斋凿地炉辄成五言三十七韵》标注
词典引注
1温律[wēn lǜ]: 《太平御览》卷五四引 汉 刘向 《别录》：
【引】“《方士传》言：‘ 邹衍 在 燕 ，有谷，地美而寒，不生五谷。 邹子 居之，吹律而温气至，而生黍谷，今叫 黍谷 。’”后因以“温律”指能生暖气的器物。 宋 欧阳修 《新营小斋凿地炉辄成五言三十七韵》：“墐户畏初寒，开炉代温律。”
2壹郁[yī yù]: 沉郁不畅。多指情怀抑郁。
【引】《汉书·贾谊传》：“谇曰：‘已矣！国其莫吾知兮，子独壹郁其谁语？’” 颜师古 注：“壹郁犹怫郁也。” 唐 黄滔 《秋色赋》：“驱走群言，写壹郁之怀矣。” 宋 欧阳修 《新营小斋凿地炉辄成五言三十七韵》：“气候常壹郁，天日每阴翳。” 清 黄宗羲 《辞张郡侯请修郡志书》：“而欲以壹郁之怀，枯槁之容，规其百一，岂不虞有画虎之败哉？” 章炳麟 《〈韵文集〉自序》：“既壹郁无与语，时假声均以寄悲愤。”
3蛮床[]: 藤床。藤产于南方，
【引】故称。 宋 欧阳修 《新营小斋凿地炉辄成五言》：“蛮床倦晨兴，篮舆厌朝出。”
4酒逸[jiǔ yì]: 指饮酒时安闲自在的情态。
【引】 唐 韩偓 《拂水蔷薇》诗：“且将浊酒伴清吟，酒逸吟狂轻宇宙。” 宋 欧阳修 《新营小斋凿地炉辄成五言三十七韵》：“面壁成僧禅，倒冠聊酒逸。”
5鲁册[lǔ cè]: 指《春秋》。
【引】 宋 欧阳修 《新营小斋凿地炉辄成五言三十七韵》：“ 鲁 册谨会盟， 周公 彖凶吉。”
6聱耴[áo yì]: (2).鱼鸟群处貌。
【引】 宋 欧阳修 《新营小斋凿地炉》诗：“浮沉恣其间，适若遂聱耴。吾居虽云陋，所得乃非一。”按，《广韵·平幽》：“聱耴，鱼鸟状。”