簇蚕辞
[唐代]
王建
cányùlǎo
蚕欲老，
bótóuzuòjiǎnsīhàohào
箔头作茧丝皓皓。
chángkuāndìgāofēngrìduō
场宽地高风日多，
bùxiàngzhōngtíngshàihāocǎo
不向中庭㬠蒿草。
shéncánjízuòmòyōuyáng
神蚕急作莫悠扬，
niánláiwéiěrjìshénsāng
年来为尔祭神桑。
dàndéqīngtiānbùxiàyǔ
但得青天不下雨，
shàngwúcāngyíngxiàwúshǔ
上无苍蝇下无鼠。
xīnfùbàicùyuànjiǎnchóu
新妇拜簇愿茧稠，
nǚsǎtáojiāngnándǎgǔ
女洒桃浆男打鼓。
sānrìkāibóxuětuántuán
三日开箔雪团团，
xiānjiāngxīnjiǎnsòngxiànguān
先将新茧送县官。
yǐwénxiānglǐcuīzhīzuò
已闻乡里催织作，
qùyǔshuírénshēnshàngzhù
去与谁人身上著。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
《簇蚕辞》作者
王建
王建, 字仲初, 唐代诗人, 767 - 831
王建(约767年—约830年)：字仲初，生于颍川(今河南许昌)，唐朝诗人。其著作，《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷，《崇文总目》作2卷。
《簇蚕辞》翻译
AI智能翻译
蚕将老，箔头制作蚕丝洁白。
场宽大地高风日多，
不向中庭z4蒿草。
神蚕急作没有悠扬，近年来为你祭奠神桑。
只要青天不下雨，上面没有苍蝇下没有老鼠。
新妇拜簇希望蚕茧稠，
女洒桃米男子打鼓。
三天开箔雪团团，先将新茧送官府。
已经听说家乡催织，去和谁人身上著。
场宽大地高风日多，
不向中庭z4蒿草。
神蚕急作没有悠扬，近年来为你祭奠神桑。
只要青天不下雨，上面没有苍蝇下没有老鼠。
新妇拜簇希望蚕茧稠，
女洒桃米男子打鼓。
三天开箔雪团团，先将新茧送官府。
已经听说家乡催织，去和谁人身上著。
《簇蚕辞》标注
词典引注
1箔头[bó tóu]: 养蚕用的竹席。
【引】头，词缀。 唐 王建 《簇蚕辞》：“蚕欲老，箔头作茧丝皓皓。”一本作“簿头”。
2作茧[zuò jiǎn]: (1).蚕老结茧。
【引】 唐 王建 《簇蚕辞》诗：“蚕欲老，箔头作茧丝皓皓。” 宋 欧阳修 《镇阳读书》诗：“有似蚕作茧，缩身思自藏。”
3悠扬[yōu yáng]: (6).缓慢，
【引】慢慢。 唐 王建 《簇蚕辞》：“神蚕急作莫悠扬，年来为尔祭神桑。”中国近代史资料丛刊《太平天国·天父下凡诏书二》：“女官在天朝佐理天事者，多是不明天情，每有不合事宜处，务要悠扬教导，海量宽容。”
4桃浆[táo jiāng]: 桃汁。旧时用以祭祀蚕神，
【引】辟百邪。 唐 王建 《簇蚕辞》：“新妇拜簇愿茧稠，女洒桃浆男打鼓。”
5谁人[shuí rén]: 何人；
【引】哪一个。《吕氏春秋·贵信》：“凡人主必信。信而又信，谁人不亲？” 唐 王建 《簇蚕辞》：“已闻乡里催织作，去与谁人身上著。”《二刻拍案惊奇》卷十二：“ 晦翁 断了此事，自家道：‘此等锄强扶弱的事，不是我，谁人肯做？’”川剧《五台会兄》：“ 杨延德 ：谨遵师命。（内马叫）师父！ 五台山 清静的禅院，谁人的马叫？”
《簇蚕辞》点评
《唐诗别裁》
意亦他人同有，然此觉入情。