秋霖即事联句三十韵
[唐代]
白居易
创作时间:840年
创作地点:河南省洛阳市
韵脚:"先"韵
xiāosuǒqióngqiūyuè
萧索穷秋月，
cāngmángkǔyǔtiān
苍茫苦雨天。
xièyúnshēngdòngshàng
泄云生栋上，
hánglǎorùtíngqián
行潦入庭前。
táisèqīnsānjìng
苔色侵三径，
bōshēngxiǎngwǔxián
波声想五弦。
jǐngwāzhēngrùhù
井蛙争入户，
zhéfùluànguīquán
辙鲋乱归泉。
gāoliùchóuchénzuò
高塯愁晨坐，
kōngjiējǐngyèmián
空阶警夜眠。
hèmíngyóuwèiyǐ
鹤鸣犹未已，
yǐxuéyìpínqiān
蚁穴亦频迁。
sànmànshūhuánmì
散漫疏还密，
kōngméngduànfùlián
空濛断复连。
zhúzhānqīngyùrùn
竹沾青玉润，
hédībáizhūyuán
荷滴白珠圆。
dìshīhuīémiè
地湿灰蛾灭，
chítiānshuǐmǎlián
池添水马怜。
yǒumiáozhānmàimù
有苗沾霢霂，
wúyuènòngchányuán
无月弄潺湲。
líjúqiánkāixiù
篱菊潜开秀，
yuánshūyǐbàxiān
园蔬已罢鲜。
duànhángsuíyànchì
断行随雁翅，
gūxiàosǒngyuānjiān
孤啸耸鸢肩。
qiáozhùniánhuángjūn
桥柱黏黄菌，
qiángyīdiǎnlǜqián
墙衣点绿钱。
cǎohuānghángyàolù
草荒行药路，
shāfàndiàoyúchuán
沙泛钓鱼船。
chángzhěchēyóuzǔ
长者车犹阻，
gāoréntàqiěxuán
高人榻且悬。
jīnwūhérìjiàn
金乌何日见，
yùjuéjīshíchuán
玉爵几时传。
jìnjǐngtóngxiānlà
近井桐先落，
dāngyánshíyùchuān
当檐石欲穿。
qūfēngchéngyǒuliàn
趋风诚有恋，
pīwùmiǎowúyuán
披雾邈无缘。
lǐnmǐchénshēngbú
廪米陈生醭，
páoxīnshīqǐyān
庖薪湿起烟。
míngjīqiánbàoxiǎo
鸣鸡潜报晓，
jíjǐngàndiāonián
急景暗彫年。
gàisǎgāosōngshàng
盖洒高松上，
sīfánxìliǔbiān
丝繁细柳边。
fúcóngshíqǐdié
拂丛时起蝶，
duòyèzhàjīngchán
堕叶乍惊蝉。
jīnjiǎojiēzhēngdiàn
巾角皆争垫，
qúnjūbiésìjiān
裙裾别似湔。
rénduōmēngcuìbèi
人多蒙翠被，
mǎjìnzhùliánqián
马尽著连乾。
hǎokèwúláizhě
好客无来者，
pínjiādànqiǎorán
贫家但悄然。
shīníyìnhèjì
湿泥印鹤迹，
lòubìluòwōxián
漏壁络蜗涎。
wénjùléiqīnshì
蚊聚雷侵室，
ōufānlàngmǎnchuān
鸥翻浪满川。
shànglóuchóumìmì
上楼愁羃羃，
ràoshěyànjiànjiàn
绕舍厌溅溅。
lǜhòujīnqiūyǐ
律候今秋矣，
huānyújiǔkuàngyān
欢娱久旷焉。
dànlínggāoxīngzài
但令高兴在，
qínghòufèngzhōuxuán
晴后奉周旋。
- 作者
- 翻译
- 标注
《秋霖即事联句三十韵》作者
白居易
白居易, 字乐天 | 号香山居士, 唐代诗人, 772 - 846
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
《秋霖即事联句三十韵》翻译
AI智能翻译
萧索穷秋月，苍茫苦于下雨天。
泄云生栋上，如果雨水进入庭院。
－－白居易
苔色侵三径，波声想起五弦。
井底之蛙争入户，车辙鲫鱼乱归泉。
－－王起
高溜愁早晨坐，空阶惊夜眠。
鹤鸣还不停，蚂蚁的洞穴也频频迁。
——刘禹锡
零散疏还秘密，空蒙断又连。
竹沾青玉滋润，受滴白珠圆。
－－白居易
地湿灰蛾灭，池添水马可怜。
有苗沾霢霂，无月弄涟涟。
－－王起
篱菊偷偷开秀，园子里的蔬菜已停止鲜。
断行为随雁翅，我叫耸鹰肩。
——刘禹锡
桥柱粘黄菌，墙衣点绿钱。
草荒行药路，沙泛舟钓鱼船。
－－白居易
长的车仍然阻碍，高个人的床而且悬。
金乌鸦何日见，玉为几时传。
－－王起
近井桐先落，当檐石想穿。
趋风确实有恋，披雾邈无缘。
——刘禹锡
廪米速生醭，厨房柴潮湿起烟。
鸣鸡偷偷向晓，急景暗淡凋零年。
－－白居易
是洒在高大的松树上，丝繁细柳边。
拂丛时起蝴蝶，堕落叶乍惊蝉。
－－王起
巾角都争着垫，裙裾别像渝。
很多人蒙翠被，马都穿连干。
——刘禹锡
好客人没有来的，贫穷人家只是悄悄地。
湿泥印鹤痕迹，墙壁络蜗涎漏。
－－白居易
蚊子聚集雷电入侵室，鸥翻浪满川。
上楼愁幂幂，在除了满足浅浅。
－－王起
律等今年秋天了，欢乐长久荒废了。
只要高兴在，天晴后奉周旋。
－－刘禹锡
泄云生栋上，如果雨水进入庭院。
－－白居易
苔色侵三径，波声想起五弦。
井底之蛙争入户，车辙鲫鱼乱归泉。
－－王起
高溜愁早晨坐，空阶惊夜眠。
鹤鸣还不停，蚂蚁的洞穴也频频迁。
——刘禹锡
零散疏还秘密，空蒙断又连。
竹沾青玉滋润，受滴白珠圆。
－－白居易
地湿灰蛾灭，池添水马可怜。
有苗沾霢霂，无月弄涟涟。
－－王起
篱菊偷偷开秀，园子里的蔬菜已停止鲜。
断行为随雁翅，我叫耸鹰肩。
——刘禹锡
桥柱粘黄菌，墙衣点绿钱。
草荒行药路，沙泛舟钓鱼船。
－－白居易
长的车仍然阻碍，高个人的床而且悬。
金乌鸦何日见，玉为几时传。
－－王起
近井桐先落，当檐石想穿。
趋风确实有恋，披雾邈无缘。
——刘禹锡
廪米速生醭，厨房柴潮湿起烟。
鸣鸡偷偷向晓，急景暗淡凋零年。
－－白居易
是洒在高大的松树上，丝繁细柳边。
拂丛时起蝴蝶，堕落叶乍惊蝉。
－－王起
巾角都争着垫，裙裾别像渝。
很多人蒙翠被，马都穿连干。
——刘禹锡
好客人没有来的，贫穷人家只是悄悄地。
湿泥印鹤痕迹，墙壁络蜗涎漏。
－－白居易
蚊子聚集雷电入侵室，鸥翻浪满川。
上楼愁幂幂，在除了满足浅浅。
－－王起
律等今年秋天了，欢乐长久荒废了。
只要高兴在，天晴后奉周旋。
－－刘禹锡
《秋霖即事联句三十韵》标注
词典引注
1黄菌[huáng jūn]: 黄色之蕈类。 唐 白居易 刘禹锡 《秋霖即事联句三十韵》：“桥柱黏黄菌，墙衣点绿钱。
【引】” 唐 段成式 《酉阳杂俎·诺皋记下》：“每雨，所溜雨处，辄生黄菌。” 唐 于鹄 《寻李逸人旧居》诗：“茅屋长黄菌，槿篱生白花。”
2玉爵[yù jué]: (2).泛指酒杯。
【引】 唐 白居易 《秋霖即事联句三十韵》：“金乌何时见，玉爵几时传？”