寄李十一建
[唐代]
白居易
韵脚:"庚"韵
wàishìqiānwǒxíng
外事牵我形，
wàiwùyòuwǒqíng
外物诱我情。
lǐjūnbiéláijiǔ
李君别来久，
biǎnlìncóngzhōngshēng
褊吝从中生。
yìzuófǎngjūnshí
忆昨访君时，
lìmǎkòucháijīng
立马扣柴荆。
yǒushíjūnwèiqǐ
有时君未起，
zhìzǐxǐxiānyíng
稚子喜先迎。
liánbùxiàochūmén
连步笑出门，
yīfānguānhuòqīng
衣翻冠或倾。
sàojiētáiwénlǜ
埽阶苔纹绿，
fútàténgyīnqīng
拂榻藤阴清。
jiāyùnjíchūnshú
家酝及春熟，
yuánkuíchénglùpēng
园葵乘露烹。
kànshāndōngtíngzuò
看山东亭坐，
dàiyuènányuánháng
待月南原行。
ménjìngwéiniǎoyǔ
门静唯鸟语，
fāngyuǎnshǎogǔshēng
坊远少鼓声。
xiāngduìjìnrìyán
相对尽日言，
bùjílìyǔmíng
不及利与名。
fēnshǒuláijīshí
分手来几时，
míngyuèsānsìyíng
明月三四盈。
biéshícánhuālà
别时残花落，
jícǐxīnchánmíng
及此新蝉鸣。
fāngsuìhūyǐwǎn
芳岁忽已晚，
líbàochàngwèipíng
离抱怅未平。
qǐbùsīmìngjià
岂不思命驾，
lìzhízuòxiāngyíng
吏职坐相萦。
qiánshíjūnyǒuqī
前时君有期，
fǎngwǒláishānchéng
访我来山城。
xīnshǎngjiǔyúnzǔ
心赏久云阻，
yányuēwúzìqīng
言约无自轻。
xiāngqùxìngfēiyuǎn
相去幸非远，
zǒumǎyīrìchéng
走马一日程。
- 作者
- 翻译
《寄李十一建》作者
白居易
白居易, 字乐天 | 号香山居士, 唐代诗人, 772 - 846
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
《寄李十一建》翻译
AI智能翻译
外面的事情牵我的，外物诱惑我情。
李君别已久，从中生偏吝啬。
回忆昨天拜访你时，建立马敲柴荆。
有时你不起，孩子们高兴地在此迎接。
连步笑着出了门，衣服帽子或倾翻。
扫阶苔纹绿，铺床藤阴清。
家酿酒和春季成熟，园中葵乘露煮。
看山东亭坐，待月南原行。
门静只鸟说话，坊远少鼓声。
相对整天说，不涉及利益和名声。
分手来多长时间，第二个三四盈。
别时残花落，当这个新蝉叫。
芳岁忽然已晚，离抱着很不公平。
难道不想驾车，官吏因关系。
以前你有期，找我来山城。
寻欢久云阻，说约没有轻视自己。相距不远幸，跑马一天程。
李君别已久，从中生偏吝啬。
回忆昨天拜访你时，建立马敲柴荆。
有时你不起，孩子们高兴地在此迎接。
连步笑着出了门，衣服帽子或倾翻。
扫阶苔纹绿，铺床藤阴清。
家酿酒和春季成熟，园中葵乘露煮。
看山东亭坐，待月南原行。
门静只鸟说话，坊远少鼓声。
相对整天说，不涉及利益和名声。
分手来多长时间，第二个三四盈。
别时残花落，当这个新蝉叫。
芳岁忽然已晚，离抱着很不公平。
难道不想驾车，官吏因关系。
以前你有期，找我来山城。
寻欢久云阻，说约没有轻视自己。相距不远幸，跑马一天程。