咏怀▪冉牛与颜渊
[唐代]
白居易
rǎnniúyǔyányuān
冉牛与颜渊，
biànhéyǔmǎqiān
卞和与马迁。
huòlítiānliùjí
或罹天六极，
huòbèirénxíngcán
或被人刑残。
gùwǒxìnwéixìng
顾我信为幸，
bǎiháiqiěwánquán
百骸且完全。
wǔshíbùwéiyāo
五十不为夭，
wújīnqiànshùnián
吾今欠数年。
zhīfēnxīnzìzú
知分心自足，
wěishùnshēnchángān
委顺身常安。
gùsuīqióngtuìrì
故虽穷退日，
érwúqīqīyán
而无戚戚颜。
xīyǒuróngxiānshēng
昔有荣先生，
cóngshìyúqíjiān
从事于其间。
jīnwǒbùliánglì
今我不量力，
jǔxīnyùpānyuán
举心欲攀援。
qióngtōngbùyóujǐ
穷通不由己，
huānqībùyóutiān
欢戚不由天。
mìngjíwúnàihé
命即无奈何，
xīnkěshǐtàirán
心可使泰然。
qiěwùyóujǐzhě
且务由己者，
shěnggōngliàngfēinán
省躬谅非难。
wùwènyóutiānzhě
勿问由天者，
tiāngāonányǔyán
天高难与言。
- 作者
- 翻译
- 标注
《咏怀▪冉牛与颜渊》作者
白居易
白居易, 字乐天 | 号香山居士, 唐代诗人, 772 - 846
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
《咏怀▪冉牛与颜渊》翻译
AI智能翻译
冉牛与颜渊，卞和与司马迁。
遭受天六极，有的被人用刑致残。
看我真是幸，百骸并且完整。
五十不算短命，我现在没有几年。
知道把心从你，委顺自己常安。
所以即使彻底退一天，而没有忧愁颜。
从前有荣先生，从事于其中。
现在我不衡量自己的力量，发心要攀援。
穷通不由己，欢乐和不由天。
命令就没有办法，心可使坦然。
并且致力于通过自己的，自我反省并非难。
不要问由天的，天很高很难跟他说话。
遭受天六极，有的被人用刑致残。
看我真是幸，百骸并且完整。
五十不算短命，我现在没有几年。
知道把心从你，委顺自己常安。
所以即使彻底退一天，而没有忧愁颜。
从前有荣先生，从事于其中。
现在我不衡量自己的力量，发心要攀援。
穷通不由己，欢乐和不由天。
命令就没有办法，心可使坦然。
并且致力于通过自己的，自我反省并非难。
不要问由天的，天很高很难跟他说话。
《咏怀▪冉牛与颜渊》标注
词典引注
1常安[cháng ān]: 长久安定；
【引】经常安宁。《荀子·荣辱》：“仁义德行，常安之术也。” 汉 贾谊 《新书·胎教》：“故无常安之国，无宜治之民。” 唐 白居易 《咏怀》：“知分心自足，委顺身常安。”
2穷退[qióng tuì]: 犹隐退。
【引】谓退居乡里。《后汉书·周黄徐姜等传赞》：“悽悽硕人，陵阿穷退。” 李贤 注：“言贤者退而穷处。” 唐 白居易 《咏怀》：“故虽穷退日，而无戚戚颜。”