淮村兵后
[宋代]
戴复古
韵脚:"麻"韵
xiǎotáowúzhǔzìkāihuā
小桃无主自开花，
yāncǎomángmángdàixiǎoyā
烟草茫茫带晓鸦。
jīchǔbàiyuánwéigùjǐng
几处败垣围故井，
xiāngláiyīyīshìrénjiā
乡来一一是人家。
- 作者
- 背景
- 翻译
- 注释
- 鉴赏
《淮村兵后》作者
戴复古
戴复古, , 宋代诗人, 1167 - ？
戴复古（1167—?)）南宋著名江湖派诗人。字式之，常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩（今属浙江台州）人。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想，反映人民疾苦，具有现实意义。
《淮村兵后》背景
创作背景
南宋时，淮河流域是宋、金交战的前线，村庄田野都受到毁灭性的破坏，昔日繁华的城市、富饶的村庄，一派萧条。戴复古的这首诗，就是写战乱后淮河边上的一座村庄的情况。
《淮村兵后》翻译
AI智能翻译
小小桃树虽然失去了主人，但依然在春天里绽开了艳丽的红花，烟草茫茫带晚鸦。
几处被墙包围所以井，这些原来都是住着一户一户的人家呀。
几处被墙包围所以井，这些原来都是住着一户一户的人家呀。
古诗词翻译
翻译
寂寞的一株小桃树，没人欣赏，默默地开着红花。满眼是迷离的春草，笼罩着雾气，黄昏里盘旋着几只乌鸦。
一处处毁坏倒塌的矮墙，缭绕着废弃的水井；这里与那里，原先都住满了人家。
《淮村兵后》注释
古诗词注释
注释
① 淮村：淮河边的村庄。
②小桃：初春即开花的一种桃树。
③烟草：烟雾笼罩的草丛。
④败垣（yuán）：倒塌毁坏了的矮墙。
⑤故井：废井。也指人家。
⑥向来：一作“乡来”。往昔，过去。乡，通“ 向 ”。
《淮村兵后》鉴赏
诗词赏析
野外的村庄，当春天时，最抢眼的是桃红柳绿、碧草绵绵，诗人就从桃花入手，说桃花盛开，绿草上笼罩着一片雾气，望不到边，在夕阳的余晖中，乌鸦喧闹着。桃花盛开本是一幅很鲜明的画面，显示出勃勃的春的生机，但诗加上“无主”二字，就平添了凄凉与伤惨；而春草笼烟展示的也是万物繁昌的景象，加上“茫茫”二字，隐隐在说，这里的耕地都长满了野草，一片荒凉，末缀上乌鸦这一不吉祥的鸟，不啻在告诉人们，这里已经没有人烟了。诗人匠心独运，把极热闹奋发的春天写得极不堪，不写兵荒马乱，兵荒马乱已经包括了进去。 ...