不取燔柴兼照乘,可怜光彩亦何殊。
出自:[唐代]白居易所作《放言五首•其一》
拼音:bù qǔ fán chái jiān zhào chéng , kě lián guāng cǎi yì hé shū 。
诗句:不取燔柴兼照乘,可怜光彩亦何殊。
繁体:不取燔柴兼照乘,可憐光彩亦何殊。
翻译:不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
《放言五首•其一》作者
白居易
《放言五首•其一》背景
创作背景
这组诗是唐宪宗元和十年(815年)白居易在被贬谪去江州(浔阳)途中和元稹的同名组诗之作。元和五年(810年),白居易的好友元稹因得罪了权贵,被贬为江陵士曹参军。元稹在江陵期间,写了五首《放言》诗表示自己的心情:“死是老闲生也得,拟将何事奈吾何”(其一),“两回左降须知命,数度登朝何处荣”(其五)。过了五年,诗人因上书急请追捕刺杀宰相武元衡的凶手,遭当权者忌恨,当年六月,被贬为江州司马。这时元稹已转官通州司马,闻讯后写下了充满深情的诗篇——《闻乐天授江州司马》。白居易在贬官途中,风吹浪激,感慨万千,也写下《放言五首》诗奉和。
《放言五首•其一》标注
词典引注
1佯愚[yáng yú]: 伪装愚笨。
【引】 汉 王逸 《〈楚辞章句〉叙》:“若夫怀道以迷国,佯愚而不言……虽保黄耇终寿百年,盖志士之所耻,愚夫之所贱也。” 汉 王粲 《王商论》:“闭口而获诽谤,况敢直言乎?虽隐身深藏,犹不得免,是以 宁武子 佯愚, 接舆 为狂,困之至也。” 唐 白居易 《放言》诗之一:“但爱 臧生 能诈圣,可知 宁子 解佯愚?”