将炙啖朱亥，持觞劝侯嬴。
出自：[唐代]李白所作《杂曲歌辞•侠客行》
拼音：jiāng zhì dàn zhū hài ， chí shāng quàn hóu yíng 。
诗句：将炙啖朱亥，持觞劝侯嬴。
繁体：將炙啖硃亥，持觴勸侯嬴。
翻译：与朱亥一起大块吃肉，与侯嬴一道大碗喝酒。
《杂曲歌辞•侠客行》原文
......
十步杀一人，千里不留行。
事了拂衣去，深藏身与名。
闲过信陵饮，脱剑膝前横。
将炙啖朱亥，持觞劝侯嬴。
三杯吐然诺，五岳倒为轻。
眼花耳热后，意气素霓生。
救赵挥金槌，邯郸先震惊。
......
《杂曲歌辞•侠客行》作者
李白
《杂曲歌辞•侠客行》背景
创作背景
《杂曲歌辞•侠客行》标注
词典引注
1赵客[zhào kè]: 战国 时 燕 赵 尚武多侠士，后遂以“赵客”泛指侠士。
【引】 唐 李白 《侠客行》：“ 赵 客缦胡缨， 吴 钩霜雪明。” 清 王夫之 《练鹊赋》：“若乃佻鸣珂之 赵 客，媚袨服之 吴 娃。”
2缦胡缨[màn hú yīng]: 武士冠缨。
【引】亦指武服。 晋 张协 《杂诗》之七：“舍我衡门衣，更被缦胡缨。” 唐 李白 《侠客行》：“ 赵 客缦胡缨， 吴 钩霜雪明。”参见“ 缦胡 ”。
3飒沓[]: 3.迅疾貌。
【引】 汉 应玚 《西狩赋》：“按辔清途，飒沓风翔。属车轇轕，羽骑腾骧。” 唐 李白 《侠客行》：“银鞍照白马，飒沓如流星。” 清 钱谦益 《己卯除夕偕孟阳守岁崇德郁振公吴可黄二先辈俱集》诗：“流光飒沓将过客，世事朦胧欲曙天。”
4持觞[chí shāng]: 举杯。
【引】 唐 李白 《侠客行》：“将炙啖 朱亥 ，持觞劝 侯嬴 。”《新唐书·刘仁轨传》：“ 仁轨 持觞曰：‘所不与公者，有如此觞。’”
5眼花耳热[yǎn huā ěr rè]: 眼睛昏花，耳朵燥热。多形容酒酣兴高的神态。
【引】 唐 李白 《侠客行》：“眼花耳热后，意气素霓生。” 唐 张鷟 《游仙窟》：“鼻里酸痹，心中结缭；少时，眼花耳热，脉胀筋舒。” 宋 陆游 《东山》：“眼花耳热不知夜，但见银烛高花摧。” 明 刘基 《前有尊酒行》：“眼花耳热乱言语，元气耗斁肝胆倾。”
6金槌[jīn chuí]: 金椎。
【引】 唐 李白 《侠客行》：“救 赵 挥金槌， 邯郸 先震惊。” 唐 吕岩 《七言》之二八：“金槌袖里居元宅，玉户星宫降上玄。”