马上作
[唐代]
白居易
创作时间:822年
chǔshìfēibùyù
处世非不遇，
róngshēnpōyǒuyú
荣身颇有馀。
xūnwéishàngzhùguó
勋为上柱国，
juénǎizhāodàfū
爵乃朝大夫。
zìwènyǒuhécái
自问有何才，
liǎngrùchéngmínglú
两入承明庐。
yòuwènyǒuhézhèng
又问有何政，
zàijiàzhūlúnchē
再驾朱轮车。
shěnyúdōngshānrén
矧予东山人，
zìwéipǔqiěshū
自惟朴且疏。
dànqínfùyǒujiǔ
弹琴复有酒，
qiěmùjīruǎntú
且慕嵇阮徒。
ànbèixiānglǐjiàn
暗被乡里荐，
wùshàngxiánnéngshū
误上贤能书。
yīlièzhāoshìjí
一列朝士籍，
suìwéishìwǎngjū
遂为世网拘。
gāoyǒuzēngjiǎoyōu
高有罾缴忧，
xiàyǒuxiànjǐngyú
下有陷阱虞。
měijuéyǔzhòuzhǎi
每觉宇宙窄，
wèichángxīntǐshū
未尝心体舒。
cuōtuóèrshínián
蹉跎二十年，
hànxiàshēngbáixū
颔下生白须。
héyánzuǒqiānqù
何言左迁去，
shànghuòzhuānchéngjū
尚获专城居。
hángzhōuwǔqiānlǐ
杭州五千里，
wǎngruòtóuyuānyú
往若投渊鱼。
suīwèituōzānzǔ
虽未脱簪组，
qiěláifànjiānghú
且来泛江湖。
wúzhōngduōshīrén
吴中多诗人，
yìbùshǎojiǔgū
亦不少酒酤。
gāoshēngyǒngpiānshí
高声咏篇什，
dàxiàofēibēiyú
大笑飞杯盂。
wǔshíwèiquánlǎo
五十未全老，
shàngkěqiěhuānyú
尚可且欢娱。
yòngzīsòngrìyuè
用兹送日月，
jūnyǐwéihérú
君以为何如。
qiūfēngqǐjiāngshàng
秋风起江上，
báirìlàlùyú
白日落路隅。
huíshǒuyǔwǔmǎ
回首语五马，
qùyǐwùchíchú
去矣勿踟蹰。
- 作者
- 翻译
- 标注
《马上作》作者
白居易
白居易, 字乐天 | 号香山居士, 唐代诗人, 772 - 846
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
《马上作》翻译
AI智能翻译
处世不是不遇，荣耀有很多其他。
勋为上柱国，爵位就朝大夫。
自己问有什么才能，两人承明房屋。
又问有什么政治，再驾朱轮车车。
何况我东山人，从唯有朴实且疏。
弹琴又有酒，而且仰慕嵇康、阮籍等人。
黑暗被乡里推荐，误上贤能书。
一列朝士籍，于是成为世界网限制。
高有罾缴忧，下有陷阱陷阱虞。
常常觉得宇宙窄，从来没有心体舒。
磋跎二十年，颌下生白胡子。
说什么左边搬走，还得专门住在城里。
杭州五千里，过去如果投渊鱼。
虽然没有摆脱簪组，快来泛江湖。
吴中多诗人，也没有多少酒专卖。
高声吟咏诗篇，大笑飞杯盂。
五十不全老，还可以将欢乐。
用这把太阳和月亮，你认为怎样。
秋风起江上，太阳落在路旁。
回头对五马，离开了不要徘徊。
勋为上柱国，爵位就朝大夫。
自己问有什么才能，两人承明房屋。
又问有什么政治，再驾朱轮车车。
何况我东山人，从唯有朴实且疏。
弹琴又有酒，而且仰慕嵇康、阮籍等人。
黑暗被乡里推荐，误上贤能书。
一列朝士籍，于是成为世界网限制。
高有罾缴忧，下有陷阱陷阱虞。
常常觉得宇宙窄，从来没有心体舒。
磋跎二十年，颌下生白胡子。
说什么左边搬走，还得专门住在城里。
杭州五千里，过去如果投渊鱼。
虽然没有摆脱簪组，快来泛江湖。
吴中多诗人，也没有多少酒专卖。
高声吟咏诗篇，大笑飞杯盂。
五十不全老，还可以将欢乐。
用这把太阳和月亮，你认为怎样。
秋风起江上，太阳落在路旁。
回头对五马，离开了不要徘徊。
《马上作》标注
词典引注
1再驾[zài jià]: (3).再次乘坐。
【引】 唐 白居易 《马上作》诗：“自问有何才，两入 承明庐 ？又问有何政，再驾朱轮车？”
2罾缴[zēng zhuó]: 矰缴。猎取飞鸟的射具。
【引】 汉 陈琳《为袁绍檄豫州》：“罾缴充蹊，坑阱塞路。” 唐 白居易 《马上作》诗：“高有罾缴忧，下有陷阱虞。” 刘泽湘 《过西山辟支生墓》诗：“罾缴弥天困羽翰，鸿离鱼网嗟谁信。”
3诗人[shī rén]: (2).写诗的作家。
【引】 汉 扬雄 《法言·吾子》：“诗人之赋丽以则，辞人之赋丽以淫。” 唐 白居易 《马上作》诗：“ 吴中 多诗人，亦不少酒酤。” 明 黄淳耀 《马巽甫〈游横山记〉序》：“昔 陶徵士 作《桃花源记》，后世诗人如 摩诘 、 昌黎 、 梦得 、 圣俞 诸公，皆形之咏歌，以为神仙。” 孙犁 《秀露集·关于诗》：“这包括诗人的‘志’，即思想或见解。”
4杯盂[bēi yú]: 指酒杯。
【引】 唐 白居易 《马上作》诗：“高声咏篇什，大笑飞杯盂。”