相和歌辞
[唐代]
白居易
shìrénqiúfùguì
世人求富贵，
duōwéishēnshìyù
多为身嗜欲。
shèngshuāibùzìyóu
盛衰不自由，
déshīchángxiāngzhú
得失常相逐。
wènjūnshǎoniánrì
问君少年日，
kǔxuéjiānggānlù
苦学将干禄。
fùjíchénzhōngyóu
负笈尘中游，
bàoshūxuěqiánsù
抱书雪前宿。
bùqīnbùzhōutǐ
布衾不周体，
líqiécáichōngfù
藜茄才充腹。
sānshídēnghuàntú
三十登宦途，
wǔshíbèizhāofú
五十被朝服。
núwēnyǐxiékuàng
奴温已挟纩，
mǎféichūshísù
马肥初食粟。
wèigǎnyìhuānyóu
未敢议欢游，
shàngwéimíngjiǎnshù
尚为名检束。
ěrmùlóngànhòu
耳目聋暗后，
tángshàngtiáosīzhú
堂上调丝竹。
yáchǐquēlàshí
牙齿缺落时，
pánzhōngduījiǔròu
盘中堆酒肉。
bǐláicǐyǐqù
彼来此已去，
wàiyúzhōngbùzú
外馀中不足。
shǎozhuàngyǔrónghuá
少壮与荣华，
xiāngbìrúhányù
相避如寒燠。
qīngyúnqùdìyuǎn
青云去地远，
báirìzhōngtiānsù
白日终天速。
cónggǔwúnàihé
从古无奈何，
duǎngētīngyīqū
短歌听一曲。
- 作者
- 翻译
- 标注
《相和歌辞》作者
白居易
白居易, 字乐天 | 号香山居士, 唐代诗人, 772 - 846
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
《相和歌辞》翻译
AI智能翻译
世人寻求富贵，多为奉嗜好。
盛衰不自由，得失常常互相追逐。
问你年轻时，苦学习将求职。
背着书箱尘中游，抱着书雪前读。
布被子不周体，藜茹才能填满肚子。
三十登仕途，五十穿朝服。
奴温新挟纩，马肥开始吃饭。
不敢议论欢乐游，还为知名约束。
耳聋黑暗后，堂上调乐队。
牙齿缺损时，盘子里堆酒肉。
他来这已经离开了，外其余中不足。
年轻和繁荣，相如寒暑避。
青云离地距离，太阳一天快。
自古以来没有怎么办，短歌听一曲。
盛衰不自由，得失常常互相追逐。
问你年轻时，苦学习将求职。
背着书箱尘中游，抱着书雪前读。
布被子不周体，藜茹才能填满肚子。
三十登仕途，五十穿朝服。
奴温新挟纩，马肥开始吃饭。
不敢议论欢乐游，还为知名约束。
耳聋黑暗后，堂上调乐队。
牙齿缺损时，盘子里堆酒肉。
他来这已经离开了，外其余中不足。
年轻和繁荣，相如寒暑避。
青云离地距离，太阳一天快。
自古以来没有怎么办，短歌听一曲。
《相和歌辞》标注
词典引注
1负笈[fù jí]: (2).背着书箱。
【引】指游学外地。《后汉书·李固传》“常步行寻师” 李贤 注引 三国 吴 谢承 《后汉书》：“ 固 改易姓名，杖策驱驴，负笈追师 三辅 ，学‘五经’，积十馀年。” 唐 白居易 《相和歌辞·短歌行二》：“负笈尘中游，抱书雪前宿。” 孙中山 《中国之革命》：“ 满清 之昏弱，日益暴露，外患日益亟，士大夫忧时感愤，负笈于 欧 、 美 、 日本 者日众。”
2宦途[huàn tú]: 做官的道路；
【引】官场。《梁书·萧子范传》：“ 子范 少与弟 子显 、 子云 才名略相比，而风采容止不逮，故宦途有优劣。” 唐 白居易 《短歌行》：“三十登宦途，五十被朝服。” 宋 王禹偁 《书斋》诗：“莫笑未归田里去，宦途机巧尽能忘。” 明 杨珽《龙膏记·游仙》：“下官才涉宦途，再完伉俪，事业未终，遽难从命。”《二十年目睹之怪现状》第十四回：“ 继之 叹道：‘老弟，你未曾经历过宦途，那里懂得这许多！’” 郭沫若 《李白与杜甫·杜甫的功名欲望》：“这在他的宦途上是一大蹭蹬，比 李白 在 天宝 三年被赐金还山的待遇，还要冷落。”