鄞江渔者歌赠陈仲谦
[明代]
王彝
wǒxīcǎiyàohuáshānfēng
我昔采药华山峰，
qúnshānyīshìqīngtóngtóng
群山一视青童童。
huòcóngmùǎijiànyīxiàn
或从暮霭见一线，
zhīshìyínjiāngyuányǒngdōng
知是鄞江源甬东。
lóudōngjīnjiànpīqiúzhě
娄东今见披裘者，
fújiāngxīzàiyínjiāngzhōng
浮江昔在鄞江中。
diàogānměicáiyúnshānzhú
钓竿每裁郧山竹，
táilìdúrǎnpéngláisōng
台笠独染蓬莱松。
xiàngrénzhīshuōyínjiānghǎo
向人只说鄞江好，
sìyǒujiāngshuǐpánxiōngzhōng
似有江水蟠胸中。
yínjiāngshānshuǐdàiōuyuè
鄞江山水带瓯越，
zhòuyèhǎirìhánxūkōng
昼夜海日涵虚空。
qīngtiānshíjiédìdōngyǔ
青天时截螮蝀雨，
báibōhuòqǐlǐyúfēng
白波或起鲤鱼风。
tányúnbùàishānshuǐsè
潭云不碍山水色，
bǎilǐshàngjiànyúrénzōng
百里尚见渔人踪。
yángguāngzuònòngchūndàngjí
阳光坐弄春荡楫，
tānxiǎngwòtīngqiūtuīpéng
滩响卧听秋推篷。
zhāochuīqiáncūnjìyānshù
朝炊前村记烟树，
mùbàngbiépǔyīdānfēng
暮搒别浦依丹枫。
biǎnzhōusuǒzhìliáofùěr
扁舟所至聊复尔，
yǐnshuǐjírúchūnjiǔnóng
饮水即如春酒浓。
píngshēngxìngzìrénhǎnshí
平生姓字人罕识，
yīzìwéiyújīnlǎowēng
一自为渔今老翁。
gùshānniánláiànfēnghuǒ
故山年来暗烽火，
kǔxuěsuìyànchóukōngmēng
苦雪岁晏愁空蒙。
xúnyuánwèixiàngwǔlíngqù
寻源未向武陵去，
fàngzhōushàngxǐcāngmíngtōng
放舟尚喜沧溟通。
màiyúǒurùliànqíshì
卖鱼偶入练圻市，
déqiánmǎimǐzhēnzhūhóng
得钱买米真珠红。
yóuxīhuángchénmǎnchéngguō
犹惜黄尘满城郭，
qiūfēngzhuózúláiwúsōng
秋风濯足来吴淞。
yǎnmíngmùsòngdúguīniǎo
眼明目送独归鸟，
yìjìnhūjiànshuāngfēihóng
意尽忽见双飞鸿。
xīyángshàiwǎngbùzhīchǔ
夕阳晒网不知处，
yǒumèngshùyǔxiāngrénféng
有梦数与乡人逢。
qièláixiāngjiànbùxiāngshí
朅来相见不相识，
yīxiàozhīwǒzāowénqióng
一笑知我遭文穷。
wǒběnqīngchéngcǎiqiáozhě
我本青城采樵者，
gūyínqǐshìhánchuāngqióng
孤吟岂是寒窗蛩。
huáizhōngyìyǒutàipíngcè
怀中亦有太平策，
bùjiùwǔzèngfēichūnchóng
不救午甑飞春虫。
míngzhāonǐrùwǔhúlǐ
明朝拟入五湖里，
qiězǎicházàoxúnguīmēng
且载茶灶寻龟蒙。
jūnjīnchūcǐyínjiānghuà
君今出此鄞江画，
xǔwǒjiéwǎngláixiāngcóng
许我结网来相从。
yīnqínsuǒshīkuìshuānglǐ
殷勤索诗馈双鲤，
wǒyùfàngzhīyíshìlóng
我欲放之疑是龙。
dānshānchìshuǐdìnghéchǔ
丹山赤水定何处，
zhījīnyínxiàohéréntóng
只今吟笑何人同。
jūnzhuówǒwòchuánwěi
�君着我卧船尾，
shuāngchéngòngtīngyùwángzhōng
霜晨共听育王钟。
- 作者
- 翻译
《鄞江渔者歌赠陈仲谦》作者
王彝
王彝, , 明代诗人, -
元明间苏州府嘉定人，先世东蜀人，字常宗，号妫蜼子。少孤贫，读书天台山中，师事王贞文，得兰溪金履祥之传。洪武初以布衣召修《元史》，荐入翰林。乞归后，常为知府魏观作文，观得罪，连坐死。曾著论力诋杨廉夫，以为文妖。有《三近斋稿》、《王常宗集》。
《鄞江渔者歌赠陈仲谦》翻译
AI智能翻译
我从前采药华山山峰，群山一看青童童。
或者从傍晚雾霭出现一条线，知道是鄞江源甬东。
娄东现在看见那个穿皮衣的人，浮江从前在鄞江中。
钓竿每次裁邓山的竹子，台笠单独染蓬莱松。
向世人说鄞江好，似乎有江水蟠胸中。
鄞江山水带瓯越，夜海天涵空。
青天时截螮竦雨，白波或起鲤鱼风。
潭说不妨碍山水色，百里还看到捕鱼人的踪迹。
阳光因弄春荡榾，滩享卧听秋推篷。
朝做饭前村记烟树，黑榜另外浦依火红枫叶。
小船所到我也如此，饮用水就如春酒浓。
平生姓名很少有人认识，一个为自己捕鱼现在老人。
所以山年来黑暗烽火，苦雪岁末愁迷茫。
寻源未向武陵去，放船还是喜欢大海相通。
卖鱼偶然进入训练沂市，得到钱买米珍珠红。
仍然珍惜黄尘满城市，秋风洗脚来吴淞。
眼明自送只归鸟，意尽飞鸿忽然看见一双。
太阳晒网不知道地方，有梦好和同乡人逢。
归来相见不相识，一个微笑知道我遇到文研究。
我本青城砍柴的人，我难道是寒窗蛩吟。
怀中也有太平策略，不救午甑飞春虫。
明天打算进入太湖里，况且记载茶灶不久陆龟蒙。
你现在从这鄞江画，答应我结网来跟着。
殷勤寻找诗送两条鲤鱼，我想放的可能是龙。丹山赤水确定何处，只今吟笑什么人同。
愿你著我躺在船尾，霜早晨一起听育王钟。
或者从傍晚雾霭出现一条线，知道是鄞江源甬东。
娄东现在看见那个穿皮衣的人，浮江从前在鄞江中。
钓竿每次裁邓山的竹子，台笠单独染蓬莱松。
向世人说鄞江好，似乎有江水蟠胸中。
鄞江山水带瓯越，夜海天涵空。
青天时截螮竦雨，白波或起鲤鱼风。
潭说不妨碍山水色，百里还看到捕鱼人的踪迹。
阳光因弄春荡榾，滩享卧听秋推篷。
朝做饭前村记烟树，黑榜另外浦依火红枫叶。
小船所到我也如此，饮用水就如春酒浓。
平生姓名很少有人认识，一个为自己捕鱼现在老人。
所以山年来黑暗烽火，苦雪岁末愁迷茫。
寻源未向武陵去，放船还是喜欢大海相通。
卖鱼偶然进入训练沂市，得到钱买米珍珠红。
仍然珍惜黄尘满城市，秋风洗脚来吴淞。
眼明自送只归鸟，意尽飞鸿忽然看见一双。
太阳晒网不知道地方，有梦好和同乡人逢。
归来相见不相识，一个微笑知道我遇到文研究。
我本青城砍柴的人，我难道是寒窗蛩吟。
怀中也有太平策略，不救午甑飞春虫。
明天打算进入太湖里，况且记载茶灶不久陆龟蒙。
你现在从这鄞江画，答应我结网来跟着。
殷勤寻找诗送两条鲤鱼，我想放的可能是龙。丹山赤水确定何处，只今吟笑什么人同。
愿你著我躺在船尾，霜早晨一起听育王钟。