和微之诗二十三首•和送刘道士游天台
[唐代]
白居易
wénjūnmèngyóuxiān
闻君梦游仙，
qīngjǔchāoshìfēn
轻举超世雰。
wòchízūnhuángjié
握持尊皇节，
tǒngwèilìbīngjūn
统卫吏兵军。
língqíxīngyuèxiàng
灵旂星月象，
tiānyīlóngfèngwén
天衣龙凤纹。
pèifújiāodàilù
佩服交带箓，
fěngyínruǐzhūwén
讽吟蕊珠文。
lánggōngpiǎomiǎojiān
阆宫缥缈间，
jūnlèyīxīwén
钧乐依稀闻。
zhāixīnyèxīmǔ
斋心谒西母，
míngbàizhāodōngjūn
暝拜朝东君。
yānfēizǐjìnjū
烟霏子晋裾，
xiálànmágūqún
霞烂麻姑裙。
shūhūbiézhēnlǚ
倏忽别真侣，
chàngwàngsuíguīyún
怅望随归云。
rénshēngtóngdàmèng
人生同大梦，
mèngyǔjuéshuífēn
梦与觉谁分。
kuàngcǐmèngzhōngmèng
况此梦中梦，
yōuzāihézúyún
悠哉何足云。
jiǎrújīnquēdǐng
假如金阙顶，
shèshǐyínhéfén
设使银河濆。
jìwèichūsānjiè
既未出三界，
yóuyīngzàiwǔyùn
犹应在五蕴。
yǐnyānrìyuèjīng
饮咽日月精，
gūjiáohàngxièfēn
菇嚼沆瀣芬。
shàngshìsèxiāngwèi
尚是色香味，
liùchénzhīsuǒxūn
六尘之所熏。
xiānzhōngyǒudàxiān
仙中有大仙，
shǒuchūmènghuànqún
首出梦幻群。
cíguāngyīzhàozhú
慈光一照烛，
àofǎxiāngyīnyùn
奥法相絪缊。
bùzhīwànlíngmù
不知万龄暮，
bùjiànsānguāngxūn
不见三光曛。
yīxìngzìliǎoliǎo
一性自了了，
wànyuántúfēnfēn
万缘徒纷纷。
kǔhǎibùnéngpiāo
苦海不能漂，
jiéhuǒbùnéngfén
劫火不能焚。
cǐshìzhúqiánjiào
此是竺乾教，
xiānshēngchuídiǎnfén
先生垂典坟。
- 作者
- 翻译
- 标注
《和微之诗二十三首•和送刘道士游天台》作者
白居易
白居易, 字乐天 | 号香山居士, 唐代诗人, 772 - 846
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
《和微之诗二十三首•和送刘道士游天台》翻译
AI智能翻译
听说你梦游仙，随便举当代雰。
握着尊皇节，统领卫官兵军。
灵旗星月象，天衣龙凤纹。
佩带交带录，讽吟蕊珠文。
间宫缥缈之中，同样乐于依稀听到。
斋心渴西母亲，黑为朝东面你。
烟霏子晋衣襟，晚霞灿烂麻姑裙。
忽然别真伴侣，怅望随回来说。
人生同大梦，梦与醒谁分。
何况这梦中梦，悠久何足道。
假如金阙顶，假如银河畔。
既不出三部，还应在五蕴。
喝咽喉日月精华，茹嚼水气芬。
还是色、香、味、，六尘的所熏。
仙中有个神仙，首先从梦幻群。
慈光一照亮，奥法相互交融。
不知道万年晚，不见日月星三光曛。
一性自聪明伶俐，万绿人纷纷。
苦海不能冲走，劫火不能烧。
这是竺干教，先生垂典籍。
握着尊皇节，统领卫官兵军。
灵旗星月象，天衣龙凤纹。
佩带交带录，讽吟蕊珠文。
间宫缥缈之中，同样乐于依稀听到。
斋心渴西母亲，黑为朝东面你。
烟霏子晋衣襟，晚霞灿烂麻姑裙。
忽然别真伴侣，怅望随回来说。
人生同大梦，梦与醒谁分。
何况这梦中梦，悠久何足道。
假如金阙顶，假如银河畔。
既不出三部，还应在五蕴。
喝咽喉日月精华，茹嚼水气芬。
还是色、香、味、，六尘的所熏。
仙中有个神仙，首先从梦幻群。
慈光一照亮，奥法相互交融。
不知道万年晚，不见日月星三光曛。
一性自聪明伶俐，万绿人纷纷。
苦海不能冲走，劫火不能烧。
这是竺干教，先生垂典籍。
《和微之诗二十三首•和送刘道士游天台》标注
词典引注
1世雰[shì fēn]: 尘世喧嚣的气氛。
【引】 唐 白居易 《和微之诗·和〈送刘道士游天台〉》：“闻君梦游仙，轻举超世雰。”
2阆宫[láng gōng]: 仙人所居的宫苑。
【引】《汉武帝内传》：“是故我发 阆宫 ，暂舍尘浊。既欲坚其仙志，又欲令向化不惑也。” 唐 白居易 《和送刘道士游天台》：“ 阆宫 缥缈间，钧乐依稀闻。”
3东君[dōng jūn]: (2).指仙人 东王公 。
【引】 三国 魏 曹操 《陌上桑》诗：“济天汉，至 昆崙 ，见 西王母 谒 东君 。” 唐 白居易 《和〈送刘道士游天台〉》：“斋心谒 西母 ，瞑拜朝 东君 。”参见“ 东王公 ”。
4霞烂[xiá làn]: 绚烂，
【引】明丽。 唐 皇甫松 《大隐赋》：“金碧簇而霞烂，罗纨开而浪浮。” 唐 白居易 《和微之诗·和送刘道士游天台》：“烟霏 子晋 裾，霞烂 麻姑 裙。” 宋 柳永 《破阵乐》词：“两两轻舠飞画楫，竞夺锦标霞烂。”
5饮咽[yǐn yān]: 饮用吞咽。
【引】 唐 白居易 《和微之诗·和〈送刘道士游天台〉》：“饮咽日月精，茹嚼沆瀣芬。”