洛桥寒食日作十韵
[唐代]
白居易
创作时间:832年
创作地点:河南省洛阳市
韵脚:"庚"韵
shàngyuànfēngyānhǎo
上苑风烟好，
zhōngqiáodàolùpíng
中桥道路平。
cùqiúchénbùqǐ
蹴毬尘不起，
pōhuǒyǔxīnqíng
泼火雨新晴。
sùzuìtóuréngzhòng
宿醉头仍重，
chényóuyǎnzhàmíng
晨游眼乍明。
lǎoyōngsuīshěngshì
老慵虽省事，
chūnyòushàngduōqíng
春诱尚多情。
yùkèchíchúlì
遇客踟蹰立，
xúnhuāqǔcìháng
寻花取次行。
liánqiánjiáojīnlè
连钱嚼金勒，
záolàxiěyínyīng
凿落写银罂。
fǔyùnshāngjiàosòng
府酝伤教送，
guānwáqǐyàoyíng
官娃岂要迎。
wǔyāonàjíliǔ
舞腰那及柳，
gēshébùrúyīng
歌舌不如莺。
xiāngguózhēnkānliàn
乡国真堪恋，
guāngyīnkěhéqīng
光阴可合轻。
sānniányùhánshí
三年遇寒食，
jìnzàiluòyángchéng
尽在洛阳城。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 注释
《洛桥寒食日作十韵》作者
白居易
白居易, 字乐天 | 号香山居士, 唐代诗人, 772 - 846
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
《洛桥寒食日作十韵》翻译
AI智能翻译
上苑风烟好，中桥道路平。
踢球尘不起，泼火雨新晴。
宿醉头不断，早晨在眼乍明。
老慵虽然省事，春诱尚多情。
遇到客人徘徊站，不久花取下一行。
连钱嚼金率，凿落写银罂。
府弄伤教化送，官娃难道要迎接。
舞腰那和柳，唱舌不如莺。
乡国真值得留恋，光阴可以结合轻。
三年遇寒食节，尽在洛阳城。
踢球尘不起，泼火雨新晴。
宿醉头不断，早晨在眼乍明。
老慵虽然省事，春诱尚多情。
遇到客人徘徊站，不久花取下一行。
连钱嚼金率，凿落写银罂。
府弄伤教化送，官娃难道要迎接。
舞腰那和柳，唱舌不如莺。
乡国真值得留恋，光阴可以结合轻。
三年遇寒食节，尽在洛阳城。
《洛桥寒食日作十韵》标注
词典引注
1蹴毬[]: 亦作“蹴毬”。 唐 代以来的一种类似足球的运动。为 战国 时代以来流行的“蹴鞠”运动之演变，已使用充气球，并有了类似现代足球赛的球门。
【引】 唐 白居易 《洛桥寒食日作十韵》：“蹴毬尘不起，泼火雨新晴。”《文献通考·乐二十》：“蹴毬盖始于 唐 ，植两脩竹，高数丈，络网于上，为门以度毬。毬工分左右朋，以角胜负否。岂非蹴鞠之变欤？” 明 汤显祖 《送臧晋叔谪归湖上》：“深灯夜雨宜残局，浅草春风恣蹴毬。”参见“ 蹴鞠 ”。
2宿醉[sù zuì]: 谓经宿尚未全醒的余醉。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·文学》：“司空 郑冲 ，驰遣信就 阮籍 求文， 籍 时在 袁孝尼 家，宿醉扶起，书札为之，无所点定，乃写付使，时人以为神笔。
【引】” 唐 白居易 《洛桥寒食日作十韵》：“宿醉头仍重，晨游眼乍明。” 叶圣陶 《未厌集·一包东西》：“两旁店家一扇扇彩色的招牌在眼角拂过，觉得头里很昏乱，象带着宿醉。”
3金勒[jīn lè]: (1).金饰的带嚼口的马络头。
【引】 南朝 陈 祖孙登 《紫骝马》诗：“飞尘暗金勒，落泪洒银鞍。” 唐 白居易 《洛桥寒食日作十韵》：“连钱嚼金勒，凿落写银罂。”《水浒传》第一○一回：“金勒马嘶芳草地，玉楼人醉杏花天。”
4官娃[guān wá]: 官妓。
【引】 唐 白居易 《洛桥寒食日作十韵》：“府酝伤教送，官娃岂要迎？舞腰那及柳，歌舌不及莺。” 宋 韩维 《展江亭海棠》诗之四：“如今太守尤珍爱，只许官娃戴一枝。” 明 何景明 《淋池歌》：“官娃侧坐挥繁弦，凄风袅袅飘素秋。”
《洛桥寒食日作十韵》注释
诗词注释
上苑：位于昌平区东部。东南邻秦屯，西北至桃峪口。该地原为唐代东燕州设花园、果园处称为苑，村以相对位置而得名。
蹴球：源于清代的踢石球
老慵：年老懒散。常为老年人自谦之辞
银罂（银罂|银甖）： 亦作“ 银甖 ”。银质或银饰的贮器
官娃：官妓
乡国 : 泛指小市镇：乡村。穷乡僻壤
蹴球：源于清代的踢石球
老慵：年老懒散。常为老年人自谦之辞
银罂（银罂|银甖）： 亦作“ 银甖 ”。银质或银饰的贮器
官娃：官妓
乡国 : 泛指小市镇：乡村。穷乡僻壤