雨霖铃夜却归秦，犹是张徽一曲新。
出自：[唐代]张祜所作《杂曲歌辞•雨霖铃》
拼音：yǔ lín líng yè què guī qín ， yóu shì zhāng huī yī qū xīn 。
诗句：雨霖铃夜却归秦，犹是张徽一曲新。
繁体：雨霖鈴夜卻歸秦，猶是張徽一麯新。
翻译：雨霖铃连夜退回秦国，还是张徽一曲新。
《杂曲歌辞•雨霖铃》作者
张祜
张祜, 字承吉, 唐代诗人, 791 - 852
张祜，字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。
《杂曲歌辞•雨霖铃》点评
《而庵说唐诗》
夫玄宗既为天子父，何至南内无人？肃宗不得辞其责。玄宗制此曲时，是悼妃子；在望京楼令张徽奏此曲时，其意不止悼妃子，于父子间有说不得处。张祜是诗得之矣。
《增订评注唐诗正声》
顾云：悲辛可痛。三字（按指“垂泪教”）真。
《唐诗训解》
南内无人，思妃之意弥切。此诗足占太上之落莫，非独玄宗然也。
《古唐诗合解》
今居南内，乃至月明之夜，岂不远殊于栈道铃声？而侍御更无旧人，使帝之悲怆流涕，是谁之责哉！诗意甚曲，有说不出处（末句下）。
《碧鸡漫志》
《明皇杂录》及《杨妃外传》云：“帝幸蜀初入斜谷，霖雨弥旬，栈道中闻铃声。帝方悼念贵妃，采其声为《雨霖铃》曲以寄恨。时梨园弟子惟张野狐一人善筚篥，因吹之，遂传于世。”……张祜诗云：“雨淋铃夜却归秦……”张徽，即张野狐也。或谓：祜诗言上皇出蜀时曲，与《明皇杂录》、《杨妃外传》不同。祜意明皇入蜀时作此曲，至雨淋铃夜却又归秦，犹是张野狐向来新曲，非异说也。
《唐诗笺要》
“柳色未饶秦地绿，花光不减上阳红”，太白意带肃穆，尚属变雅。此与梦得《杨柳枝》，却似旄丘下泉矣。
《唐诗别裁》
情韵双绝。
《唐诗直解》
“和泪教”二字，写尽上皇肠断处。
《唐人万首绝句选评》
此作情调，直追李益、刘禹锡诸人。
《删订唐诗解》
吴昌祺曰：意在末句，即乐天“西宫南内”数语，意教者又教宫人也。
《精选评注五朝诗学津梁》
繁华如梦，往事消沉，未免有情不堪回首，读之我亦欷献。
《诗境浅说续编》
张祜此诗，音调凄婉欲绝。若玄宗见之，如闻落叶哀蝉之曲矣。