水调歌头•题李季允侍郎鄂州吞云楼
[宋代]
戴复古
创作时间:1222年
创作地点:湖北省武汉市吞云楼
韵脚:"尤"韵
lúnhuànbàntiānshàng
轮奂半天上，
shènggàiyānánlóu
胜概压南楼。
chóubiāndúzuò
筹边独坐，
qǐyùdēnglǎnkuàishuāngmóu
岂欲登览快双眸。
làngshuōxiōngtūnyúnmèng
浪说胸吞云梦，
zhíbǎqìtūncánlǔ
直把气吞残虏，
xīběiwàngshénzhōu
西北望神州。
bǎizǎihǎojīhuì
百载好机会，
rénshìhènyōuyōu
人事恨悠悠。
qíhuánghè fùyīngwǔ
骑黄鹤，赋鹦鹉，
mánfēngliú
谩风流。
yuèwángcípàn
岳王祠畔，
yángliǔyānsuǒgǔjīnchóu
杨柳烟锁古今愁。
zhěngdùnqiánkūnshǒuduàn
整顿乾坤手段，
zhǐshòuyīngxióngfānglüè
指授英雄方略，
yǎzhìruòwéichóu
雅志若为酬。
bēijiǔbùzàishǒu
杯酒不在手，
shuāngbìnkǒngjīngqiū
双鬓恐惊秋。
- 作者
- 翻译
- 注释
- 鉴赏
《水调歌头•题李季允侍郎鄂州吞云楼》作者
戴复古
戴复古, , 宋代诗人, 1167 - ？
戴复古（1167—?)）南宋著名江湖派诗人。字式之，常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩（今属浙江台州）人。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想，反映人民疾苦，具有现实意义。
《水调歌头•题李季允侍郎鄂州吞云楼》翻译
AI智能翻译
轮奂半天上，美景压南楼。
筹边独坐，难道想登览节双眼睛。
浪向胸吞云梦，直接把气吞残敌人，西北望神州。
百年一次机会，人事恨悠悠。
骑黄鹤，赋鹦鹉，谩风流。
岳王背叛，杨柳烟锁古今愁。
整顿乾坤手段，指挥英雄方略，雅志如酬谢。
杯酒不在手，双鬓恐惊秋。
筹边独坐，难道想登览节双眼睛。
浪向胸吞云梦，直接把气吞残敌人，西北望神州。
百年一次机会，人事恨悠悠。
骑黄鹤，赋鹦鹉，谩风流。
岳王背叛，杨柳烟锁古今愁。
整顿乾坤手段，指挥英雄方略，雅志如酬谢。
杯酒不在手，双鬓恐惊秋。
《水调歌头•题李季允侍郎鄂州吞云楼》注释
诗词注释
①李季允：名植。曾任礼部侍郎，沿江制置副使并知鄂州（今湖北武昌）。
②轮奂：高大华美。
③南楼：在湖北鄂城县南。
④胸吞云梦：司马相如《子虚赋》“吞若云梦者八九于其胸中，曾不蒂芥。”言齐国之大，吞下八九个云梦不觉梗塞。云梦，楚大泽名，方几百里。
⑤骑黄鹤：崔颢诗“昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。”
⑥赋鹦鹉：汉末文人弥衡在《鹦鹉赋》用拟人化的手法描写当时的有志之士，如同憧憬自由的鹦鹉尽情领略高山美景。
⑦岳王祠：惨死在秦桧手中的抗金名将岳飞的祠堂。直至宋宁宗时才追封为鄂王、建立祠庙。
②轮奂：高大华美。
③南楼：在湖北鄂城县南。
④胸吞云梦：司马相如《子虚赋》“吞若云梦者八九于其胸中，曾不蒂芥。”言齐国之大，吞下八九个云梦不觉梗塞。云梦，楚大泽名，方几百里。
⑤骑黄鹤：崔颢诗“昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。”
⑥赋鹦鹉：汉末文人弥衡在《鹦鹉赋》用拟人化的手法描写当时的有志之士，如同憧憬自由的鹦鹉尽情领略高山美景。
⑦岳王祠：惨死在秦桧手中的抗金名将岳飞的祠堂。直至宋宁宗时才追封为鄂王、建立祠庙。
《水调歌头•题李季允侍郎鄂州吞云楼》鉴赏
佚名
戴复古在诗上是江湖派前辈，学贾岛、姚合，颇负盛名。他的词和他的诗一样 ，具有较强的现实性，气势奔放，亦不乏舒快自然之作。有《石屏集 》，存词四十余首。
宋宁宗嘉定十四年（1221），金兵侵扰黄州、蕲州一带，南宋军队一再击败来犯之敌，民心振奋，一度造成了“ 百载好机会 ”的有利形势 。在这一年，李季允（名埴 ）出任沿江制置副使兼知鄂州（今武昌 ），修建了吞云楼。此时戴复古正在武昌，登高楼而览胜，写下了上面这首词。 ...
诗词解评
这首《水调歌头》有小序曰：“题李季允侍郎鄂州吞云楼”，李季允是什么人呢？原来是一个有抱负的爱国者，名 ...
诗词赏析
戴复古在诗上是江湖派前辈，学贾岛、姚合，颇负盛名。他的词和他的诗一样，具有较强的现实性，气势奔放，亦不乏舒快自然之作。有《石屏集》，存词四十余首。
宋宁宗嘉定十四年（1221），金兵侵扰黄州、蕲州一带，南宋军队一再击败来犯之敌，民心振奋，一度造成了“百载好机会”的有利形势。在这一年，李季允（名埴）出任沿江制置副使兼知鄂州（今武昌），修建了吞云楼。此时戴复古正在武昌，登高楼而览胜，写下了上面这首词。 ...