凉州行
[唐代]
王建
liángzhōusìbiānshāhàohào
凉州四边沙皓皓，
hànjiāwúrénkāijiùdào
汉家无人开旧道。
biāntóuzhōuxiànjìnhúbīng
边头州县尽胡兵，
jiāngjūnbiézhùfángqiūchéng
将军别筑防秋城。
wànlǐrénjiājiēyǐméi
万里人家皆已没，
niánniánjīngjiéfāxījīng
年年旌节发西京。
duōláizhōngguóshōufùnǚ
多来中国收妇女，
yībànshēngnánwéihànyǔ
一半生男为汉语。
fánrénjiùrìbùgēnglí
蕃人旧日不耕犁，
xiāngxuérújīnzhǒnghéshǔ
相学如今种禾黍。
qūyángyìzhùjǐnwéiyī
驱羊亦著锦为衣，
wéixīzhānqiúfángdǒushí
为惜毡裘防斗时。
yǎngcánsāojiǎnchéngpǐbó
养蚕缫茧成匹帛，
nàkānràozhàngzuòjīngqí
那堪绕帐作旌旗。
chéngtóushānjīmíngjiǎojiǎo
城头山鸡鸣角角，
luòyángjiājiāxuéhúlè
洛阳家家学胡乐。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
《凉州行》作者
王建
王建, 字仲初, 唐代诗人, 767 - 831
王建(约767年—约830年)：字仲初，生于颍川(今河南许昌)，唐朝诗人。其著作，《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷，《崇文总目》作2卷。
《凉州行》翻译
AI智能翻译
凉州四边沙滩洁白，汉家没有人打开旧道。
边头州县全部胡兵，
将军另筑防秋城。
万人家都已经死，年年旌节发西京。
很多来中国收集妇女，一个半生男孩为汉语。
吐蕃人过去不耕犁，
互相学习如果种庄稼。
驱赶羊群也著锦做衣服，为可惜毡裘防斗时。
养蚕剿茧成匹帛，那可以绕着帐篷做旗。
城头山鸡鸣角角，
洛阳家家学胡乐。
边头州县全部胡兵，
将军另筑防秋城。
万人家都已经死，年年旌节发西京。
很多来中国收集妇女，一个半生男孩为汉语。
吐蕃人过去不耕犁，
互相学习如果种庄稼。
驱赶羊群也著锦做衣服，为可惜毡裘防斗时。
养蚕剿茧成匹帛，那可以绕着帐篷做旗。
城头山鸡鸣角角，
洛阳家家学胡乐。
《凉州行》标注
词典引注
1皓皓[hào hào]: (3).盛大貌。
【引】《史记·河渠书》：“ 瓠子 决兮将奈何？皓皓旰旰兮闾殚为 河 ！”一本作“ 皓皓 ”。 三国 魏 何晏 《景福殿赋》：“参旗九旒，从风飘扬。皓皓旰旰，丹彩煌煌。” 唐 王建 《凉州行》：“ 凉州 四边沙皓皓， 汉 家无人开旧道。” 唐 许浑 《早发寿安次永寿渡》诗：“树凉风皓皓，滩浅石磷磷。” 郑泽 《杂诗答钝庵》之三：“凭楼望 湘江 ，江波漫皓皓。”
2蕃人[fān rén]: 我国古代对外族或异国人的泛称。蕃，通“ 番 ”。
【引】 唐 王建 《凉州行》：“蕃人旧日不耕犁，相学如今种禾黍。” 唐 姚合 《穷边词》之二：“箭利弓调四镇兵，蕃人不敢近东行。” 明 茅大方 《送李曹公出镇西域》诗：“紫驼白马蕃人贡，赤黍黄羊 汉 卒屯。”
《凉州行》点评
《载酒园诗话又编》
《凉州行》曰：“驱羊亦着锦为衣，为惜毡裘防斗时。”《温泉宫行》曰：“禁兵去尽无射猎，日西糜鹿登城头。梨园子弟偷曲谱，头白人建教歌舞。”……亦透快而妙。
《唐风定》
此篇气骨顿高，讽刺深婉。