题耕织图二十四首奉懿旨撰•织▪五月夏以半
[元代]
赵孟頫
wǔyuèxiàyǐbàn
五月夏以半，
gǔyīngxiānnòngchén
谷莺先弄晨。
lǎocánchéngxuějiǎn
老蚕成雪茧，
tǔsīluànfēnyún
吐丝乱纷纭。
fáwěizuòbáoqū
伐苇作薄曲，
shùfùqízhēnzhēn
束缚齐榛榛。
huángzhěhuángrújīn
黄者黄如金，
báizhěbáirúyín
白者白如银。
lànránmǎnkuāngjǔ
烂然满筐筥，
àicǐyánsèxīn
爱此颜色新。
xīnxīnjǔjiāxǐ
欣欣举家喜，
shāowèijīngshíqín
稍慰经时勤。
yǒukèguòxiāngwèn
有客过相问，
xiàoshēngwénsìlín
笑声闻四邻。
lùngōnghésuǒguī
论功何所归，
zàibàixiècánshén
再拜谢蚕神。
- 作者
- 翻译
- 标注
《题耕织图二十四首奉懿旨撰•织▪五月夏以半》作者
赵孟頫
赵孟頫, , 元代诗人, 1254 - 1322
赵孟頫（1254—1322），字子昂，号松雪，松雪道人，又号水精宫道人、鸥波，中年曾作孟俯，汉族，吴兴（今浙江湖州）人。元代著名画家，楷书四大家（欧阳询、颜真卿、柳公权、赵孟頫）之一。赵孟頫博学多才，能诗善文，懂经济，工书法，精绘艺，擅金石，通律吕，解鉴赏。特别是书法和绘画成就最高，开创元代新画风，被称为“元人冠冕”。他也善篆、隶、真、行、草书，尤以楷、行书著称于世。
《题耕织图二十四首奉懿旨撰•织▪五月夏以半》翻译
AI智能翻译
五月夏用半，谷黄莺先弄早餐。
老蚕茧成雪，吐丝混乱纷纭。
砍伐芦苇作薄曲，束缚齐杂乱丛生。
黄的像金黄色，白色的洁白如银。
灿烂满筐宫，喜欢这颜色新。
欣欣全家高兴，稍微安慰经当时勤。
有客人经过相互问，笑声听到四邻。
论功什么归宿？再次感谢蚕神。
老蚕茧成雪，吐丝混乱纷纭。
砍伐芦苇作薄曲，束缚齐杂乱丛生。
黄的像金黄色，白色的洁白如银。
灿烂满筐宫，喜欢这颜色新。
欣欣全家高兴，稍微安慰经当时勤。
有客人经过相互问，笑声听到四邻。
论功什么归宿？再次感谢蚕神。
《题耕织图二十四首奉懿旨撰•织▪五月夏以半》标注
词典引注
1薄曲[bó qǔ]: 养蚕的器具。多用竹篾或苇篾编制。薄，
【引】通“ 箔 ”。《史记·绛侯周勃世家》：“ 勃 以织薄曲为生。” 司马贞 索隐：“谓 勃 本以织蚕薄为生业也。 韦昭 云‘北方谓薄为曲’。 许慎 注《淮南》云‘曲，苇薄也’。” 宋 王观国 《学林》卷九：“《史记·周勃传》中‘ 勃 以织薄曲为生’……按薄曲，蚕具也，本用从竹簿字，亦通用从草薄字耳。亦如筁者蚕具也，亦通用曲字耳。” 元 赵孟俯 《题耕织图》诗之十七：“老蚕成雪茧，吐丝乱纷纭。伐苇作薄曲，束缚齐榛榛。”