蝶恋花•醉别西楼醒不记
[宋代]
晏几道
zuìbiéxīlóuxǐngbùjì
醉别西楼醒不记，
chūnmèngqiūyún
春梦秋云，
jùsànzhēnróngyì
聚散真容易。
xiéyuèbànchuānghuánshǎoshuì
斜月半窗还少睡，
huàpíngxiánzhǎnwúshāncuì
画屏闲展吴山翠。
yīshàngjiǔhénshīlǐzì
衣上酒痕诗里字，
diǎndiǎnhángháng
点点行行，
zǒngshìqīliángyì
总是凄凉意。
hóngzhúzìliánwúhǎojì
红烛自怜无好计，
yèhánkōngtìrénchuílèi
夜寒空替人垂泪。
- 作者
- 翻译
- 鉴赏
《蝶恋花•醉别西楼醒不记》作者
晏几道
晏几道, , 宋代诗人, 1030年4月23日 - 1106
晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。
《蝶恋花•醉别西楼醒不记》翻译
AI智能翻译
醉别西楼醒不记，
春梦秋云，聚散真容易。
斜窗还少睡半个月，画屏闲展吴山翠。
衣服上酒痕诗里字，
点点走，总这凄凉意。
红烛自怜没有好办法，夜寒空替代人流泪。
春梦秋云，聚散真容易。
斜窗还少睡半个月，画屏闲展吴山翠。
衣服上酒痕诗里字，
点点走，总这凄凉意。
红烛自怜没有好办法，夜寒空替代人流泪。
《蝶恋花•醉别西楼醒不记》鉴赏
佚名
晏几道由于“不受世之轻重”，“遂陆沉下位，无效国之机缘，只好流连歌酒而自遣，成为古之伤心人。”
他的词作，大多工于言情，颇得后人称颂。其词惆怅感伤的基调、超乎寻常的艺术技巧，具有永不消退的艺术魅力，即以此词而论，就颇能打动读者，给人以美的享受。昔日欢情易逝，今日幽怀难抒，来日重逢无期，往复低徊，沉郁悲凉，都在这首抒写离情别绪的怀旧词中得到了淋漓尽致的表现。
开篇忆昔 ，写往日醉别西楼，醒后却浑然不记。这似乎是追忆往日某一幕具体的醉别，又象是泛指所有的前欢旧梦 ，实虚莫辨 ，笔意殊妙。晏几道自作《小山词序》中说他自己的词 ，“所记悲欢、合离之事，如幻，如电 ...