将家就鱼麦，归老江湖边。
出自：[唐代]元结所作《贼退示官吏》
拼音：jiāng jiā jiù yú mài ， guī lǎo jiāng hú biān 。
诗句：将家就鱼麦，归老江湖边。
繁体：將傢就魚麥，歸老江湖邊。
翻译：将家到鱼米之乡，归隐老死在那江湖之边。
《贼退示官吏》作者
元结
元结, , 唐代诗人, 719 - 772
元结（719～772年），中国唐代文学家。字次山，号漫叟 、聱叟 。河南鲁山人。天宝六载(747)应举落第后，归隐商余山。天宝十二载进士及第。安禄山反，曾率族人避难猗玗洞 （今湖北大冶境内），因号猗玗子。乾元二年(759)，任山南东道节度使史翙幕参谋，招募义兵，抗击史思明叛军，保全十五城。代宗时，任道州刺史，调容州，加封容州都督充本管经略守捉使，政绩颇丰。大历七年(772)入朝，同年卒于长安。
《贼退示官吏》标注
词典引注
1山夷[shān yí]: (2).古代对聚集山中的武装力量的贬称。
【引】《晋书·杜预传》：“攻破山夷，错置屯营，分据要害之地，以固维持之势。” 唐 元结 《贼退示官吏》诗：“今来典斯郡，山夷又纷然。”
2将家[jiāng jiā]: 带领家人；
【引】携挈家小。 唐 元结 《贼退示官吏》诗：“将家就鱼麦，归老江湖边。” 明 高启 《秋日江居写怀》诗之六：“丧乱将家幸得全，客中长耻受人怜。”
《贼退示官吏》点评
《韵语阳秋》
杜子美褒称元结《舂陵行》兼《贼退示官吏》二诗云：“两章对秋水，一字偕华星。致君唐虞际，淳朴忆大庭。”……盖非专称其文也。至于李义山，乃谓次山之作以自然为祖，以元气为根，无乃过乎？秦少游《漫郎》诗云：“字偕华星章对月，漏泄元气烦挥毫”，盖用子美、义山语也。
《岘佣说诗》
诗忌拙直，然如元次山《舂陵行》、《贼退示官吏》诸诗，愈拙直，愈可爱。盖以仁心结为真气，发为愤词，字字悲痛，《小雅》之哀音也。
《茧斋诗谈》
若纯作刺时语，亦伤厚道。看首尾词意和平，可知古人用笔之妙。
《唐诗援》
人皆知次山诗朴老古淡，在盛唐自成一家，惟子美《舂陵行序》云：“今盗贼未息，知民疾苦，得结辈十数公，落落然参错天下为邦伯。万物吐气，天下少安可得矣！”数语真次山知己。
《唐贤三昧集笺注》
真朴恻怛，如读“变风”、“小雅”。不独有仁慈之心，亦可以为诗史也。