长歌行
[南北朝]
谢灵运
shūshuòxīxīngliú
倏烁夕星流，
yùyìzhāolùtuán
昱奕朝露团。
càncànwūyǒutíng
粲粲乌有停，
xuànxuànqǐzànān
泫泫岂暂安。
cúlíngsùfēidiàn
徂龄速飞电，
tuíjiéwùjīngtuān
颓节骛惊湍。
lǎnwùqǐbēixù
览物起悲绪，
gùyǐshíyōuduān
顾已识忧端。
xiǔmàogǎixiānsè
朽貌改鲜色，
cuìróngbiànróuyán
悴容变柔颜。
biàngǎigǒucuīcù
变改苟催促，
róngsèwūpánhuán
容色乌盘桓。
wěiwěishuāiqīpò
亹亹衰期迫，
mímízhuàngzhìlán
靡靡壮志阑。
jìcánzāngsūnkǎi
既惭臧孙慨，
fùkuìyángzǐtàn
复愧杨子叹。
cùnyīnguǒyǒushì
寸阴果有逝，
chǐsùjìngwúguān
尺素竟无观。
xìngshēdàoniànqī
幸赊道念戚，
qiěqǔchánggēhuān
且取长歌欢。
- 作者
- 翻译
- 标注
《长歌行》作者
谢灵运
谢灵运, , 南北朝诗人, 385 - 433
谢灵运（385年－433年），东晋陈郡阳夏（今河南太康）人，出生在会稽始宁（今浙江上虞），原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙，小名“客”，人称谢客。又以袭封康乐公，称谢康公、谢康乐。著名山水诗人，主要创作活动在刘宋时代，中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始，山水诗乃成中国文学史上的一大流派，最著名的是《山居赋》，也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学，工于书法，翻译佛经，曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》、《晋书》录有《谢灵运集》等14种。
《长歌行》翻译
AI智能翻译
倐闪烁黄昏星流。
昱奕早晨的露水团。
粲笑乌有停。
泫泫是暂时的安宁。
到龄迅速飞电。
颓节奔驰惊讶湍。
览物起悲绪。
看着已经知道忧虑方面。
衰老的容貌改变鲜色。
憔悴容变柔颜。
改变如果催促。
容貌乌鸦徘徊。
勤勉衰减时间紧迫。
细密壮志阑。
既惭愧臧孙慷慨。
先惭愧杨子叹息。
光阴果然有消逝。
书信竟然没有看。
到赊道念戚。
且取长歌唱欢。
昱奕早晨的露水团。
粲笑乌有停。
泫泫是暂时的安宁。
到龄迅速飞电。
颓节奔驰惊讶湍。
览物起悲绪。
看着已经知道忧虑方面。
衰老的容貌改变鲜色。
憔悴容变柔颜。
改变如果催促。
容貌乌鸦徘徊。
勤勉衰减时间紧迫。
细密壮志阑。
既惭愧臧孙慷慨。
先惭愧杨子叹息。
光阴果然有消逝。
书信竟然没有看。
到赊道念戚。
且取长歌唱欢。
《长歌行》标注
词典引注
1倏烁[shū shuò]: 亦作“倏烁”。 闪烁不定貌。
【引】 晋 挚虞 《思游赋》：“俯游光逸景倏烁徽霍兮，仰流旌垂旄焱攸攕纚。” 南朝 宋 谢灵运 《长歌行》：“倏烁夕星流，昱奕朝露团。” 唐 杨炯 《盂兰盆赋》：“鸾飞凤翔，睒睗倏烁，云舒霞布，翕赫忽霍。” 唐 李白 《梁甫吟》：“三时大笑开电光，倏烁晦冥起风雨。”
2昱奕[yù yì]:
3颓节[]: 流逝的年光。亦指年光流逝。 南朝 宋 谢灵运 《长歌行》：“徂龄速飞电，颓节骛惊湍。
【引】” 唐 武元衡 《秋日台中寄怀简侯僚》诗：“颓节风霜变，流年芳景侵。”
4悲绪[bēi xù]: 悲伤的心情。 南朝 宋 谢灵运 《长歌行》：“览物起悲绪，顾己识忧端。
【引】”《周书·王褒传》：“麋鹿为曹，更多悲绪。”
5忧端[yōu duān]: 愁绪。 南朝 宋 谢灵运 《长歌行》：“览物起悲绪，顾己识忧端。
【引】” 唐 杜甫 《自京赴奉先县咏怀五百字》：“忧端齐 终南 ，澒洞不可掇。” 清 孙枝蔚 《延令书怀二十二韵》：“卖文无活理，学剑有忧端。”
6朽貌[xiǔ mào]:
7鲜色[xiān sè]:
8悴容[cuì róng]: 憔悴的面容。 南朝 宋 谢灵运 《长歌行》：“朽貌改颜色，悴容变柔颜。
【引】” 唐 卢仝 《自君之出矣》诗：“驰情增悴容，蓄思损精力。”