玉楼春▪西湖南北烟波阔
[宋代]
欧阳修
xīhúnánběiyānbōkuò
西湖南北烟波阔。
fēnglǐsīhuángshēngyùnyān
风里丝簧声韵咽。
wǔyúqúndàilǜshuāngchuí
舞馀裙带绿双垂，
jiǔrùxiāngsāihóngyīmǒ
酒入香腮红一抹。
bēishēnbùjuéliúlíhuá
杯深不觉琉璃滑。
tānkànliùmahuāshíbā
贪看六么花十八。
míngzhāochēmǎgèxīdōng
明朝车马各西东，
chóuchànghuàqiáofēngyǔyuè
惆怅画桥风与月。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 鉴赏
《玉楼春▪西湖南北烟波阔》作者
欧阳修
欧阳修, , 宋代诗人, 1007 - 1072
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
《玉楼春▪西湖南北烟波阔》翻译
AI智能翻译
西湖南北烟波宽。
风里丝簧声音呜咽。
舞我裙带绿双垂，酒入香腮红色一抹。
杯深不觉琉璃滑。
贪看六么花十八。
明天车马各自西东，惆怅画桥风与月。
风里丝簧声音呜咽。
舞我裙带绿双垂，酒入香腮红色一抹。
杯深不觉琉璃滑。
贪看六么花十八。
明天车马各自西东，惆怅画桥风与月。
《玉楼春▪西湖南北烟波阔》标注
词典引注
1花十八[huā shí bā]: 舞曲名。
【引】 宋 欧阳修 《玉楼春·题上林后亭》词：“杯深不觉琉璃滑，贪看《六么》《花十八》。” 宋 王灼 《碧鸡漫志·六么》：“ 欧阳永叔 云：‘贪看《六么》《花十八》。’此曲内一叠名《花十八》，前后十八拍，又四花拍，共二十二拍，乐家者流所谓花拍，盖非其正也。曲节抑扬可喜，舞亦随之，而舞《筑毬》、《六么》，至《花十八》益奇。” 宋 范成大 《酒边》诗之二：“新样《筑毬》《花十八》，丁宁 小玉 谩吹箫。”
《玉楼春▪西湖南北烟波阔》鉴赏
佚名
本篇起二句以简炼的笔触，概括地写出了西湖的广阔与繁华。“烟波阔”，一笔渲染过去，背景很有气派。“风里丝簧声韵咽”，则是浑括不流于纤弱的句子 ，使人想象到那广阔的烟波中 ，回荡着丝簧之声 ，当日西湖风光和一派繁华景象 ，便如在目前。
三、四句承次句点到的丝簧之声，具体写歌舞。“舞余裙带绿双垂，酒入香腮红一抹”，写的不是丝簧高奏，而是舞后 。但从终于静下来的“裙带绿双垂”之状，可以想象此前“舞腰红乱旋”的翩翩之态；从“香腮红一抹”的娇艳，可以想象酒红比那粉黛胭脂之红更为好看，同时歌舞女子面容之白和几乎不胜酒力，也得到了传神的表现。 ...