达哉乐天行
[唐代]
白居易
创作时间:842年
创作地点:河南省洛阳市
韵脚:"先"韵
dázāidázāibáilètiān
达哉达哉白乐天，
fēnsīdōngdūshísānnián
分司东都十三年。
qīxúncáimǎnguānyǐguà
七旬才满冠已挂，
bànlùwèijíchēxiānxuán
半禄未及车先悬。
huòbànyóukèchūnhánglè
或伴游客春行乐，
huòsuíshānsēngyèzuòchán
或随山僧夜坐禅。
èrniánwàngquèwènjiāshì
二年忘却问家事，
méntíngduōcǎochúshǎoyān
门庭多草厨少烟。
páotóngzhāogàoyánmǐjìn
庖童朝告盐米尽，
shìbìmùsùyīchángchuān
侍婢暮诉衣裳穿。
qīnúbùyuèshēngzhímèn
妻孥不悦甥侄闷，
érwǒzuìwòfāngtáorán
而我醉卧方陶然。
qǐláiyǔěrhuàshēngjì
起来与尔画生计，
báochǎnchǔzhìyǒuhòuxiān
薄产处置有后先。
xiānmàinánfāngshímǔyuán
先卖南坊十亩园，
cìmàidōngdūwǔqǐngtián
次卖东都五顷田。
ránhòujiānmàisuǒjūzhái
然后兼卖所居宅，
fǎngfúhuòmínèrsānqiān
髣髴获缗二三千。
bànyǔěrchōngyīshífèi
半与尔充衣食费，
bànyǔwúgōngjiǔròuqián
半与吾供酒肉钱。
wújīnyǐniánqīshíyī
吾今已年七十一，
yǎnhūnxūbáitóufēngxuàn
眼昏须白头风眩。
dànkǒngcǐqiányòngbùjìn
但恐此钱用不尽，
jíxiānzhāolùguīyèquán
即先朝露归夜泉。
wèiguīqiězhùyìbùè
未归且住亦不恶，
jīcānlèyǐnānwěnmián
饥餐乐饮安稳眠。
sǐshēngwúkěwúbùkě
死生无可无不可，
dázāidázāibáilètiān
达哉达哉白乐天。
此卷自此首以上，俱题作半格诗
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
《达哉乐天行》作者
白居易
白居易, 字乐天 | 号香山居士, 唐代诗人, 772 - 846
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
《达哉乐天行》翻译
AI智能翻译
达呀达吗白居易，分司东都十三年。
七天才能满冠已挂，
一半俸禄不到车先悬。
或伴游客春行乐，有人顺着山僧夜坐禅。
二年忘了问他家里的事，门多草厨房少烟。
厨房儿童朝告诉盐米尽，
侍婢晚上诉衣裳穿。
妻子儿女不高兴外甥侄子闷，而我醉卧才安然。
起来给你画生计，薄产处设置有前后。
先卖给南坊十亩园，
次卖东都五顷田。
然后兼卖的住宅，仿佛得到络二三千。
一半给你充足衣食费用，半给我供给酒肉钱。
我现在已经七十一岁，
眼昏须白头风眩。
只是担心这些钱用不完，就在早晨的露水回夜泉。
没有回来并且住也不坏，饥餐喝安稳入眠。
死生无可无不可，
达啊达吗白居易。
七天才能满冠已挂，
一半俸禄不到车先悬。
或伴游客春行乐，有人顺着山僧夜坐禅。
二年忘了问他家里的事，门多草厨房少烟。
厨房儿童朝告诉盐米尽，
侍婢晚上诉衣裳穿。
妻子儿女不高兴外甥侄子闷，而我醉卧才安然。
起来给你画生计，薄产处设置有前后。
先卖给南坊十亩园，
次卖东都五顷田。
然后兼卖的住宅，仿佛得到络二三千。
一半给你充足衣食费用，半给我供给酒肉钱。
我现在已经七十一岁，
眼昏须白头风眩。
只是担心这些钱用不完，就在早晨的露水回夜泉。
没有回来并且住也不坏，饥餐喝安稳入眠。
死生无可无不可，
达啊达吗白居易。
《达哉乐天行》标注
词典引注
1分司[fēn sī]: (2). 唐 宋 之制，中央官员在陪都( 洛阳 )任职者，
【引】称为分司。 唐 白居易 《达哉乐天行》：“达哉达哉 白乐天 ，分司 东都 十三年。” 宋 陆游 《简邻里》诗：“独坐空斋如自讼，小镌残俸类分司。”
2髣髴[fǎng fú]: (6).大约，
【引】几乎。《敦煌变文集·燕子赋》：“脊上缝个服子，髣髴亦高五尺。” 唐 白居易 《达哉乐天行》：“先卖南坊十亩园，次卖 东都 五顷田；然后兼卖所居宅，髣髴获缗二三千。” 宋 欧阳修 《晋祠》：“废兴髣髴无旧老，气象寂寞馀山川。”
《达哉乐天行》点评
《诗源辨体》
乐天七言古，《长恨》、《琵琶》及《新乐府》虽成变体，然尚有唐人音调，至“一日日”、“一年年”及《达哉乐天行》，则全是宋人声口，始为大变矣。